เย​เล​มี 52:2 - Iu-Mien Thai

² หฒิว เฒี้ยว หมั่ง, เส​เด​คี​ยา โหฒว เอ๊าะ สี่, ฮนั้ง เย​โฮ​ยา​คิม โหฒว เญย เหยียด ฒู้ง.

Iu-Mien Old

² ziuj zyruq mavg, sej-De-Ki-yaa zruj x'q sig, Navq ye-ho-yaa-Kim zruj Eei yetg zuvq.

Iu-Mien New

² Ziux Ziouv mangc, Se^nde^ki^yaa zoux orqv sic, hnangv Ye^ho^yaa^kim zoux nyei yietc zungv.

ฉบับอักษรลาว

² ຕສິ໋ວ ຕສ໊ຽວ ໝັ່ງ, ເສ​ເດ​ຄີ​ຢາ ໂຕສ໋ວ ເອ໊າະ ສີ່, ຮນັ້ງ ເຢ​ໂຮ​ຢາ​ຄິມ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ.

เย​เล​มี 52:2 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 14:22

เอย เฒี้ยว หมั่ง, ยู​ดา โหฒว หว่าย สี่. นิ่น บัว ป์าม เญย ฒุ์ย ธัวะ นิ่น เฉีย เจี์ย, หั่น นิ่น บัว, เก้า ธั้ม นิ่น บัว เญย อง-ถาย บัว โหฒว เญย สี่.

E^se^ken 21:25

“‘โอ อิ​สะ​ลา​เอน ไม้ ธีง-เหฑ่ง, เอ๊าะ ไห่ เญย ฮู่ง อ้า! เม่ย หฒุ ตี่ง ฒุ์ย ฆะฮ้า ลาย วั้ว หฑุ่น เญย ฮนอย-เหญียะ เถา อ๊ะ.