เย​เล​มี 52:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ มป่า โก๋ว ฮู่ง เตี๋ย เญย ต้ม แปง-เปย๊ย, เน​บู​ซา​ละ​ดาน, เลี่ยว เต๋ย เยียม เต่ย-ปูง จ่ม เจี๋ย เญย เมี่ยน เหว่ย เฝียว อะหงุ่น หฮวีง, โหฒว ลี่ง โหฒว เด่ย.

Iu-Mien Old

¹⁶ mq paag kruj huvb tiaj Eei tomb pcvb pyeiq, ne-Bu-saa-laa-Daan, lyrub teij yem teib puv Jomg Jiaj Eei myenb weig fyruj a'vung Wivj, zruj livb zruj Deig.

Iu-Mien New

¹⁶ Mv baac goux hungh diex nyei domh baeng-bieiv, Ne^mbu^saa^laa^ndaan, liouh deix yiem deic-bung jomc jiex nyei mienh weic fioux a'ngunc huingx, zoux lingh zoux ndeic.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ມປ່າ ໂກ໋ວ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຍີຍ ຕົ້ມ ແປງ-ເປຢີ໊ຍ, ເນ​ບູ​ຊາ​ລະ​ດານ, ລ່ຽວ ເຕີ໋ຍ ຢຽມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຈົ່ມ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຫວີ່ຍ ຝຽວ ອະຫງຸ່ນ ຫຮວີງ, ໂຕສ໋ວ ລີ່ງ ໂຕສ໋ວ ເດີ່ຍ.

เย​เล​มี 52:16 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 25:12

มป่า ฮู่ง เตี๋ย เญย ซิน-เฮลน เมี่ยน เญย แปง-เปย๊ย เลี่ยว เหฌี่ย เก้า จ่ม เจี๋ย เญย เมี่ยน โก๋ว อะหงุ่น หฮวีง, โหฒว ลี่ง โหฒว เด่ย.

2 ฮู่ง โต้ว 25:8

เน​บู​คัด​เน้ด​ซา โหฒว บา​บี​โลน เญย ฮู่ง เหฒียบ จั๊ว หฮญัง ฮม์ หฮลา แซง-เธี้ยด วั้ว ฮนอย, ฮู่ง เตี๋ย เญย ซิน-เฮลน เมี่ยน เญย เปย๊ย, เน​บู​ซา​ละ​ดาน, เซ บา​บี​โลน ฮู่ง เญย เหยียด เต้า เจียน, มี่ง เถา เย​ลู​ซา​เลม.

เย​เล​มี 40:2

โก๋ว ฮู่ง เญย แปง-เปย๊ย เห่ว เย​เล​มี ต้าย ก๊อง, “เฒี้ยว, เม่ย เญย ทิน-ฮู่ง, ก๊อง น้าย นอม ต๋อง อ๋อย หฒุ น้าย เต๋ย เธี้ยว เญย เหฒะ หน่าน.

E^se^ken 33:24

“ป้าม เมี่ยน อ้า! เยียม เจี๊ยน อิ​สะ​ลา​เอน เญย เดา-ฮวาง เญย เมี่ยน ก๊อง, ‘อับ​ลา​ฮัม ดุ ล่าน เมี่ยน ฮนั้ง ตุ๊ น้าย นอม เต่ย-ปูง เป๋น นิ่น เญย ป่วน. มป่า เยีย บัว เมี่ยน โสว ธั้ม, น้าย นอม เต่ย-ปูง ด่ง หาย ฒู้ง จิว เป๋น เยีย บัว เญย ป่วน.’