เย​เล​มี 52:12 - Iu-Mien Thai

¹² บา​บี​โลน ฮู่ง, เน​บู​คัด​เน้ด​ซา, โหฒว ฮู่ง เหฒียบ จั๊ว หฮญัง, ฮม์ หฮลา แซง-เหฒียบ วั้ว ฮนอย, ฟู-สู บา​บี​โลน ฮู่ง เญย ซิน-เฮลน เมี่ยน เญย แปง-เปย๊ย, เน​บู​ซา​ละ​ดาน, เปียะ เย​ลู​ซา​เลม.

Iu-Mien Old

¹² Baa-Bi-lon huvb, ne-Bu-Katq-netq-saa, zruj huvb zyepg Juaq Havj, Mmd Laaj scvb zyepg uaq Nxi, fub suj Baa-Bi-lon huvb Eei sinb Len myenb Eei pcvb pyeiq, ne-Bu-saa-laa-Daan, pia'g ye-lu-saa-lem.

Iu-Mien New

¹² Mbaa^mbi^lon hungh, Ne^mbu^katv^netv^saa, zoux hungh ziepc juov hnyangx, hmz hlaax saeng-ziepc wuov hnoi, fu-sux Mbaa^mbi^lon hungh nyei sin-hlen mienh nyei baeng-bieiv, Ne^mbu^saa^laa^ndaan, bieqc Ye^lu^saa^lem.

ฉบับอักษรลาว

¹² ບາ​ບີ​ລົນ ຮູ່ງ, ເນ​ບູ​ຄັດ​ເນດ​ຊາ, ໂຕສ໋ວ ຮູ່ງ ຕສຽບ ຈົ໊ວ ຫຮຍັງ, ຮມ໌ ຫຮລາ ແຊງ-ຕສຽບ ວົ້ວ ຮນອຍ, ຟູ-ສູ ບາ​ບີ​ລົນ ຮູ່ງ ເຍີຍ ຊິນ-ເຮລນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ແປງ-ເປຢີ໊ຍ, ເນ​ບູ​ຊາ​ລະ​ດານ, ເປັຍ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ.

เย​เล​มี 52:12 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 37:36

ต้ง วั้ว หฒั่น เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง วั้ว เต๋ย โหฒว แซง-เอ๋ย เญย มี​เดียน เมี่ยน แอ๋ง หม่าย โย​เซ้บ ปุน ฮู่ง เตี๋ย เญย เหยียด เต้า เจียน, เซ โก๋ว ฮู่ง ติ่น เญย ต้ม แปง-เปย๊ย, โป​ทิ​ฟา, หมี่ อ๊ะ.

2 ฮู่ง โต้ว 24:12

ยู​ดา เญย ฮู่ง, เย​โฮ​ยา​คีน, เหธา นิ่น เญย มา, นิ่น เญย เจียน, นิ่น เญย โหฒว โฮล เญย เมี่ยน เหธา เยียม ฮู่ง ติ่น เญย เจียน เหยียด ฒู้ง เหญี่ยม เซวย ปุน นิ่น. บา​บี​โลน เญย ฮู่ง โหฒว ฮู่ง ตะเป๊ด หฮญัง วั้ว หฮญัง, นิ่น ต้อ เย​โฮ​ยา​คีน มี่ง หววน เจี๊ยน.

2 ฮู่ง โต้ว 25:8

เน​บู​คัด​เน้ด​ซา โหฒว บา​บี​โลน เญย ฮู่ง เหฒียบ จั๊ว หฮญัง ฮม์ หฮลา แซง-เธี้ยด วั้ว ฮนอย, ฮู่ง เตี๋ย เญย ซิน-เฮลน เมี่ยน เญย เปย๊ย, เน​บู​ซา​ละ​ดาน, เซ บา​บี​โลน ฮู่ง เญย เหยียด เต้า เจียน, มี่ง เถา เย​ลู​ซา​เลม.

เอ​สะ​ลา 5:12

หลาย เยีย บัว เญย อง-ถาย ธัวะ ลู่ง หฒั่ง เญย ทิน-ฮู่ง เฉีย เจี์ย, นิ่น ฯฒฯ ปุน นิ่น บัว หฒุ เยียม เคน​เดีย เมี่ยน, บา​บี​โลน กั๊วะ, เน​บู​คัด​เน้ด​ซา ฮู่ง เญย ปั์ว-เดี๊ย. เน​บู​คัด​เน้ด​ซา ฮู่ง โหฒว หว่าย น้าย นอม เปย๊า แอ๋ง เฒาะ แปะ ฝีง กว๊าด เถา บา​บี​โลน.

เน​หะ​มี 2:3

มป่า เยีย เตา ฮู่ง เตี๋ย, “โท้ ปุน ฮู่ง เตี๋ย เฒี่ยง ตุ๊ หม่าน ฝุย. เยีย ฮนั้ง หาย นอ ไม้ เฑ่า? หฒัง เยีย เญย อง-ถาย เญย ฒี่ง เป๋น ฒี่ง ฮวาง. ฒี่ง หลาด เญย แก้ง หย่า หฒุ โต์ว ปั๊ว หว่าย เหฑ่ง.”

สีง ฑูง 79:1

โอ ทิน-ฮู่ง อ่า, กั้น ฝีง เมี่ยน ต้าย เปียะ เม่ย กั้น หฑิบ เญย เต่ย-ปูง. นิ่น บัว ปุน เม่ย เญย ธีง-เหฑ่ง เปย๊า ม่าย หวุย, ปุน เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง บาง เหฑ่ง.

เย​เล​มี 1:3

นิ่น หย่า ตุ๊ ฒิบ ต๋อย ยู​ดา เญย ฮู่ง, โย​สิ​ยา, เญย ตอน, เย​โฮ​ยา​คิม กุ๊น เญย เฒี่ยง โห่ เถา ยู​ดา เญย ฮู่ง, โย​สิ​ยา เญย ตอน, เส​เด​คี​ยา, โหฒว ฮู่ง เหฒียบ เยี้ยด วั้ว หฮญัง จ่ม เถา ฮม์ หฮลา, เย​ลู​ซา​เลม เมี่ยน หฒุ กว๊าด มี่ง เญย เฒี่ยง โห่.

เย​เล​มี 32:29

เบ๊าะ น้าย นอม ฒี่ง เญย เคน​เดีย เมี่ยน อ๋อย ต้าย ปู๋ง โต์ว ปั๊ว น้าย นอม ฒี่ง, เลี่ยม เปย๊า หย่า ปั๊ว ชุย เหฑ่ง. เมี่ยน เยียม น้าย เต๋ย เปย๊า-ง่อ ปั๊ว ฮูง ปุน บา​อัน เฒี่ยน หย่า เธี้ย เหฒี่ย ปุน เหญี่ย เญย เฒี่ยน, ธัวะ เยีย เฉีย เจี์ย.

เย​เล​มี 39:11

บา​บี​โลน ฮู่ง, เน​บู​คัด​เน้ด​ซา, พ้าย หว่า ก๊อง เถา เย​เล​มี บั๋ว โก๋ว ฮู่ง เญย ต้ม แปง-เปย๊ย, เน​บู​ซา​ละ​ดาน, ก๊อง,

เย​เล​มี 39:9

โก๋ว ฮู่ง เญย ต้ม แปง-เปย๊ย, เน​บู​ซา​ละ​ดาน, ต้อ เยียม ฒี่ง เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เมี่ยน เหธา เปย๋า ต้าย เปียะ นิ่น วั้ว เต๋ย, เหธา หธ่อ เยียม เจี๊ยน วั้ว เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เมี่ยน.

เย​เล​มี 52:14

กัน เจี๊ยน โก๋ว ฮู่ง เญย ต้ม แปง-เปย๊ย วั้ว เต๋ย เคน​เดีย เมี่ยน เญย เหยียด ฒู้ง จุน-แปง ฯฒฯ แธะ เว่ย ก๋อม เย​ลู​ซา​เลม เญย ฒี่ง หลาด บาง เหฑ่ง.

เย​เล​มี 52:29

เยียม เน​บู​คัด​เน้ด​ซา โหฒว ฮู่ง เหฒียบ เป๊ด หฮญัง วั้ว หฮญัง, ม่าย เยียม เย​ลู​ซา​เลม เญย เป๊ด แป๊ะ ฟ่า เหฒียบ เหญ่ย เต้า.

ดา​นี​เอน 1:1

เยียม เย​โฮ​ยา​คิม โหฒว ยู​ดา เญย ฮู่ง ตะฟาม หฮญัง วั้ว หฮญัง, บา​บี​โลน เญย ฮู่ง, เน​บู​คัด​เน้ด​ซา, ต้าย เว่ย เจี๊ยน อ๋อย เบ๊าะ เย​ลู​ซา​เลม.

ดา​นี​เอน 2:14

ฮู่ง เตี๋ย เญย ซิน-เฮลน เมี่ยน เญย เปย๊ย เฒ้ย, อา​ลี​โอก, ธ้วด มี่ง ล์อ อ๋อย ไต๋ บา​บี​โลน เญย ไกว-ช้าว เมี่ยน. ดา​นี​เอน ฯฒฯ ล์อ หว่า หอบ, ธง-เม่ง เญย เหธา อา​ลี​โอก ก๊อง หว่า.

เส​คา​ลิ​ยา 8:19

เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เฝย หฮลา, ฮม์ หฮลา, เธี้ยด หฮลา เหธา เหฒียบ หฮลา, เฒย ไม้ หญั่น หาย หญู่ง เญย ฮนอย-เหญียะ, อ๋อย เหว่ย ยู​ดา เป๋น เฌียน-โย่ว, อะเฮน้ย, ออน-เหลาะ เญย ฒิบ. ฮนั้ง หน่าย เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ฮนั้ม เฒียน เล์ย เหธา แป้ง ออน.”