เย​เล​มี 51:9 - Iu-Mien Thai

⁹ “‘เยีย บัว อ๋อย หฒ่อ บา​บี​โลน มป่า หฒ่อ ไม้ หลง. อ๋อย หฒุ กวั่ง นิ่น อ๊ะ, เก๊าะ-เมี่ยน หฑวน เก๊าะ-เมี่ยน เญย กั๊วะ. เหว่ย หฒุ นิ่น หฒุ เซี้ยม ฒุ์ย แบ่ง ลู่ง. ฒู้ง ดุย เจี๊ยน เถา ด๊าม-ลู่ง.’

Iu-Mien Old

⁹ “+‘yia Bua xij zxg Baa-Bi-lon mq paag zxg maiq lovj. xij zu'g kwavg ninb a'q, kx'g myenb Rwrnj kx'g myenb Eei kua'q. weig zu'g ninb zu'g syemq zwid Bcvg luvb. zuvq Dwi Jyenq Tauj Daamb luvb.’

Iu-Mien New

⁹ “+‘Yie mbuo oix zorc Mbaa^mbi^lon mv baac zorc maiv longx. Oix zuqc guangc ninh aqv, gorqv-mienh nzuonx gorqv-mienh nyei guoqv. Weic zuqc ninh zuqc siemv zuiz mbaengc lungh. Zungv ndui jienv taux ndaamv-lungh.’

ฉบับอักษรลาว

⁹ “‘ເຢຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສໍ່ ບາ​ບີ​ລົນ ມປ່າ ຕສໍ່ ໄມ້ ຫລົງ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ກວັ່ງ ນິ່ນ ອ໊ະ, ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ດສ໋ວນ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ເຍີຍ ກົ໊ວະ. ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ຕສຸ ຊ້ຽມ ຕສຸ໌ຍ ແບ່ງ ລູ່ງ. ຕສູ໊ງ ດຸຍ ຈ໊ຽນ ເຖົາ ດ໊າມ-ລູ່ງ.’

เย​เล​มี 51:9 Iomraidhean Croise

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 28:9

มป่า เยียม วั้ว ม่าย เฒี้ยว เญย เหยียด เต้า โต่ว หว่า เมี่ยน, บั๋ว เห่ว โอ​เดด. จุน-แปง กวั้น หฑวน เถา สะ​มา​เลีย นิ่น ธ้วด มี่ง ฒิบ ฯฒฯ ก๊อง บั๋ว นิ่น บัว, “เหว่ย หฒุ เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย อง-ถาย เญย ทิน-ฮู่ง, เฉีย เจี์ย ยู​ดา, นิ่น เฒาะ นิ่น บัว จิว ปุน เยียม เม่ย บัว เญย ปั์ว-เดี๊ย. เม่ย บัว เฉีย เจี์ย เจี๊ยน ไต๋ เญย เฉีย ฝาว เถา ลู่ง หมี่ อ๊ะ.

เอ​สะ​ลา 9:6

เยีย ก๊อง, “โอ เยีย เญย ทิน-ฮู่ง อ่า, เยีย หฒะเก้ง ไฮ์ ไญ้ ไห่, ฒู้ง ไม้ ก๊าม เธา เฮมียน หมั่ง เยีย เญย ทิน-ฮู่ง, เหว่ย หฒุ เยีย บัว เญย ฒุ์ย เก้า ฮลัง เยีย บัว เญย มฆ้อง. เยีย บัว โหฒว ต่อง เญย ฒุ์ย ดุย เจี๊ยน เถา กู้ หงว่าย ลู่ง.

อิ​สะ​ยา 13:14

ฮนั้ง หฒุ หฒุ่น เญย ไฌ่, หย่า ฮนั้ง ปะกี ยู่ง กวั้น ไม้ ม่าย เมี่ยน ฮ่อง ฒุ้น, เก๊าะ-เมี่ยน อ๋อย หฑวน เก๊าะ-เมี่ยน เญย ป๊วน-ฝีง, เก๊าะ-เมี่ยน อ๋อย เปย๋า หฑวน เก๊าะ-เมี่ยน เญย ป๊วน-เต่ย.

อิ​สะ​ยา 47:15

ต้ง เม่ย เหธา เจี๊ยน โหฒว กง เญย เมี่ยน, เซ เยียม เม่ย หลุน เญย เฒี่ยง โห่ เม่ย เหธา นิ่น บัว ม์าย หม่าย, ขูง ไฮ่ เถง เม่ย ด่ง น้าย ฮนั้ง. นิ่น บัว เก๊าะ-เมี่ยน กัน เก๊าะ-เมี่ยน เญย เจ๊า, ไม้ ม่าย เหยียด เต้า ไฮ่ เหฌียว เม่ย.

เย​เล​มี 46:16

เม่ย เญย เมี่ยน ธั้ม ไห่ ดิ๊ หฒุ ดอบ, ล่าน ฯฒฯ ก๊อง บั๋ว ล่าน, ‘เจี์ย ต้าย ม่าะ! บัว หฑวน บัว กั้น เญย แปะ ฝีง, เถา บัว ธ้วด เสย เญย เต่ย-ปูง, หลาย เหฒย บัว วั้ว เต๋ย เญย หฑุ ด๊าว.’

เย​เล​มี 46:21

เยียม นิ่น บุด๋ง ธี้ง โหฒว แปง วั้ว เต๋ย ฮนั้ง ง่ง ตอน-จุ่น. นิ่น บัว ล่ม ฑ่อย ต๋าว ซิน เปย๋า, ไม้ เยียม วั้ว เบ๊าะ จ๋า, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว หฒุ โค้ว เญย ฮนอย เถา อ๊ะ. เถา เฒี่ยง โห่ ตี่ง นิ่น บัว เญย ฒุ์ย.

เย​เล​มี 50:16

เม่ย บัว อ๋อย หฒุ เฒาะ เยียม บา​บี​โลน หฒวัง กะน้าย เญย เมี่ยน เหธา นั้น หฑุ ลิ่ม เซียว ธุน-แกง เญย เมี่ยน ไพ กวั่ง. เหว่ย เหฒย เมี่ยน วั้ว เต๋ย เญย หฑุ ด๊าว, โม์ว เต้า เมี่ยน ฯฒฯ หฑวน นิ่น กั้น เญย แปะ ฝีง, เต้าๆ หย่า เปย๋า หฑวน นิ่น กั้น เญย เต่ย-ปูง.

เย​เล​มี 8:20

“เซียว เญย เฒี่ยง โห่ เจี๋ย หมี่ อ๊ะ, ฆาย กอง หย่า เจี๋ย ลิ์ว, เยีย บัว หธ่อ ไม้ ตุ๊ เหฌียว.”

โฮ​เซ​ยา 7:13

เหว่ย หฒุ นิ่น บัว เล่ย เยีย, นิ่น บัว หฒุ โค้ว อ๊ะ. เหว่ย หฒุ นิ่น บัว แหง่ง เจี๊ยน เยีย, นิ่น บัว อ๋อย หฒุ เหมียด. เยีย อ๋อย หฒัวะ นิ่น บัว หฑวน, มป่า นิ่น บัว หล่ง ก๊อง-แปะ เญย หว่า ก๊อง เถา เยีย.

หล่าว ย่าง 18:4

เยีย แอ๋ง ไฮ์ กั้น ม่าย ซีง-เฉีย เยียม วั้ว ทิน-ต้อง ก๊อง, “เยีย เญย เมี่ยน อ้า! ธ้วด ต้าย ม่าะ! ธ้วด หน่าย นอม ฒี่ง ต้าย ม่าะ! เหว่ย ปุน เม่ย บัว ไม้ เหธา นิ่น ม่าย ป่วน โหฒว ฒุ์ย, หย่า เหว่ย ปุน เม่ย บัว ไม้ หฒุ เหธา นิ่น หฒุ เหฒะ หน่าน,

หล่าว ย่าง 18:5

เหว่ย หฒุ นิ่น เญย ฒุ์ย ดุย เจี๊ยน แบ่ง กู้ หงว่าย ทิน-ต้อง อ๊ะ. ทิน-ฮู่ง หย่า จั๋ง ตุ๊ น้าย นอม ฒี่ง โหฒว เญย หว่าย สี่.