เย​เล​มี 51:7 - Iu-Mien Thai

⁷ ฒิ่น ด่าง บา​บี​โลน ฮนั้ง นอม เจียม-ฒ้าน เยียม เฒี้ยว เญย ปั์ว, ปุน ลู่ง เดี๊ย เมี่ยน ฆวิน มี่ง. หม่าน กั๊วะ เมี่ยน ฮบ นิ่น เญย อะหงุ่น ติ๊ว, นิ่น บัว ฯฒฯ ปุ๊ด ดิน หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

⁷ zinb Daavg Baa-Bi-lon Navq nxm Jyemb zaanq yem zyruq Eei puad, pun luvb Diaq myenb Gwin mivb. maang kua'q myenb hopq ninb Eei a'vung tiuq, ninb Bua zyrug putq Din mig a'q.

Iu-Mien New

⁷ Zinh ndaangc Mbaa^mbi^lon hnangv norm jiem-zaanv yiem Ziouv nyei buoz, bun lungh ndiev mienh nquin mingh. Maanc guoqv mienh hopv ninh nyei a'ngunc diuv, ninh mbuo ziouc butv ndin mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ຕສິ້ນ ດ່າງ ບາ​ບີ​ລົນ ຮນັ້ງ ນອມ ຈຽມ-ຕສ໊ານ ຢຽມ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ປົ໌ວ, ປຸນ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ມ່ຽນ ອກວິນ ມີ່ງ. ໝ່ານ ກົ໊ວະ ມ່ຽນ ຮົບ ນິ່ນ ເຍີຍ ອະຫງຸ່ນ ຕິ໊ວ, ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ປຸ໊ດ ດິນ ໝີ່ ອ໊ະ.

เย​เล​มี 51:7 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 14:4

เม่ย บัว ฯฒฯ หล่ง น้าย เต๋ย หว่า ก๊อง ฮว้วด บา​บี​โลน เญย ฮู่ง เตี๋ย. เหฒย เมี่ยน เญย เมี่ยน วั้ว เต้า เซ้ก เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ. นิ่น โตะ ไห่, เธี้ยว ไห่ เญย ชะ ตี้ง หมี่ อ๊ะ.

เย​เล​มี 13:13

เม่ย อ๋อย หฒุ บั๋ว นิ่น บัว, ‘เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เยีย ปุน น้าย นอม เต่ย-ปูง เญย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน ฆวิน เหฑ่ง, เซ เฒว์ย เจี๊ยน ดา​วิด ฮู่ง เญย เหว่ย เญย ฮู่ง เตี๋ย เหธา ไซ เมี่ยน, โต่ว หว่า เมี่ยน เหธา เยียม เย​ลู​ซา​เลม เญย เหยียด ฒู้ง แปะ ฝีง.’

เย​เล​มี 25:9

เยีย ฯฒฯ เห่ว ป๊ะ ปูง เญย หฒวัง ฝีง เหธา เยีย เญย โปว, บา​บี​โลน ฮู่ง, เน​บู​คัด​เน้ด​ซา, ต้าย เบ๊าะ น้าย นอม เต่ย-ปูง เหธา เยียม เต่ย-ปูง เญย แปะ ฝีง เหธา เว่ย ก๋อม เหยียด ฒู้ง กั๊วะ เญย เมี่ยน. เยีย อ๋อย เหมียด นิ่น บัว หฒุด เหฑ่ง, ปุน เป๋น กั้ม เหฑีย เญย กะน้าย, หฒุ เมี่ยน ฮว้วด หย่า เหยียด ลิ์ว กวั่ง ฮวาง.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

เย​เล​มี 50:38

ปุน ลู่ง ฮ์าน ห่อย นิ่น เญย ววม ฆาย เหฑ่ง. เหว่ย หฒุ นิ่น เญย เต่ย-ปูง เป๋น หมิ่ว-ฝัง เญย ต๋อง, เมี่ยน หลาย อ๋อย หมิ่ว-ฝัง ฒู้ง ฮนั้ง ไม้ ฑัง อ๊ะ.

E^se^ken 23:42

“เหธา นิ่น เยียม วั้ว ม่าย เหยียด ต้ม กวั้น ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ โยว-เฑ่า เญย เมี่ยน เญย เฉีย บุย. แอ๋ง ม่าย เมี่ยน เยียม เต่ย-ปูง-ฮวาง ต้อ ติ๊ว ฆวิน เญย เมี่ยน เหธา เจี๊ยน โพว-ทง เญย เมี่ยน ต้าย. วั้ว เต๋ย เมี่ยน เฒาะ เจี้ยม ปุน วั้ว เต๋ย มเซียะ ตอน ตั้ง เจี๊ยน หย่า เฒาะ เหฑว่ย ไห่ เญย นี้ง ปุน นิ่น บัว ด๋ง เจี๊ยน.

ดา​นี​เอน 2:32

น้าย เต้า กะน้าย เญย มฆ้อง เซ หล่ง เฒียน เจียม โหฒว ต้าย. หละค้วด เหธา ปั์ว หล่ง ญ่าน โหฒว. กะเซีย เหธา ธั่ม ฒุ่ย หล่ง ต้ง ซิ.

ดา​นี​เอน 2:38

นิ่น เฒาะ หม่าน เมี่ยน เหธา หล่ม-ฮวาง เญย เฮยี่ย ฒ่อย เหธา ด๊าม-ลู่ง เญย เหนาะ จิว ปุน เยียม เม่ย เญย ปั์ว-เดี๊ย. ไม้ กุ๊น นิ่น บัว เยียม หาย, นิ่น ปุน เม่ย กุ๊น น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง กะน้าย. เม่ย เซ ต้ง วั้ว นอม เจียม-มฆ้อง.

หล่าว ย่าง 14:8

แอ๋ง กั้น ม่าย ตะเหญ่ย เต้า ฟิน-เมี่ยน กัน เจี๊ยน ตะเยี้ยด เต้า มี่ง หย่า ก๊อง, “บาง หมี่ อ๊ะ. บา​บี​โลน ต้ม ฒี่ง บาง หมี่ อ๊ะ. น้าย นอม ต้ม ฒี่ง อ๊าบ หม่าน กั๊วะ เญย เมี่ยน ฮบ นิ่น เญย ติ๊ว. น้าย ติ๊ว เซ แซง เหฮยียน โหฆ เญย ติ๊ว-คู้.”

หล่าว ย่าง 17:2

ลู่ง เดี๊ย เญย ฮู่ง เตี๋ย เหฮยียน นิ่น. ลู่ง เดี๊ย เมี่ยน หย่า ฮบ นิ่น เหฮยียน โหฆ เญย ติ๊ว ฆวิน มี่ง.”

หล่าว ย่าง 17:4

วั้ว เต้า มเซียะ ตอน ฒุ เจี๊ยน เญย ลุย-โหว เซ หลัวะ เหธา ซิ-ห่ง. นิ่น หย่า หล่ง เจียม เหธา หละเปย๊ย-จ๋าย เหธา เฒียน-โฒว ฒอง ซิน. ปั์ว หย่า นั้น เจี๊ยน เจียม-ปุย. ปุย กะญั์ว ฒ่าง ปวั๊ง นิ่น เหฮยียน เมี่ยน โหฒว ไญ้ ไห่, หฒ่าน ไห่, ไล่ ฮลบ เญย สี่.

หล่าว ย่าง 18:23

ยั่ง น้าย เจี๋ย เยียม เม่ย กะญั์ว เหยียด ลิ์ว หย่า ไม้ ม่าย ตัง หฒิว ฌัง, หย่า ไม้ ม่าย เซียง-ล่าง เซียง-บวั์ง เญย เฉีย บุย. ฒิ่น ด่าง เม่ย เญย แซง-เอ๋ย เมี่ยน โหฒว ป้าม เกน เก้า โฮล เจี๋ย เญย แซง-เอ๋ย เมี่ยน. เม่ย หย่า โหฒว ฟ้าด ดั๊ว หม่าน กั๊วะ เญย เมี่ยน.

หล่าว ย่าง 18:3

เหว่ย หฒุ หม่าน กั๊วะ ฮบ นิ่น เญย ติ๊ว, เซ นิ่น แซง เหฮยียน โหฆ เญย ติ๊ว-คู้. ป้าม เกน เญย หฒวัง ฮู่ง เหฮยียน นิ่น, ลู่ง เดี๊ย เญย แซง-เอ๋ย เมี่ยน ปุ๊ด ฒ่อย, เหว่ย หฒุ นิ่น เฮญี้ยว หั่น หล่ง เญย กะน้าย ไม้ ไฮ่ ปวั๊ง เอ๋ย.”

หล่าว ย่าง 19:2

นิ่น ตี่ง เมี่ยน เญย ฒุ์ย เซ ตี่ง ตุ๊ เฒียน เญย, แป้ง ฟิม เญย. นิ่น ตี่ง โหฒว โฮล วั้ว เต้า หม่าย ป๊วน-ซิน เญย มเซียะ ตอน เญย ฒุ์ย, เหว่ย หฒุ วั้ว เต้า มเซียะ ตอน หล่ง นิ่น เหฮยียน โหฆ เญย ฒุ์ย โหฒว ปุน ป้าม เกน หว่าย เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ. ทิน-ฮู่ง หย่า จ๊าว วิน หลาย วั้ว เต้า มเซียะ ตอน ไต๋ ทิน-ฮู่ง เญย โปว ปุน ฑย้าม เหลี่ยว ธ้วด เญย ฒุ์ย.”