เย​เล​มี 51:61 - Iu-Mien Thai

⁶¹ เย​เล​มี ก๊อง บั๋ว เส​ไล​อา, “เม่ย มี่ง เถา บา​บี​โลน เม่ย ฒู้ง อ๋อย หฒุ โตะ น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง หว่า,

Iu-Mien Old

⁶¹ ye-le-mi kxvq Buaj sej-lai-aa, “meib mivb Tauj Baa-Bi-lon meib zuvq xij zu'g to'g naaiq teij yetg zuvq waag,

Iu-Mien New

⁶¹ Ye^le^mi gorngv mbuox Se^lai^aa, “Meih mingh taux Mbaa^mbi^lon meih zungv oix zuqc doqc naaiv deix yietc zungv waac,

ฉบับอักษรลาว

⁶¹ ເຢ​ເລ​ມີ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເສ​ໄລ​ອາ, “ເມີ່ຍ ມີ່ງ ເຖົາ ບາ​ບີ​ລົນ ເມີ່ຍ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຕະ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຫວ່າ,

เย​เล​มี 51:61 Iomraidhean Croise

เย​เล​มี 51:60

เย​เล​มี เฒาะ บา​บี​โลน อ๋อย หฒุ ปวั้ง เญย เหยียด ฒู้ง เธี้ยว เญย เหฒะ หน่าน เฟี้ย เหฌี่ย โซว. น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง หว่า ก๊อง เถา บา​บี​โลน.

เย​เล​มี 51:62

หย่า ก๊อง, ‘เฒี้ยว อ่า, เม่ย ก๊อง เถา น้าย นอม ต๋อง, เซ เม่ย อ๋อย ไพ กวั่ง ฯฒฯ เลี่ยม เมี่ยน, เลี่ยม แซง-คู้, ไม้ ม่าย หาย หญู่ง เยียม, อ๋อย หฒุ เหยียด ลิ์ว เป๋น เดา-ฮวาง.

มัด​ทาย 24:1

เย​ซู เยียม หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า ธ้วด ต้าย, ยั่ง เจี๊ยน เจ๊า มี่ง วั้ว หฒั่น, ไซ-ก๋อ บัว ต้าย นุ เจี๊ยน หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า-เฮลน วั้ว เต๋ย เปย๊า เห่ว นิ่น หมั่ง.

maa-Ko 13:1

เย​ซู ธ้วด หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า วั้ว หฒั่น, ม่าย เต้า นิ่น เญย ไซ-ก๋อ ก๊อง, “ไซ-เตี๋ย อ้า! หมั่ง ก๋า! น้าย เต๋ย หละเปย๊ย โฮล! ไห่. เปย๊า หย่า เก้ง! เหฑว่ย ไห่.”

โค​โล​สี 4:16

เมี่ยน โตะ น้าย เฒ้ย เฝียน ปุน เม่ย บัว หมวัง ลิ์ว, อ๋อย หฒุ จุ๋ย มี่ง ปุน เลา​ดี​เซีย ฒี่ง เญย จิว-ปาง เมี่ยน โตะ. เม่ย บัว หย่า อ๋อย หฒุ โตะ เลา​ดี​เซีย จิว-ปาง จุ๋ย ต้าย เญย เฝียน.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 4:18

เหว่ย น้าย อ๋อย หฒุ หล่ง น้าย เต๋ย หว่า ล่าน ออน ล่าน เญย เฮญี้ยว.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 5:27

เยีย หล่ง เฒี้ยว เญย หัด ม์า บั๋ว เม่ย บัว, เม่ย บัว อ๋อย หฒุ โตะ น้าย เฒ้ย เฝียน ปุน หฒวัง ก๋อ-โย์ว หมวัง.

หล่าว ย่าง 1:3

โตะ น้าย ป๊วน โซว เญย เมี่ยน ม่าย ออน-เหลาะ อ๊ะ. หมวัง ไฮ์ น้าย เต๋ย โต่ว ต้าย เญย หว่า หย่า เอย เจี๊ยน โหฒว เญย เมี่ยน หย่า ม่าย ออน-เหลาะ, เหว่ย หฒุ น้าย เต๋ย สี่ อ๋อย ธ้วด เญย เฒี่ยง โห่ เถา ฟัด อ๊ะ.