เย​เล​มี 51:54 - Iu-Mien Thai

⁵⁴ “หมวัง ม่าะ! ม่าย เฉีย เยียม บา​บี​โลน เห่ว. เยียม เคน​เดีย เมี่ยน เญย เต่ย-ปูง ม่าย หฒุ เหมียด เญย ต้ม เฉีย บุย.

Iu-Mien Old

⁵⁴ “mwavj maa'b! maaib Qiaj yem Baa-Bi-lon heug. yem Ken-Dia myenb Eei teib puv maaib zu'g myetg Eei tomb Qiaj Bwi.

Iu-Mien New

⁵⁴ “Muangx maah! Maaih qiex yiem Mbaa^mbi^lon heuc. Yiem Ken^ndie Mienh nyei deic-bung maaih zuqc mietc nyei domh qiex mbui.

ฉบับอักษรลาว

⁵⁴ “ໝວັງ ມ່າະ! ມ່າຍ ເຖຈຍ ຢຽມ ບາ​ບີ​ລົນ ເຫ່ວ. ຢຽມ ເຄນ​ເດຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ມ່າຍ ຕສຸ ໝຽດ ເຍີຍ ຕົ້ມ ເຖຈຍ ບຸຍ.

เย​เล​มี 51:54 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 15:5

เยีย เญย เฮญี้ยว เหว่ย โม​อับ เญี้ยม ตุ๊ โค้ว ไห่. โม​อับ เมี่ยน เปย๋า แหม่ง มี่ง เถา โส​อา, ฒู้ง มี่ง เถา เอก​ลัด​เซ​ลี​ซี​ยา. นิ่น บัว ฝาว ลู​ฮี้ด, เหยียด ปิ่น ฝาว, เหยียด ปิ่น เญี้ยม. กัน มี่ง โฮ​โล​นา​อิม วั้ว ติ้ว เจ๊า, นิ่น บัว ปู๋ง-ซีง ปู๋ง-เฉีย เญย เญี้ยม เหว่ย นิ่น บัว หฒุ เหมียด เญย เหฒะ หน่าน.

อิ​สะ​ยา 25:5

หย่า ฮนั้ง เต่ย-ปูง-ฮ์าน จอม เญย เฉีย. เม่ย ตั๊ง เจี๊ยน กั้น ฝีง เมี่ยน บุย เญย เฉีย. บ๋วน ท้อง เจี๊ยน ปุน ยัวะ เญย เฉีย ฮนั้ง หาย นอ เสี่ยน มี่ง, เมี่ยน โตะ เมี่ยน เญย เฉีย ฮนั้ง วั้ว นอ เซ้ก หมี่ อ๊ะ.

เย​เล​มี 50:22

เยียม เต่ย-ปูง ม่าย เบ๊าะ จ๋า เญย เฉีย บุย, หย่า ม่าย เหมียด เญย สี่ โฮล ไห่.

เย​เล​มี 50:27

ไต๋ เหฑ่ง นิ่น เญย ง่ง โก๊ว, ปุน นิ่น บัว เหฌี่ย มี่ง หฒุ ไต๋ ไต่ เญย ต๋อง. นิ่น บัว หฒุ โค้ว อ๊ะ, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว เญย ฮนอย-เหญียะ เถา, เถา เฒี่ยง โห่ นิ่น บัว หฒุ ตี่ง ฒุ์ย.

เย​เล​มี 50:43

บา​บี​โลน ฮู่ง หมวัง ไฮ์ นิ่น บัว เญย เฝียน, นิ่น เญย ปั์ว ฯฒฯ เมา หมี่ อ๊ะ. นิ่น เฮญี้ยว หฒะเก้ง! มุน ไห่, ฮนั้ง มเซียะ ตอน มุน กู้งว์า นอ.

เย​เล​มี 50:46

เหว่ย บา​บี​โลน หฒุ เฒาะ เญย เฉีย บุย ดั่น เดา ต์ง, นิ่น เห่ว เญย เฉีย บุย เยียม หม่าน กั๊วะ บุด๋ง หมวัง ตุ๊ ไฮ์.”

เส​ฟัน​ยา 1:10

เฒี้ยว ก๊อง, “เถา วั้ว ฮนอย, เยียม เบย์า-แก้ง ม่าย เห่ว เญย เฉีย บุย. เยียม ตะเหญ่ย คัง เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง ม่าย เญี้ยม เญย เฉีย. เยียม วั้ว บง ชม-ชาว เญย บุย.