เย​เล​มี 51:41 - Iu-Mien Thai

⁴¹ “บา​บี​โลน หฒุ ธ้าง หมี่ อ๊ะ. ลู่ง เดี๊ย เมี่ยน เธง เญย ต๋อง หฒุ ธ้าง หมี่ อ๊ะ. บา​บี​โลน เยียม หม่าน กั๊วะ บุด๋ง เป๋น เมี่ยน กั้ม เหฑีย เญย ต๋อง.

Iu-Mien Old

⁴¹ “Baa-Bi-lon zu'g Zaavq mig a'q. luvb Diaq myenb Zev Eei txvj zu'g Zaavq mig a'q. Baa-Bi-lon yem maang kua'q Bu'Dovj penj myenb kamb Riaj Eei txvj.

Iu-Mien New

⁴¹ “Mbaa^mbi^lon zuqc caangv mi'aqv. Lungh ndiev mienh ceng nyei dorngx zuqc caangv mi'aqv. Mbaa^mbi^lon yiem maanc guoqv mbu'ndongx benx mienh gamh nziex nyei dorngx.

ฉบับอักษรลาว

⁴¹ “ບາ​ບີ​ລົນ ຕສຸ ທສ້າງ ໝີ່ ອ໊ະ. ລູ່ງ ເດ໊ຍ ມ່ຽນ ເທສງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ຕສຸ ທສ້າງ ໝີ່ ອ໊ະ. ບາ​ບີ​ລົນ ຢຽມ ໝ່ານ ກົ໊ວະ ບຸດົ໋ງ ເປ໋ນ ມ່ຽນ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ເຍີຍ ຕ໋ອງ.

เย​เล​มี 51:41 Iomraidhean Croise

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 7:21

ต้ง อี้ หฒั่น เมี่ยน ท่าย น้าย นอม เปย๊า, เจี๋ย เจ๊า เญย เมี่ยน ฯฒฯ อ๋อย บัวะ ฮ่อง ไห่, จั๊ด เจี๊ยน ก๊อง, ‘เฒี้ยว เหว่ย หาย ติ่ว ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว ปุน น้าย นอม เต่ย-ปูง เหธา น้าย นอม เปย๊า?’

อิ​สะ​ยา 13:19

เป๊ย หฒวัง กั๊วะ, บา​บี​โลน เก้า เหฑว่ย เจี๋ย, เป๋น เคน​เดีย เมี่ยน ปู๋ง หว่า-เหมา เญย ฌัง-หล่าง ฒี่ง. น้าย นอม ฒี่ง อ๋อย หฒุ ฮนั้ง โส​โดม เหธา โก​โม​ลา, ต้ง ทิน-ฮู่ง เบี๊ยน นิ่น บัว วั้ว หฒั่น.

อิ​สะ​ยา 14:4

เม่ย บัว ฯฒฯ หล่ง น้าย เต๋ย หว่า ก๊อง ฮว้วด บา​บี​โลน เญย ฮู่ง เตี๋ย. เหฒย เมี่ยน เญย เมี่ยน วั้ว เต้า เซ้ก เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ. นิ่น โตะ ไห่, เธี้ยว ไห่ เญย ชะ ตี้ง หมี่ อ๊ะ.

เย​เล​มี 25:26

ม่าย ป๊ะ ปูง เญย หฒวัง ฮู่ง ไม้ กุ๊น โก ไฟ ฟัด, เหยียด ล่าน เจี๋ย เหยียด ล่าน, เถา ก๋อม เหฑ่ง ลู่ง เดี๊ย เดา-เป้ย เญย หม่าน กั๊วะ. ฮบ ลิ์ว, ฆะฮ้า บา​บี​โลน ฮู่ง อ๋อย หฒุ ฮบ.

เย​เล​มี 49:25

ม่าย เม่ง เต้า วั้ว นอม ฒี่ง หฒุ กวั่ง หมี่ อ๊ะ, ต้ง ม่าย เฌียน-โย่ว ปวั๊ง เหฑ่ง เญย ฒี่ง.

เย​เล​มี 50:23

ลู่ง เดี๊ย เญย วั้ว นอม เฮลียะ-เฒว่ย หฒุ ฮงะ ดุ๊ด แอ๋ง เบ๊าะ ฮู้ หมี่ อ๊ะ. บา​บี​โลน เยียม หม่าน กั๊วะ บุด๋ง เป๋น แฮะ เมี่ยน กั้ม เหฑีย เญย ต๋อง.

เย​เล​มี 50:46

เหว่ย บา​บี​โลน หฒุ เฒาะ เญย เฉีย บุย ดั่น เดา ต์ง, นิ่น เห่ว เญย เฉีย บุย เยียม หม่าน กั๊วะ บุด๋ง หมวัง ตุ๊ ไฮ์.”

เย​เล​มี 51:37

บา​บี​โลน ฯฒฯ เป๋น บาง หว่าย เญย กะน้าย-ดุย, เป๋น เฮยี่ย จู๊ เยียม เญย ต๋อง, ปุน เมี่ยน กั้ม เหฑีย, ปุน เมี่ยน ฮว้วด, หย่า ไม้ ม่าย เมี่ยน เยียม.

E^se^ken 27:35

เยียม ค้อย-เฮลน เญย หฒวัง เมี่ยน เหว่ย เม่ย กั้ม เหฑีย ไห่. นิ่น บัว เญย ฮู่ง เตี๋ย กั้ม เหฑีย เกา, เฮมียน ฒู้ง เบี่ยน เหฑ่ง.

ดา​นี​เอน 2:38

นิ่น เฒาะ หม่าน เมี่ยน เหธา หล่ม-ฮวาง เญย เฮยี่ย ฒ่อย เหธา ด๊าม-ลู่ง เญย เหนาะ จิว ปุน เยียม เม่ย เญย ปั์ว-เดี๊ย. ไม้ กุ๊น นิ่น บัว เยียม หาย, นิ่น ปุน เม่ย กุ๊น น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง กะน้าย. เม่ย เซ ต้ง วั้ว นอม เจียม-มฆ้อง.

ดา​นี​เอน 4:22

โอ ฮู่ง เตี๋ย อ้า! เม่ย เซ วั้ว ติ้ว เดี๋ยง อ๊ะ. เม่ย โฮล หย่า เฮ้น, ฒู้ง โฮล เถา กู้ หงว่าย ลู่ง. เม่ย กุ๊น เญย กั๊วะ เถา จ่ม ลู่ง เดี๊ย.

ดา​นี​เอน 4:30

ฮู่ง เตี๋ย ก๊อง, “น้าย เซ ต้ม บา​บี​โลน ฒี่ง, ต้ง เยีย กั้น เญย ต้ม ชะ เหลียบ ต้าย โหฒว ต้ม ฒี่ง, เหว่ย ปิ๋ว เม่ง เยีย เญย ฮ่าง ต้าว เญย ต้ม ฌัง-หล่าง.”

Ramg leib latg 28:37

เยียม เฒี้ยว ต้อ เม่ย บัว มี่ง เยียม วั้ว เต๋ย นอมๆ กั๊วะ เญย เมี่ยน ปวัด เม่ย บัว ปวั้ง เญย สี่, ฯฒฯ แฮะ นิ่น บัว กั้ม เหฑีย. เม่ย บัว หฒุ นิ่น บัว ต้อ มี่ง โหฒว โก๊ว ก๊อง หย่า ฮว้วด เม่ย บัว.