เย​เล​มี 51:4 - Iu-Mien Thai

⁴ เคน​เดีย เมี่ยน เยียม กั้น เญย เต่ย-ปูง หฒุ ไต๋ ไต่, หย่า เยียม วั้ว จาย-ห่อง หฒุ มุน.

Iu-Mien Old

⁴ Ken-Dia myenb yem kanb Eei teib puv zu'g taij taig, yaag yem uaq Jaaib hxvg zu'g mun.

Iu-Mien New

⁴ Ken^ndie Mienh yiem ganh nyei deic-bung zuqc daix daic, yaac yiem wuov jaai-horngc zuqc mun.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ເຄນ​ເດຍ ມ່ຽນ ຢຽມ ກັ້ນ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຕສຸ ໄຕ໋ ໄຕ່, ຢ່າ ຢຽມ ວົ້ວ ຈາຍ-ຫ່ອງ ຕສຸ ມຸນ.

เย​เล​มี 51:4 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 13:15

วิน-วั้ง ล์อ ปวัด หาย เต้า, วั้ว เต้า หฒุ ฑบ ทง. หาย เต้า หฒุ เฒาะ, วั้ว เต้า หฒุ หฑุ ด๊าว ไต๋.

อิ​สะ​ยา 14:19

มป่า เม่ย หฒุ ฒอย กวั่ง, ไม้ ตุ๊ หฒัง กั้น เญย โฒ้ว, ฮนั้ง กั้ม เฑี้ย เญย กะน้าย-ไต่ นอ. เม่ย เญย ลุย เซ ไต่ มี่ง เญย เมี่ยน, ต้ง หฒุ หฑุ ด๊าว ฑบ เญย เมี่ยน. เซ หฒุ ด๊อด เหฌี่ย โด ไห่, ม่าย หละเปย๊ย เญย ค้วด, เป๋น หฒุ เมี่ยน ธ้าย เญย เซย.

เย​เล​มี 49:26

เหว่ย น้าย นิ่น เญย เมี่ยน หลุน เมี่ยน ฯฒฯ เยียม ต้ม หฒวัง หฒ่าม หฒุ ไต๋ ไต่. ต้ง วั้ว ฮนอย นิ่น เญย เหยียด ฒู้ง แปง หฒุ เหมียด เหฑ่ง.” เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง.

เย​เล​มี 50:30

เหว่ย น้าย นิ่น เญย เมี่ยน หลุน เมี่ยน ฯฒฯ เยียม ต้ม หฒวัง หฒ่าม หฒุ ไต๋ ไต่, ต้ง วั้ว ฮนอย นิ่น เญย เหยียด ฒู้ง แปง อ๋อย หฒุ เหมียด เหฑ่ง.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

เย​เล​มี 50:37

ปุน นิ่น เญย ม์า เหธา เบ๊าะ จ๋า เญย ม์า-เธีย เหธา เยียม นิ่น บุด๋ง เหยียด ฒู้ง กั้น ฝีง เญย แปง หฒุ หฑุ ด๊าว เหว่ย ปุน นิ่น บัว ฮนั้ง มเซียะ ตอน นอ เมา. ปุน บา​บี​โลน เหยียด ฒู้ง จ๋าย เญย กะน้าย หฒุ หฑุ ด๊าว อ๊ะ, ฯฒฯ ปุน นิ่น หฒุ ลู้.

เย​เล​มี 51:53

ไม้ กุ๊น บา​บี​โลน ฝาว เถา ลู่ง, หย่า ไม้ กุ๊น นิ่น เหธย นิ่น ฮลัง เจี๋ย เญย ต๋อง ว้วน, เยีย อ๋อย ปุน โหฒว เหมียด เญย เมี่ยน ต้าย เหมียด นิ่น.” เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง.