เย​เล​มี 51:34 - Iu-Mien Thai

³⁴ “บา​บี​โลน เญย ฮู่ง, เน​บู​คัด​เน้ด​ซา, นะ เยีย, หย่า งัด เจี๊ยน เยีย. นิ่น ปุน เยีย โหฒว ขูง เญย จา-ต๋อง, นิ่น นะ เยีย ฮนั้ง ต้ม เบย์า. เยีย ม่าย หาย หญู่ง คู้ เญย นิ่น หญั่น ปวั๊ง กะเซีย, หย่า ทุ้ย เยีย ธ้วด มี่ง.”

Iu-Mien Old

³⁴ “Baa-Bi-lon Eei huvb, ne-Bu-Katq-netq-saa, na'q yia, yaag vatq Jyenq yia. ninb pun yia zruj Kuvj Eei Jaab txvj, ninb na'q yia Navq tomb Byaud. yia maaib haiq Euvg Kuq Eei ninb Eang pwavq ka'sia, yaag Twiq yia Zwrtq mivb.”

Iu-Mien New

³⁴ “Mbaa^mbi^lon nyei hungh, Ne^mbu^katv^netv^saa, naqv yie, yaac ngatv jienv yie. Ninh bun yie zoux kungx nyei jaa-dorngx, ninh naqv yie hnangv domh mbiauz. Yie maaih haaix nyungc kuv nyei ninh nyanc buangv ga'sie, yaac tuiv yie cuotv mingh.”

ฉบับอักษรลาว

³⁴ “ບາ​ບີ​ລົນ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ເນ​ບູ​ຄັດ​ເນດ​ຊາ, ນະ ເຢຍ, ຢ່າ ງັດ ຈ໊ຽນ ເຢຍ. ນິ່ນ ປຸນ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ຂູງ ເຍີຍ ຈາ-ຕ໋ອງ, ນິ່ນ ນະ ເຢຍ ຮນັ້ງ ຕົ້ມ ເບຢົ໌າ. ເຢຍ ມ່າຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຄູ້ ເຍີຍ ນິ່ນ ຫຍັ່ນ ປວັ໊ງ ກະເຊຍ, ຢ່າ ທຸ້ຍ ເຢຍ ທສວດ ມີ່ງ.”

เย​เล​มี 51:34 Iomraidhean Croise

โย้บ 20:15

เอ๊าะ เมี่ยน นะ ฒิ่น ฒ่อย แอ๋ง โล้ ธ้วด, ทิน-ฮู่ง โหฒว ปุน วั้ว เต๋ย กะน้าย เยียม นิ่น เญย กะเซีย แป๊ด ธ้วด ต้าย.

สีง ฑูง 74:13

เม่ย หล่ง เม่ย เญย ต้ม ชะ เฒาะ ค้อย ปุน ฆอย, เบ๊าะ เยียม ค้อย กะญั์ว เญย จูง-ฮู่ง เญย มฆ้อง ฮู้.

ธง-เม่ง หว่า 1:12

บัว อ๋อย เฒาะ นิ่น บัว เลี่ยม นั่ง นะ ฮนั้ง เหฌี่ย เยี่ยม เกน, อ๋อย เฒาะ นิ่น บัว เฒี่ยง เต้า นะ ฮนั้ง เหฌี่ย โด ไห่ เญย ค้วด วั้ว เต๋ย เมี่ยน.

อิ​สะ​ยา 34:11

มป่า เหนาะ กู๊ ลง เหธา เหนาะ มล่ม มิว อ๋อย ตุ๊ เป๋น นิ่น บัว เญย ป่วน. ต้ม จ๊าง เหธา เหนาะ อา หย่า อ๋อย เยียม หน่าย. ทิน-ฮู่ง อ๋อย แปง ฮลาง เจี๋ย กู้ หงว่าย เดาะ ปุน วั้ว เต๋ย ต๋อง หลุ่น. นิ่น อ๋อย หล่ง ตี่ง หฒะ เญย ฮลาง ปุน วั้ว เต๋ย ต๋อง เป๋น กวั่ง ฮวาง เญย ต๋อง.

อิ​สะ​ยา 42:22

มป่า น้าย เต๋ย แปะ ฝีง หฒุ ธ้าง, หฒุ ลู้. นิ่น บัว เหยียด ฒู้ง หฒุ หววน เจี๊ยน เดา-ค้วด, ไฟ หฒุ เฒาะ ต้าย หววน เจี๊ยน โล่. นิ่น บัว เป๋น ธ้าง ต้าย เญย กะน้าย หย่า ไม้ ม่าย หาย เต้า เหฌียว นิ่น บัว. หย่า ไม้ ม่าย เมี่ยน ก๊อง, “อ๋อย หฒุ ฝูง หฑวน.”

เย​เล​มี 50:17

“อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เซ ฮนั้ง หฒุ เซี่ยน หฒุ่น หฑาน เญย ปะกี ยู่ง. ต้าว ตั้ง อัด​ซี​เลีย ฮู่ง หญั่น นิ่น. เซ้ด เมว์ย บา​บี​โลน ฮู่ง, เน​บู​คัด​เน้ด​ซา, ไหฮล นิ่น เญย บู๊ง.”

เย​เล​มี 50:7

ตะฟ่าน ล์อ ปวัด นิ่น บัว วั้ว เต๋ย เฒาะ นิ่น บัว นะ เหฑ่ง มี่ง. นิ่น บัว เญย วิน-วั้ง ก๊อง, ‘เยีย บัว ไม้ โหฒว ต่อง เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ป์าม ฒุ์ย ต่อง เฒี้ยว, เซ นิ่น บัว เฒียน เยียม เญย ต๋อง, ต้ง นิ่น บัว เญย อง-ถาย ม่าย ลั่ม ฮนั้ม เญย เฒี้ยว. ’

เย​เล​มี 51:44

เยีย อ๋อย ตี่ง เยียม บา​บี​โลน เญย เบน เฒี่ยน เญย ฒุ์ย, นิ่น นะ เหฌี่ย เญย กะน้าย เยีย อ๋อย ปุน นิ่น โล้ ธ้วด. หม่าน กั๊วะ เมี่ยน ไม้ ตุ๊ แอ๋ง มี่ง ล์อ นิ่น, บา​บี​โลน เญย ฒี่ง หลาด บาง หมี่ อ๊ะ.

เย​เล​มี 51:49

บา​บี​โลน อ๋อย หฒุ บาง หลาย ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ไต่, ฮนั้ง ลู่ง เดี๊ย เมี่ยน หฒุ บา​บี​โลน ไต๋ ไต่.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 1:1

ฒิ่น ด่าง ม่าย แปะ ฝีง เยียม ปวั๊ง เญย ฒี่ง, อี้ หฒั่น ฮวางๆ เญย เยียม วั้ว. ฒิ่น ด่าง เยียม เหฒีย กั๊วะ บุด๋ง โหฒว โฮล เญย, อี้ หฒั่น ฮนั้ง เต้า เอ๊า-กว๊า นอ. ฒิ่น ด่าง เยียม หฒวัง แซ้ง บุด๋ง ฮนั้ง ฮู่ง เซียะ, อี้ หฒั่น หฒุ ด๊อด เหฌี่ย โหฒว โน่ว หมี่ อ๊ะ.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 2:16

เม่ย เญย วิน-วั้ง หมอง ฆอย ฑุ่ย ก๊อง เม่ย. นิ่น บัว ฮว้วด แอ๋ง หงาด เจี๊ยน ญ่า ก๊อง, “เยีย บัว นะ เม่ย น้าย นอม ฒี่ง อ๊า โล่ะ! อา, น้าย เซ เยีย บัว ม่าย ลั่ม ฮนั้ม เญย ฮนอย. อี้ หฒั่น เถา อ๊ะ. เยีย บัว เญย มฒีง ตุ๊ ปวัด อ๊ะ.”

E^se^ken 36:3

เหว่ย น้าย เม่ย อ๋อย หฒุ โต่ว หว่า ก๊อง, “เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘เว่ย ก๋อม เญย กั๊วะ ปุน เม่ย หฒุ ป่าย ฮวาง หย่า เยียม ปูงๆ เหฒย เม่ย, ปุน เม่ย หฒุ เป๋น เหฒ่ง เหฌี่ย เญย กั้น ฝีง เมี่ยน หฑิบ เญย ป่วน. เม่ย หย่า เป๋น เมี่ยน หล่ง โหฒว โก๊ว ก๊อง ต้าน เม่ย.

โฮ​เซ​ยา 8:8

อิ​สะ​ลา​เอน หฒุ นะ เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ. อี้ หฒั่น เยียม หม่าน ฝีง บุด๋ง เป๋น ไม้ ลั่ม หล่ง เญย เนีย-มอ ฮู้.

Aamotv 8:4

“เม่ย บัว ธ้าย ตั๋ง-ต๋น เญย เมี่ยน, แอ๋ง เหมียด เยียม เต่ย-ปูง เญย เมี่ยน จ่ม เมี่ยน วั้ว เต๋ย, หมวัง น้าย เต๋ย หว่า ม่าะ!

นา​ฮูม 2:2

เฒี้ยว อ๋อย ปุน ยา​โค้บ เญย ฌัง-หล่าง หฑวน ต้าย ฮนั้ง โล์ วั้ว นอ, หย่า ฮนั้ง อิ​สะ​ลา​เอน เญย ฌัง-หล่าง, ไม้ กุ๊น โหฒว หว่าย เญย เมี่ยน ปุน นิ่น บัว หฒุ ป่าย หว่าย, หย่า ปุน นิ่น บัว เญย อะหงุ่น เฮมย-ฆว่า หว่าย เหฑ่ง.

มัด​ทาย 23:13

“เม่ย บัว เป้ย หฒะ เฮญี้ยว ฌ้วด หฌาว เล์ย เญย ฟิน-แซง เหธา ฟา​ลิ​สี เมี่ยน อ้า! เม่ย บัว อ๋อย ปวั้ง หฒุ โค้ว อ๊ะ. เม่ย บัว ตอง เจี๊ยน เมี่ยน เญย เฮมียน กวน เปียะ ทิน-ฮู่ง เญย กั๊วะ วั้ว เต้า แก้ง. เม่ย บัว กั้น ไม้ เปียะ. เมี่ยน อ๋อย เปียะ เม่ย บัว หย่า ตั๊ง เจี๊ยน ไม้ ปุน เปียะ.