เย​เล​มี 51:32 - Iu-Mien Thai

³² เจี๋ย เญย เจ๊า-โป่ว หฒุ ธ้าง หมี่ อ๊ะ. เว่ย ว้วน เญย ต๋อง หฒุ โต์ว ปั๊ว. จุน-แปง หย่า หลุ่น เหฑ่ง.

Iu-Mien Old

³² Jiaj Eei Jaub prug zu'g Zaavq mig a'q. weib wrnq Eei txvj zu'g trud puaq. Junb pcv yaag lung Revg.

Iu-Mien New

³² Jiex nyei jauv-bouc zuqc caangv mi'aqv. Weih wuonv nyei dorngx zuqc douz buov. Jun-baeng yaac lunc nzengc.

ฉบับอักษรลาว

³² ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ເຈົ໊າ-ໂປ່ວ ຕສຸ ທສ້າງ ໝີ່ ອ໊ະ. ເວີ່ຍ ວ້ວນ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ຕສຸ ໂຕ໌ວ ປົ໊ວ. ຈຸນ-ແປງ ຢ່າ ຫລຸ່ນ ເດສ່ງ.

เย​เล​มี 51:32 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 44:27

เยีย บั๋ว โด เญย ววม, ‘อ๋อย หฒุ ฆาย ม่าะ! เยีย อ๋อย ปุน เม่ย เญย ด้าย ฆาย เหฑ่ง.’

อิ​สะ​ยา 47:14

หมั่ง ม่าะ! นิ่น บัว เซ ฮนั้ง เบย้า ฆ้าว กอน, นิ่น บัว อ๋อย หฒุ โต์ว ปั๊ว ชุย. นิ่น บัว เหฌียว ไม้ ตุ๊ นิ่น บัว กั้น เปย๋า ดุ๊ด โต์ว เญย ชะ. น้าย ไม้ เฒ์ย ไฮ่ เถง เมี่ยน เซี้ยว เญย โต์ว-ถาน, หย่า ไม้ เฒ์ย ปุน เมี่ยน หฑาว เญย โต์ว.

เย​เล​มี 51:30

บา​บี​โลน เบ๊าะ จ๋า เฮ้น เญย แปง ตี้ง เหฌี่ย ไม้ เบ๊าะ, นิ่น บัว เยียม เจี๊ยน นิ่น บัว ว้วน เญย ต๋อง. นิ่น บัว เญย ชะ ถุย หมี่ อ๊ะ, นิ่น บัว ฯฒฯ ฮนั้ง มเซียะ ตอน นอ. บา​บี​โลน เยียม เญย ต๋อง ม่าย โต์ว เหฒียะ เจี๊ยน, นิ่น เญย แก้ง ซอน หย่า เน้า หมี่ อ๊ะ.

เย​เล​มี 51:31

โต่ว เฝียน เมี่ยน เหยียด เต้า ถิว มี่ง หฑิบ เหยียด เต้า, ฝูง เฝียน เญย เมี่ยน หฑิบ เจี๊ยน ฝูง เหฌี่ย เหยียด เต้า, มี่ง บั๋ว บา​บี​โลน ฮู่ง, นิ่น เญย เปยย ปูง ฒี่ง หฒุ ธ้าง หมี่ อ๊ะ.

เย​เล​มี 51:33

เหว่ย หฒุ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “บา​บี​โลน เมี่ยน เซ ฮนั้ง เบ๊าะ เบย้า เธี้ยง ต๋อย หฒุ ธ้าย เญย เฒี่ยง โห่. อ๊า ตั้ง ฮนั้ง, เซียว นิ่น เญย เบย้า เญย เฒี่ยง โห่ เถา อ๊ะ.”

เย​เล​มี 52:7

ฒี่ง หลาด ฯฒฯ หฒุ เบ๊าะ ทง หมี่ อ๊ะ. เหยียด ฒู้ง แปง ฯฒฯ ลู่ง ม์วน หฒั่น ยั่ง นิด ฮู่ง เตี๋ย เญย หฮวีง อี คัง ฒี่ง หลาด บุด๋ง เญย แก้ง เปย๋า ธ้วด ไม้ กุ๊น เคน​เดีย เมี่ยน เว่ย ก๋อม ฒี่ง. นิ่น บัว หูง เจี๊ยน อา​ลา​บา เต่ย มี่ง.