เย​เล​มี 51:30 - Iu-Mien Thai

³⁰ บา​บี​โลน เบ๊าะ จ๋า เฮ้น เญย แปง ตี้ง เหฌี่ย ไม้ เบ๊าะ, นิ่น บัว เยียม เจี๊ยน นิ่น บัว ว้วน เญย ต๋อง. นิ่น บัว เญย ชะ ถุย หมี่ อ๊ะ, นิ่น บัว ฯฒฯ ฮนั้ง มเซียะ ตอน นอ. บา​บี​โลน เยียม เญย ต๋อง ม่าย โต์ว เหฒียะ เจี๊ยน, นิ่น เญย แก้ง ซอน หย่า เน้า หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

³⁰ Baa-Bi-lon Bx'q Jaaj henq Eei pcv tivb Fiag maiq Bx'q, ninb Bua yem Jyenq ninb Bua wrnq Eei txvj. ninb Bua Eei Qa'q Twij mig a'q, ninb Bua zyrug Navq msia'q txn nx. Baa-Bi-lon yem Eei txvj maaib trud zia'g Jyenq, ninb Eei kcvb sxn yaag nauq mig a'q.

Iu-Mien New

³⁰ Mbaa^mbi^lon mborqv jaax henv nyei baeng dingh njiec maiv mborqv, ninh mbuo yiem jienv ninh mbuo wuonv nyei dorngx. Ninh mbuo nyei qaqv tuix mi'aqv, ninh mbuo ziouc hnangv m'sieqv dorn nor. Mbaa^mbi^lon yiem nyei dorngx maaih douz zieqc jienv, ninh nyei gaengh sorn yaac nauv mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

³⁰ ບາ​ບີ​ລົນ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຮ້ນ ເຍີຍ ແປງ ຕີ້ງ ເອຈ່ຍ ໄມ້ ເບ໊າະ, ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ບົວ ວ້ວນ ເຍີຍ ຕ໋ອງ. ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ທຈະ ຖຸຍ ໝີ່ ອ໊ະ, ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ຮນັ້ງ ມເຊັຍ ຕອນ ນໍ. ບາ​ບີ​ລົນ ຢຽມ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ມ່າຍ ໂຕ໌ວ ເຕສັຍ ຈ໊ຽນ, ນິ່ນ ເຍີຍ ແກ້ງ ຊອນ ຢ່າ ເນົ້າ ໝີ່ ອ໊ະ.

เย​เล​มี 51:30 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 107:16

นิ่น เบ๊าะ ฮู้ ต้ง ซิ แก้ง, หย่า ฮงะ ดุ๊ด เฮลียะ-แก้ง ซอน.

สีง ฑูง 147:13

นิ่น ปุน เม่ย เญย ฒี่ง หลาด เญย แก้ง ซอน ว้วน, เหธย ฟุ ปุน เยียม เม่ย กะญั์ว เญย น่าม โญ์ว.

สีง ฑูง 76:5

นิ่น บัว เฮญี้ยว เฮ้น เญย เมี่ยน เญย กะน้าย ฒู้ง หฒุ ธ้าง เหฑ่ง. นิ่น บัว ไต่ เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ. เบ๊าะ จ๋า เญย หฒวัง เมี่ยน, ไม้ ม่าย หาย เต้า ไฮ่ เธา ตุ๊ ปั์ว เจี์ย อ๊ะ.

อิ​สะ​ยา 19:16

เถา วั้ว ฮนอย, เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว อ๋อย เฝง ปั์ว เยียม อี​ยิบ เมี่ยน กู้ หงว่าย. นิ่น บัว ฯฒฯ ฮนั้ง มเซียะ ตอน กั้ม เหฑีย, ซิน หฒิน.

อิ​สะ​ยา 47:14

หมั่ง ม่าะ! นิ่น บัว เซ ฮนั้ง เบย้า ฆ้าว กอน, นิ่น บัว อ๋อย หฒุ โต์ว ปั๊ว ชุย. นิ่น บัว เหฌียว ไม้ ตุ๊ นิ่น บัว กั้น เปย๋า ดุ๊ด โต์ว เญย ชะ. น้าย ไม้ เฒ์ย ไฮ่ เถง เมี่ยน เซี้ยว เญย โต์ว-ถาน, หย่า ไม้ เฒ์ย ปุน เมี่ยน หฑาว เญย โต์ว.

เย​เล​มี 48:41

ฒี่ง อ๋อย หฒุ เฒาะ, เว่ย ว้วน เญย ต๋อง หย่า หฒุ ธ้าง. เถา วั้ว ฮนอย โม​อับ เบ๊าะ จ๋า เฮ้น เญย แปง เญย เฮญี้ยว, ฮนั้ง มเซียะ ตอน มุน กู้งว์า นอ.

เย​เล​มี 50:15

อ๋อย หฒุ เยียม นิ่น เญย เปยย ปูง เห่ว, นิ่น เหญี่ยม เซวย หมี่ อ๊ะ. นิ่น เญย ล่าว บาง เหฌี่ย, ฒี่ง หลาด หย่า บาง. เหว่ย หฒุ น้าย เซ เฒี้ยว จ๊าว วิน ปุน นิ่น, เม่ย กุ๊น จ๊าว วิน อ๊ะ. นิ่น ฮนั้ง หาย นอ โหฒว ปุน เมี่ยน, อ๋อย หฒุ ฮนั้ง วั้ว นอ โหฒว ปุน นิ่น.

เย​เล​มี 51:32

เจี๋ย เญย เจ๊า-โป่ว หฒุ ธ้าง หมี่ อ๊ะ. เว่ย ว้วน เญย ต๋อง หฒุ โต์ว ปั๊ว. จุน-แปง หย่า หลุ่น เหฑ่ง.

เย​เล​มี 51:57

เยีย อ๋อย ปุน นิ่น เญย เจียน เหธา นิ่น เญย ธง-เม่ง เมี่ยน, นิ่น เญย แซ้ง-เฒี้ยว เหธา แซ้ง-เฒี้ยว เญย ปอง-ปั์ว เมี่ยน, เหธา นิ่น เฮ้น ไห่ เญย แปง ติ๊ว ฆวิน. นิ่น บัว ฯฒฯ มฌ่อม มี่ง, เหยียด ลิ์ว มฌ่อม ไม้ เญีย.” ฮู่ง เตี๋ย, ต้ง ม่าย บั๋ว เห่ว เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว, ฮนั้ง น้าย ก๊อง.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 2:9

สิ​โอน เญย ฒี่ง แก้ง ปยบ เหฌี่ย เดา, เฒี้ยว โหฒว หว่าย, โหฒว แก้ง ซอน เน้า. ฒี่ง เญย ฮู่ง เตี๋ย เหธา เปย๊ย เฒ้ย หฒุ เยียม หม่าน กั๊วะ บุด๋ง, ไม้ ม่าย เล์ย-หลัด กุ๊น อ๊ะ. นิ่น เญย โต่ว หว่า เมี่ยน หย่า ไม้ ตุ๊ ปวัด เฒี้ยว หิ่น ย่าง เญย สี่.

Aamotv 1:5

เยีย อ๋อย เบ๊าะ ป่าย ดา​มัด​กัด เญย ฒี่ง แก้ง, หย่า เหมียด เหฑ่ง อา​เวน ฮ์อง เญย แปะ ฝีง, เหธา เยียม เบด​เอ​เดน นั้น เจี๊ยน ฮู่ง ปย๊า วั้ว เต้า. ซี​เลีย เมี่ยน หย่า อ๋อย หฒุ กว๊าด มี่ง เถา คี​อา.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

นา​ฮูม 3:13

หมั่ง ม่าะ! เม่ย เญย แปง เซ ฮนั้ง เยียม เม่ย บุด๋ง เญย มเซียะ ตอน นอ. เม่ย เญย กั๊วะ เญย แก้ง เยียม วิน-วั้ง เญย หฑะเฮมียน คอย ฆอย. โต์ว หย่า ปั๊ว เหมียด เม่ย เญย แก้ง ซอน.

หล่าว ย่าง 18:10

น้าย เต๋ย ฮู่ง ฯฒฯ โซ้ว เจี๊ยน โก เญย หมั่ง เหว่ย หฒุ เก้ง! กั้ม เหฑีย ไห่ นิ่น เสี่ยว เญย โค้ว หน่าน. นิ่น บัว ก๊อง, “‘เฑ่า อ๊ะ! หฒะเก้ง เฑ่า ไห่ อ๊ะ! ว้วน ไห่ เญย ต้ม บา​บี​โลน ฒี่ง อ้า! เหยียด ซี่ เกน ฮนั้ง เม่ย หฒุ ตี่ง ฒุ์ย อ๊ะ.’