เย​เล​มี 51:3 - Iu-Mien Thai

³ ไม้ ตู๋ง ปุน ป๊วน จวัง-หฒิน เญย เมี่ยน แปง จวัง-หฒิน, หย่า ไม้ ตู๋ง ปุน นิ่น ฒุ เฮลียะ-ลุย โซ้ว เจี๊ยน. ไม้ ตู๋ง เลี่ยว นิ่น เญย เมี่ยน หลุน เมี่ยน เญย แหม่ง. อ๋อย หฒุ เหมียด เหฑ่ง นิ่น เญย เหยียด ฒู้ง จุน-แปง.

Iu-Mien Old

³ maiq tuvq pun pwrnq Jwavb zinj Eei myenb pcv Jwavb zinj, yaag maiq tuvq pun ninb zu'q Lia'g lwi sruq Jyenq. maiq tuvq lyrub ninb Eei myenb lunj myenb Eei mcvg. xij zu'g myetg Revg ninb Eei yetg zuvq Junb pcv.

Iu-Mien New

³ Maiv dungx bun buonv juang-zinx nyei mienh baeng juang-zinx, yaac maiv dungx bun ninh zuqv hlieqv-lui souv jienv. Maiv dungx liouh ninh nyei mienh lunx mienh nyei maengc. Oix zuqc mietc nzengc ninh nyei yietc zungv jun-baeng.

ฉบับอักษรลาว

³ ໄມ້ ຕູ໋ງ ປຸນ ປ໊ວນ ຈວັງ-ຕສິ໋ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ແປງ ຈວັງ-ຕສິ໋ນ, ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ປຸນ ນິ່ນ ຕສຸ໊ ເຮລັຍ-ລຸຍ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ. ໄມ້ ຕູ໋ງ ລ່ຽວ ນິ່ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຫລຸນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ແໝ່ງ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ໝຽດ ເດສ່ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຈຸນ-ແປງ.

เย​เล​มี 51:3 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 137:9

เฒาะ เม่ย เญย กู้งว์า-ไฝ แกว๊ะ หละเปย๊ย วั้ว เต้า หย่า ม่าย ออน-เหลาะ อ๊ะ.

เย​เล​มี 46:4

อ๋อย หฒุ ปุ่ย ม์า. เก้ ม์า แปง อ้า! ฝาว มี่ง เก้ เจี๊ยน อ๊ะ. ด๋ง เจี๊ยน เฮลียะ-หมั่ว เยียม เบ๊าะ จ๋า เญย ต๋อง, เหฑียว เม่ย บัว เญย ธัง, ฒุ เจี๊ยน เม่ย บัว เญย เฮลียะ-ลุย.

เย​เล​มี 50:14

“เม่ย บัว เหยียด ฒู้ง แปง จวัง-หฒิน เญย เมี่ยน อ้า! ไบ้ เจี๊ยน เว่ย ก๋อม ป๊วน บา​บี​โลน ม่าะ! กุ๊น ป๊วน หย่า ไม้ ตู๋ง ค้อ-ฟิ ฟอง, เหว่ย หฒุ นิ่น ป์าม ฒุ์ย ต่อง เฒี้ยว.

เย​เล​มี 50:21

เฒี้ยว ก๊อง, “มี่ง เบ๊าะ เม​ลา​ทา​อิม เต่ย-ปูง, หย่า เบ๊าะ เป​โขด เญย แปะ ฝีง, อ๋อย หฒุ ไต๋, หฒุ่น เจี๊ยน มี่ง เหมียด เหฑ่ง. หฒิว เยีย พ้าย เม่ย เญย เหยียด ฒู้ง หว่า อ๋อย หฒุ โหฒว เหฒียง เหฑ่ง.

เย​เล​มี 50:27

ไต๋ เหฑ่ง นิ่น เญย ง่ง โก๊ว, ปุน นิ่น บัว เหฌี่ย มี่ง หฒุ ไต๋ ไต่ เญย ต๋อง. นิ่น บัว หฒุ โค้ว อ๊ะ, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว เญย ฮนอย-เหญียะ เถา, เถา เฒี่ยง โห่ นิ่น บัว หฒุ ตี่ง ฒุ์ย.

เย​เล​มี 51:53

ไม้ กุ๊น บา​บี​โลน ฝาว เถา ลู่ง, หย่า ไม้ กุ๊น นิ่น เหธย นิ่น ฮลัง เจี๋ย เญย ต๋อง ว้วน, เยีย อ๋อย ปุน โหฒว เหมียด เญย เมี่ยน ต้าย เหมียด นิ่น.” เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง.

เย​เล​มี 9:21

เหว่ย หฒุ ปุน เมี่ยน หฒุ ไต่ เญย เจ๊า ฝาว ต้าย เปียะ เยีย บัว เญย ฟง ม่วน, หย่า เปียะ เยีย บัว เญย ฮู่ง ติ่น, ปุน ฝุเจว๊ย เยียม จาย-ห่อง เหธา เมี่ยน หลุน เมี่ยน เยียม ต้ม หฒวัง หฒ่าม หฒุ ไพ กวั่ง.

Ramg leib latg 32:25

เยียม กะเหญี่ย ม่าย หฑุ ด๊าว ไต๋ นิ่น บัว. เยียม เปย๊า กะญั์ว หย่า กั้ม เหฑีย เจี๊ยน. ตอน-หลุน เซียะ-หลุน อ๋อย หฒุ เหมียด, เลี่ยม ฮบ หญอ เญย กู้งว์า เหธา อง-มฆ้อง-แปะ หฒุ เหมียด เหฑ่ง.

ยา​กอบ 2:13

หาย เต้า ไม้ ค้อ-เลี่ยน เมี่ยน, เถา เซี้ยม ฒุ์ย วั้ว หฒั่น ทิน-ฮู่ง ฯฒฯ ไม้ ค้อ-เลี่ยน วั้ว เต้า. ค้อ-เลี่ยน เมี่ยน เญย สี่ ฮี่ง เจี๋ย ตี่ง ฒุ์ย เญย เจ๊า.