เย​เล​มี 51:29 - Iu-Mien Thai

²⁹ เดา ต์ง, หลาย มุน หย่า เนี้ยวๆ เญย, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว ตี่ง โหฒว ปุน บา​บี​โลน เญย หฒะเอ๋ย หธ่อ เยียม เญย, เซ อ๋อย ปุน บา​บี​โลน เป๋น เดา-ฮวาง, ไม้ ม่าย เมี่ยน เยียม.

Iu-Mien Old

²⁹ Dau tovd, laaij mun yaag nyrub nyruq Eei, weig zu'g zyruq tivg zruj pun Baa-Bi-lon Eei za'eij Zxg yem Eei, se xij pun Baa-Bi-lon penj Daub Waav, maiq maaib myenb yem.

Iu-Mien New

²⁹ Ndau dongz, laaix mun yaac niouv-niouv nyei, weic zuqc Ziouv dingc zoux bun Mbaa^mbi^lon nyei za'eix corc yiem nyei, se oix bun Mbaa^mbi^lon benx ndau-huaang, maiv maaih mienh yiem.

ฉบับอักษรลาว

²⁹ ເດົາ ຕົ໌ງ, ຫລາຍ ມຸນ ຢ່າ ນ້ຽວໆ ເຍີຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ ຕີ່ງ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ບາ​ບີ​ລົນ ເຍີຍ ຕສະເອີ໋ຍ ຖສໍ່ ຢຽມ ເຍີຍ, ເຊ ອ໋ອຍ ປຸນ ບາ​ບີ​ລົນ ເປ໋ນ ເດົາ-ຮວາງ, ໄມ້ ມ່າຍ ມ່ຽນ ຢຽມ.

เย​เล​มี 51:29 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 14:16

ปวัด เม่ย วั้ว เต๋ย อ๋อย ชะ หมั่ง เม่ย หย่า เยียม เฮญี้ยว ฮนั้ม เถา เม่ย, “เซ ต้ง น้าย ล่าน เมี่ยน ปุน ป้าม เกน หฒุ ดั่น ต์ง, หย่า ฆั้ม ต์ง เหฒีย นอม กั๊วะ ไฟ?

อิ​สะ​ยา 24:20

เดา ลี่งๆ คีงๆ ฮนั้ง ติ๊ว ฆวิน เญย เมี่ยน, หย่า ฮนั้ง ลิ่ว หฒุ หฑยาว ป่วน ลู่งๆ ไล่ๆ เญย. เดา เฮนี้ยๆ เญย หฒุ ตี่ง ฒุ์ย ฯฒฯ บาง เหฌี่ย, เหยียด ลิ์ว ไม้ ไฮ่ เจี์ย ต้าย.

เย​เล​มี 10:10

มป่า เฒี้ยว เซ เฒียน ทิน-ฮู่ง, เซ เฒี่ยง เจี๊ยน เญย ทิน-ฮู่ง, เหยียด ลิ์ว เยียม เญย ฮู่ง. นิ่น เยี้ยด โน์ว, เดา ฯฒฯ ต์ง เหฑ่ง. นิ่น เฉีย เจี์ย, หม่าน กั๊วะ เตี๊ย ไม้ ฮี่ง.

เย​เล​มี 50:13

เหว่ย หฒุ เฒี้ยว เฉีย เจี์ย, บา​บี​โลน ฯฒฯ ไม้ ม่าย เมี่ยน เยียม. ตะฟ่าน เจี๋ย บา​บี​โลน เญย เมี่ยน กั้ม เหฑีย ไห่, หย่า เหว่ย นิ่น เหยียด ฒู้ง หฒุ มุน เญย ต๋อง ฮว้วด นิ่น.

เย​เล​มี 50:36

ปุน โบ๊ว กว๋า เมี่ยน หฒุ หฑุ ด๊าว เหว่ย ปุน นิ่น บัว เป๋น กะน้าย-หฮงง. ปุน นิ่น เฮ้น เญย แปง หฒุ หฑุ ด๊าว อ๊ะ, เหว่ย ปุน นิ่น บัว หฒุ เหมียด.

เย​เล​มี 50:43

บา​บี​โลน ฮู่ง หมวัง ไฮ์ นิ่น บัว เญย เฝียน, นิ่น เญย ปั์ว ฯฒฯ เมา หมี่ อ๊ะ. นิ่น เฮญี้ยว หฒะเก้ง! มุน ไห่, ฮนั้ง มเซียะ ตอน มุน กู้งว์า นอ.

เย​เล​มี 50:45

ฮนั้ง หน่าย เม่ย บัว อ๋อย หฒุ หมวัง เฒี้ยว ต๊า เญย หฒะเอ๋ย เหว่ย เบ๊าะ บา​บี​โลน, เหธา นิ่น เบ๊าะ เคน​เดีย เมี่ยน ตี่ง เญย หฒะเอ๋ย. นิ่น บัว ไฝ เจี๋ย เญย ปะกี ยู่ง ตอน ด่ง หาย ฒู้ง อ๋อย หฒุ ทอ มี่ง. นิ่น บัว เญย ปะกี ยู่ง ล่าน ด่ง หาย ฒู้ง อ๋อย หฒุ เหมียด.

เย​เล​มี 50:46

เหว่ย บา​บี​โลน หฒุ เฒาะ เญย เฉีย บุย ดั่น เดา ต์ง, นิ่น เห่ว เญย เฉีย บุย เยียม หม่าน กั๊วะ บุด๋ง หมวัง ตุ๊ ไฮ์.”

เย​เล​มี 51:26

“เมี่ยน ไม้ เยียม เม่ย น้าย เฒาะ หละเปย๊ย ไฟ โหฒว เปย๊า-เก๊าะ เญย หละเปย๊ย, หย่า ไม้ หล่ง หาย นอม โหฒว กอน-โด๊ะ เญย หละเปย๊ย. เม่ย ฒู้ง อ๋อย หฒุ เป๋น เหยียด ลิ์ว ป่าย ฮวาง เญย ต๋อง.” เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง.

เย​เล​มี 51:28

หลิ่ว เล์ย หม่าน กั๊วะ เมี่ยน ต้าย เบ๊าะ บา​บี​โลน, เห่ว มี​เดีย เมี่ยน เญย ฮู่ง เหธา นิ่น บัว เญย แซ้ง-เฒี้ยว เหธา แซ้ง-เฒี้ยว เญย ปอง-ปั์ว เมี่ยน, เหธา มี​เดีย กุ๊น เญย นอมๆ เต่ย-ปูง.

เย​เล​มี 51:37

บา​บี​โลน ฯฒฯ เป๋น บาง หว่าย เญย กะน้าย-ดุย, เป๋น เฮยี่ย จู๊ เยียม เญย ต๋อง, ปุน เมี่ยน กั้ม เหฑีย, ปุน เมี่ยน ฮว้วด, หย่า ไม้ ม่าย เมี่ยน เยียม.

เย​เล​มี 51:43

นิ่น เญย ฒี่ง เป๋น กั้ม เหฑีย เญย ต๋อง, เป๋น เต่ย-ปูง-ฮ์าน, เต่ย-ปูง-ฮวาง, ไม้ ม่าย เมี่ยน เยียม เญย เต่ย-ปูง, หย่า ไม้ ม่าย ป้าม เมี่ยน เจี๋ย มี่ง.

เย​เล​มี 8:16

หมวัง ไฮ์ เยียม ดาน, วิน-วั้ง เญย ม์า ฟ์อๆ เญย เฉีย. นิ่น บัว เญย ม์า-โก๊ว แฮ้ๆ เญย เห่ว, เฒี่ยง นอม เต่ย-ปูง ต์ง. นิ่น บัว ต้าย นะ เหฑ่ง เต่ย-ปูง เหธา เยียม เต่ย-ปูง เญย เหยียด ฒู้ง กะน้าย, หย่า นะ ฒี่ง เหธา เยียม ฒี่ง เญย เมี่ยน.”

โย​เอน 2:10

เยียม นิ่น บัว เญย วั้ว ด่าง แหมง เดา ต์ง, แอ๋ง ดั่น หฒุ ลู่ง ญั่นๆ เญย. บะฮนอย เหธา หฮลา หฮมวัง หมี่ อ๊ะ, เหฮลย หย่า ไม้ หฒิว ฌัง.

Aamotv 8:8

“เดา ไม้ เฒ์ย เหว่ย น้าย เต๋ย สี่ ดั่น ต์ง ไฟ? เยียม เต่ย-ปูง กะญั์ว เญย เมี่ยน หย่า อ๋อย หฒุ เฑ่า เญี้ยม. เฒี่ยง นอม เต่ย-ปูง อ๋อย ฝาว ฮนั้ง ไน​อา ด้าย นอ, หย่า หฒุ เมี้ยด มี่ง เมี้ยด ต้าย แอ๋ง ฮ้าบ เหฌี่ย ฮนั้ง อี​ยิบ เญย ไน​อา ด้าย ฮ้าบ เหฌี่ย.”

หล่าว ย่าง 18:2

นิ่น หล่ง เฉีย โฮล เญย เห่ว เจี๊ยน ก๊อง, “บาง หมี่ อ๊ะ! บา​บี​โลน ต้ม ฒี่ง บาง หมี่ อ๊ะ โล่ะ! อี้ หฒั่น เป๋น เมี้ยน เยียม เญย ต๋อง, ม่าย หญู่งๆ เฮยี่ย ไกว๊ เมี้ยน เหธา หญู่งๆ ไล่ ฮลบ ไห่, กั้ม เฑี้ย ไห่ เญย เหนาะ เยียม.