เย​เล​มี 51:27 - Iu-Mien Thai

²⁷ “เยียม เดา-เป้ย เหลียบ เก้, เยียม หม่าน ฝีง บุด๋ง ปย๊ม จอง, เห่ว หม่าน กั๊วะ เมี่ยน หลิ่ว เล์ย ต้าย เบ๊าะ บา​บี​โลน, เห่ว น้าย เต๋ย กั๊วะ ต้าย เบ๊าะ นิ่น. เซ อา​ลา​ลัด, มิน​นี เหธา อัด​เค​นัด. พ้าย จุน-แปง-เปย๊ย ต้าย เบ๊าะ นิ่น, พ้าย ม์า ฝาว ต้าย ฮนั้ง จ๊บ-เหญ่ย กวั้น.

Iu-Mien Old

²⁷ “yem Daub peib lyepg keb, yem maang fivj Bu'Dovj pyomq Jxv, heug maang kua'q myenb liug leid taaib Bx'q Baa-Bi-lon, heug naaiq teij kua'q taaib Bx'q ninb. se aa-laa-latq, min-ni Zauj atg-Ke-natq. Paaiq Junb pcvb pyeiq taaib Bx'q ninb, Paaiq maad faauj taaib Navq Jopg Eeig kwanb.

Iu-Mien New

²⁷ “Yiem ndau-beih liepc geh, yiem maanc fingx mbu'ndongx biomv jorng, heuc maanc guoqv mienh liuc leiz daaih mborqv Mbaa^mbi^lon, heuc naaiv deix guoqv daaih mborqv ninh. Se Aa^laa^latv, Minni caux Atc^ke^natv. Paaiv jun-baeng-bieiv daaih mborqv ninh, paaiv maaz faaux daaih hnangv jopv-nyeic guanh.

ฉบับอักษรลาว

²⁷ “ຢຽມ ເດົາ-ເປີ້ຍ ຫລຽບ ເກ້, ຢຽມ ໝ່ານ ຝີງ ບຸດົ໋ງ ປຢົ໊ມ ຈອງ, ເຫ່ວ ໝ່ານ ກົ໊ວະ ມ່ຽນ ຫລິ່ວ ເລີ໌ຍ ຕ້າຍ ເບ໊າະ ບາ​ບີ​ລົນ, ເຫ່ວ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ກົ໊ວະ ຕ້າຍ ເບ໊າະ ນິ່ນ. ເຊ ອາ​ລາ​ລັດ, ມິນ​ນີ ເຖສົາ ອັດ​ເຄ​ນັດ. ພ້າຍ ຈຸນ-ແປງ-ເປຢີ໊ຍ ຕ້າຍ ເບ໊າະ ນິ່ນ, ພ້າຍ ມ໌າ ຝາວ ຕ້າຍ ຮນັ້ງ ຈົ໊ບ-ເຫຍີ່ຍ ກວັ້ນ.

เย​เล​มี 51:27 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 10:3

โก​เม เญย ตอน เซ อัด​เค​นัด, ลี​ฟ้าด, เหธา โท​กาน​มา.

ทิน เต่ย โต้ว 8:4

เถา เธี้ยด หฮลา เหฒียบ เธี้ยด วั้ว ฮนอย, ฑั้ง ฯฒฯ ตี้ง เจี๊ยน อา​ลา​ลัด เก้ เญย เหยียด นอม บง-นี้ง.

2 ฮู่ง โต้ว 19:37

ม่าย ฮนอย นิ่น เยียม หมิ่ว-เปย๊า กะญั์ว ป๋าย นิ่น เญย เฒี่ยน, นิด​โล้ก, วั้ว หฒั่น, อี เต้า นิ่น เญย ตอน, อัด​ลัม​เม​เล้ก เหธา ซา​เล​เซ, หล่ง หฑุ ด๊าว ไต๋ นิ่น. ฆะฮ้า นิ่น บัว เปย๋า มี่ง เยียม อา​ลา​ลัด เต่ย-ปูง. เซน​นา​เค​ลิบ เญย ตอน, เอ​สาน​ฮัด​โดน, หฑิบ เจี๊ยน นิ่น โหฒว ฮู่ง.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 1:6

โก​เม เญย ตอน ม่าย อัด​เค​นัด, ลี​ฟ้าด, เหธา โท​กาน​มา.

อิ​สะ​ยา 18:3

เม่ย บัว ลู่ง เดี๊ย เญย หฒวัง เมี่ยน, เซ เยียม เดา-เป้ย เญย เมี่ยน อ้า! เยียม บง เหลียบ เก้ วั้ว หฒั่น, เม่ย บัว อ๋อย หฒุ หมั่ง. ไฮ์ ปย๊ม จอง เญย เฉีย บุย, อ๋อย หฒุ หมวัง!

อิ​สะ​ยา 37:38

ม่าย ฮนอย เซน​นา​เค​ลิบ เยียม หมิ่ว-เปย๊า กะญั์ว ป๋าย นิ่น เญย เฒี่ยน, นิด​โล้ก, วั้ว หฒั่น, ม่าย อี เต้า นิ่น เญย ตอน, อัด​ลัม​เม​เล้ก เหธา ซา​เล​เซ, หล่ง หฑุ ด๊าว ไต๋ นิ่น. ฆะฮ้า ฯฒฯ เปย๋า มี่ง เยียม อา​ลา​ลัด เต่ย-ปูง. เซน​นา​เค​ลิบ เญย ตอน, เอ​สาน​ฮัด​โดน, หฑิบ เจี๊ยน นิ่น โหฒว ฮู่ง.

เย​เล​มี 25:14

เหว่ย หฒุ ม่าย เหฒีย กั๊วะ เมี่ยน เหธา ต้ม ฮู่ง เตี๋ย อ๋อย ปุน เลี่ยม น้าย ฝีง เมี่ยน โหฒว โน่ว. เยีย หย่า อ๋อย หฒิว นิ่น บัว โหฒว เญย สี่ เหธา นิ่น บัว เญย ปั์ว โหฒว เญย กง วิ่น ปุน นิ่น บัว.”

เย​เล​มี 46:23

เฒี้ยว ก๊อง, “ไม้ กุ๊น อี​ยิบ เญย เดี๋ยง-หล่ม มี่ง ไม้ ทง วิน-วั้ง ฒู้ง อ๋อย ก๋อย. เหว่ย หฒุ นิ่น บัว เก้า ธั้ม เจี๋ย จ๊บ-เหญ่ย, ฒู้ง ซ้าว ไม้ ฮี่ง.

เย​เล​มี 50:2

“อ๋อย หฒุ เยียม หม่าน กั๊วะ บุด๋ง ฒุ่น ก๊อง, เหลียบ เจี์ย เก้ แอ๋ง ฒุ่น บั๋ว, ไม้ ตู๋ง ปี๋ง, อ๋อย หฒุ ก๊อง, ‘บา​บี​โลน หฒุ ธ้าง หมี่ อ๊ะ. เบน เฒี่ยน หฒุ ไญ้, เม​โล​ดัก เฒี่ยน หฒุ กั้ม เหฑีย. บา​บี​โลน เญย หมิ่ว-ฝัง หฒุ ไญ้, นิ่น เญย หมิ่ว-ฝัง หฒุ กั้ม เหฑีย.’

เย​เล​มี 50:3

เหว่ย หฒุ ม่าย นอม กั๊วะ เยียม ป๊ะ ปูง ต้าย เบ๊าะ นิ่น, อ๋อย ปุน นิ่น เญย เต่ย-ปูง หฒุ ป่าย ฮวาง เหฑ่ง, ไม้ ม่าย หาย เต้า เยียม หน่าย, เลี่ยม เมี่ยน เลี่ยม แซง-คู้ อ๋อย เปย๋า เหฑ่ง.

เย​เล​มี 50:9

เหว่ย หฒุ เยีย อ๋อย โธะ เหฒีย นอม เยียม ป๊ะ ปูง เญย ต้ม กั๊วะ เป๋น ต้ม กวั้น ต้าย เบ๊าะ บา​บี​โลน. นิ่น บัว ฯฒฯ ไบ้ เจี๊ยน ต้าย เบ๊าะ นิ่น. บา​บี​โลน ฯฒฯ เยียม หน่าย หฒุ เฒาะ หมี่ อ๊ะ. นิ่น บัว เญย ฟอง-ธัง เซ ฮนั้ง ม่าย ปั์ว-เต้า เบ๊าะ จ๋า เฮ้น เญย แปง ไม้ ขูง-ปั์ว เญย หฑวน.

เย​เล​มี 51:12

อ๋อย หฒุ เหลียบ เก้ เบ๊าะ บา​บี​โลน เญย ฒี่ง หลาด, ปุน ฒั้ว เญย แปง จา เฮ้น, พ้าย เหฒียง เซี้ยว แกง เญย แปง, หย่า หลิ่ว เล์ย เหฒียง ปี๋ง เจี๊ยน ฒั้ว เญย เมี่ยน, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว ต๊า หฒะเอ๋ย หย่า โหฒว เหฒียง หฒิว นิ่น เฒี้ยง เจี๊ยน ก๊อง บา​บี​โลน เมี่ยน เญย หว่า.

เย​เล​มี 51:14

เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว เฒี้ยง เจี๊ยน นิ่น กั้น โฮ้ว หว่า ก๊อง, เยีย ด่ง หาย ฒู้ง อ๋อย ปุน เม่ย ม่าย เมี่ยน ปวั๊ง ด่ง จ๊บ-เหญ่ย ธั้ม, นิ่น บัว ฯฒฯ เหน่า เจี๊ยน เหว่ย เบ๊าะ ฮี่ง เม่ย.

เย​เล​มี 51:28

หลิ่ว เล์ย หม่าน กั๊วะ เมี่ยน ต้าย เบ๊าะ บา​บี​โลน, เห่ว มี​เดีย เมี่ยน เญย ฮู่ง เหธา นิ่น บัว เญย แซ้ง-เฒี้ยว เหธา แซ้ง-เฒี้ยว เญย ปอง-ปั์ว เมี่ยน, เหธา มี​เดีย กุ๊น เญย นอมๆ เต่ย-ปูง.

เย​เล​มี 6:1

“เบน​ยา​มิน เมี่ยน อ้า! เปย๋า มี่ง เหว่ย เปย๋า ดุ๊ด. เปย๋า ธ้วด เย​ลู​ซา​เลม. เยียม เท​โค​อา ปย๊ม จอง. เธีย จั๋ง-โห่ เญย เก้ เยียม เบด​ฮัก​เค​เลม, เหว่ย หฒุ ม่าย ต้ม เหฒะ หน่าน เยียม ป๊ะ ปูง ต้าย, หย่า ม่าย ป่าย หว่าย เญย ต้ม สี่.

โย​เอน 3:9

อ๋อย หฒุ เยียม หม่าน กั๊วะ เมี่ยน บุด๋ง ฒุ่น ก๊อง, อ๋อย หฒุ เบ่น เหฒียง เบ๊าะ จ๋า. เห่ว เบ๊าะ จ๋า เญย แปง ต้าย. ปุน เหยียด ฒู้ง จุน-แปง ต้าย ฟัด, ปุน นิ่น บัว ฝาว ต้าย ม่าะ!

Aamotv 3:6

สี ก๊อง เยียม ฒี่ง ปย๊ม เบ๊าะ จ๋า เญย หฑัด บุย, ฒี่ง กะญั์ว เญย เมี่ยน ซิน หฒิน เหฑ่ง ไม้ เฒ์ย? สี ก๊อง ม่าย นอม ฒี่ง หฒุ เหฒะ หน่าน, เซ เฒี้ยว ปุน หฒุ ไม้ เฒ์ย?

เส​คา​ลิ​ยา 14:2

เหว่ย หฒุ เยีย อ๋อย เซียว ฒุ้น หม่าน กั๊วะ เหธา เย​ลู​ซา​เลม เบ๊าะ จ๋า. วั้ว นอม ฒี่ง ฯฒฯ หฒุ เฒาะ หมี่ อ๊ะ. เปย๊า อ๋อย หฒุ ลู้, มเซียะ ตอน หฒุ ธา. ฒี่ง เญย เหยียด โก๊ว เมี่ยน อ๋อย หฒุ กว๊าด มี่ง, มป่า เหฒ่ง เหฌี่ย วั้ว เต๋ย ตุ๊ เยียม เจี๊ยน ฒี่ง.

ຕົ້ມ ຈຽນ 6:5

น้าย เต๋ย เมี่ยน ต้อ เจี๊ยน แซง-คู้ เหธา ด๊บ-ลิ่ว ต้าย ฮนั้ง เหยียด กวั้น เหยียด กวั้น จ๊บ-เหญ่ย นอ. เมี่ยน เหธา ล่อ ท่อ ธั้ม! ไห่, ฒู้ง ซ้าว ไม้ เฒี์ยน. นิ่น บัว เปียะ ต้าย ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว หว่าย เต่ย-ปูง.