เย​เล​มี 51:22 - Iu-Mien Thai

²² เยีย หล่ง เม่ย เบ๊าะ หม่วน มจั่ง มเซียะ. เยีย หล่ง เม่ย เบ๊าะ หม่วน เมี่ยน โก๋ เมี่ยน เหธา เมี่ยน หลุน เมี่ยน. เยีย หล่ง เม่ย เบ๊าะ หม่วน โฮ่ว แซง เหธา เซียะ-ตอน.

Iu-Mien Old

²² yia lovg meib Bx'q mwrng mJavg msia'q. yia lovg meib Bx'q mwrng myenb koj myenb Zauj myenb lunj myenb. yia lovg meib Bx'q mwrng hrub scv Zauj sia'g txn.

Iu-Mien New

²² Yie longc meih mborqv muonc m'jangc m'sieqv. Yie longc meih mborqv muonc mienh gox mienh caux mienh lunx mienh. Yie longc meih mborqv muonc houh saeng caux sieqv-dorn.

ฉบับอักษรลาว

²² ເຢຍ ຫລົ່ງ ເມີ່ຍ ເບ໊າະ ໝ່ວນ ມຈັ່ງ ມເຊັຍ. ເຢຍ ຫລົ່ງ ເມີ່ຍ ເບ໊າະ ໝ່ວນ ມ່ຽນ ໂກ໋ ມ່ຽນ ເຖສົາ ມ່ຽນ ຫລຸນ ມ່ຽນ. ເຢຍ ຫລົ່ງ ເມີ່ຍ ເບ໊າະ ໝ່ວນ ໂຮ່ວ ແຊງ ເຖສົາ ເຊັຍ-ຕອນ.

เย​เล​มี 51:22 Iomraidhean Croise

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 36:17

เหว่ย น้าย ทิน-ฮู่ง ปุน บา​บี​โลน เมี่ยน ต้าย เหธา นิ่น บัว เบ๊าะ จ๋า, เซ เยียม สีง ติ่น หล่ง หฑุ ด๊าว ไต๋ นิ่น บัว เญย โฮ่ว แซง หย่า ไม้ ค้อ-เลี่ยน นิ่น บัว เญย เมี่ยน หลุน เมี่ยน, ไม้ กุ๊น มจั่ง มเซียะ ไฟ เมี่ยน โก๋ เมี่ยน ไฟ ปุ๊ด-แป่ง เมี่ยน. ทิน-ฮู่ง เฒาะ นิ่น บัว เหยียด ฒู้ง จิว ปุน เยียม เน​บู​คัด​เน้ด​ซา เญย ปั์ว-เดี๊ย.

อิ​สะ​ยา 13:15

วิน-วั้ง ล์อ ปวัด หาย เต้า, วั้ว เต้า หฒุ ฑบ ทง. หาย เต้า หฒุ เฒาะ, วั้ว เต้า หฒุ หฑุ ด๊าว ไต๋.

อิ​สะ​ยา 13:16

นิ่น บัว เญย กู้งว์า ตอง เจี๊ยน นิ่น บัว หฒุ แกว๊ะ หม่วน เหฑ่ง. นิ่น บัว เญย เปย๊า หฒุ ลู้, นิ่น บัว เญย เอ๊า หย่า หฒุ ธา.

อิ​สะ​ยา 13:18

นิ่น บัว หล่ง จวัง-หฒิน ป๊วน เมี่ยน หลุน เมี่ยน ไต่. นิ่น บัว หย่า ไม้ ค้อ-เลี่ยน เยียม กะเซีย เญย กู้งว์า. นิ่น บัว เญย มฒีง หย่า ไม้ ค้อ-เลี่ยน ฝุเจว๊ย.

อิ​สะ​ยา 20:4

ฮนั้ง หน่าย อัด​ซี​เลีย ฮู่ง อ๋อย กว๊าด อี​ยิบ เมี่ยน มี่ง หย่า ธ้าง เอ​ที​โอ​เปีย เมี่ยน, ไม้ กุ๊น โก๋ หลุน, ซิน แล่ง แก๊ง เญย, เฮ่ หย่า ไม้ ตาบ, กู้ ค้วด-นอม ธ้วด, ปุน อี​ยิบ เมี่ยน หฒุ ไญ้.

เย​เล​มี 44:7

“อี้ หฒั่น เฒี้ยว, เน่น เจี๋ย เญย ทิน-ฮู่ง, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘เม่ย บัว เหว่ย หาย ติ่ว โหฒว น้าย เต๋ย โฮล ไห่ เญย เอ๊าะ สี่ ห่อย กั้น, ฯฒฯ ปุน เม่ย บัว เญย มจั่ง มเซียะ, ฝุเจว๊ย เหธา ฮบ หญอ เญย กู้งว์า เยียม ยู​ดา หฒุ ไพ กวั่ง. เม่ย บัว ฯฒฯ ไม้ เหฒ่ง เหยียด ล่าน อ๊ะ.

เย​เล​มี 50:37

ปุน นิ่น เญย ม์า เหธา เบ๊าะ จ๋า เญย ม์า-เธีย เหธา เยียม นิ่น บุด๋ง เหยียด ฒู้ง กั้น ฝีง เญย แปง หฒุ หฑุ ด๊าว เหว่ย ปุน นิ่น บัว ฮนั้ง มเซียะ ตอน นอ เมา. ปุน บา​บี​โลน เหยียด ฒู้ง จ๋าย เญย กะน้าย หฒุ หฑุ ด๊าว อ๊ะ, ฯฒฯ ปุน นิ่น หฒุ ลู้.

เย​เล​มี 51:23

เยีย หล่ง เม่ย เบ๊าะ หม่วน โก๋ว ปะกี ยู่ง เญย เมี่ยน เหธา นิ่น เญย ปะกี ยู่ง กวั้น. เยีย หล่ง เม่ย เบ๊าะ หม่วน โหฒว เด่ย เญย เมี่ยน เหธา นิ่น เญย เหยียด ต๋อย ง่ง. เยีย หล่ง เม่ย เบ๊าะ หม่วน แซ้ง-เฒี้ยว เหธา โหฒว โฮล เญย เจียน.”

เย​เล​มี 6:11

เหว่ย น้าย เยีย เฉีย เจี์ย ฮนั้ง เฒี้ยว นอ, ฒู้ง ไฮ์ เญี์ยน ไม้ เจี๊ยน. “อ๋อย หฒุ โต๋ เหฌี่ย เยียม จาย-ห่อง เญย ฝุเจว๊ย เหธา กั๊บ ฒุ้น เญย เมี่ยน หลุน เมี่ยน. เลี่ยม เอ๊า เลี่ยม โหฆ หย่า อ๋อย หฒุ ต้อ มี่ง, เหธา เจี๊ยน หฮญัง-เจ๊ย ฮลัง เหธา เมี่ยน โก๋ เมี่ยน.”

หน่าน ฒี่ง ฑูง 2:11

หลาย เญี้ยม, เยีย เญย มฒีง ฒู้ง ไม้ ฌัง, เยีย เญย เฮญี้ยว ฮวาง, หลุ่น เหฑ่ง. เยีย เฑ่า ตุ๊ โค้ว ไห่, เหว่ย หฒุ เหธา เยีย จวั่ง ฝีง เญย เมี่ยน หฒุ เหมียด, แอ๋ง เหว่ย ฝุเจว๊ย เหธา ฮบ หญอ เญย กู้งว์า เยียม ฒี่ง เญย จาย-ห่อง ฮววน หมี่ อ๊ะ.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 2:21

เมี่ยน หลุน เมี่ยน เหธา เมี่ยน โก๋ เมี่ยน เปว๋ย วั้ว จาย-ห่อง เญย เนีย-บูง. เยีย เญย โฮ่ว แซง เหธา เซียะ-ตอน หฒุ หฑุ ด๊าว ไต๋. เม่ย เฉีย เจี์ย เญย ฮนอย เม่ย ไต๋ นิ่น บัว, ไต๋ หย่า ไม้ ค้อ-เลี่ยน.

E^se^ken 9:6

อ๋อย หฒุ ไต๋ มจั่ง ตอน ไม้ กุ๊น โก๋ หลุน, เซียะ-ตอน, ฝุเจว๊ย เหธา มเซียะ ตอน. มป่า ตะฟ่าน ม่าย จั๋ง-โห่ เญย เมี่ยน ไม้ ตู๋ง มัวะ. อ๋อย หฒุ เยียม เยีย เญย สีง ติ่น เจี์ย กอน ไต๋.” นิ่น บัว ฯฒฯ เหฌี่ย ปั์ว ไต๋ เยียม ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า เญย หฑะเฮมียน แหมง วั้ว เต๋ย เมี่ยน โก๋.

Ramg leib latg 32:25

เยียม กะเหญี่ย ม่าย หฑุ ด๊าว ไต๋ นิ่น บัว. เยียม เปย๊า กะญั์ว หย่า กั้ม เหฑีย เจี๊ยน. ตอน-หลุน เซียะ-หลุน อ๋อย หฒุ เหมียด, เลี่ยม ฮบ หญอ เญย กู้งว์า เหธา อง-มฆ้อง-แปะ หฒุ เหมียด เหฑ่ง.

1 ซา​มู​เอน 15:3

อี้ หฒั่น เม่ย มี่ง เบ๊าะ อา​มา​เล้ก เมี่ยน, หย่า เหมียด เหฑ่ง นิ่น บัว ม่าย เญย เหยียด ฒู้ง กะน้าย. ไม้ ตู๋ง เลี่ยว เหยียด หญู่ง. อ๋อย หฒุ ไต๋ เหฑ่ง มจั่ง, มเซียะ, ฝุเจว๊ย เหธา ฮบ เจี๊ยน หญอ เญย กู้งว์า. เลี่ยม ง่ง, ปะกี ยู่ง, ล่อ ท่อ เหธา ล่อ อ๋อย หฒุ ไต๋ เหฑ่ง.’”