เย​เล​มี 51:2 - Iu-Mien Thai

² เยีย หย่า อ๋อย พ้าย เมี่ยน มี่ง หญม บา​บี​โลน, นิ่น บัว ฯฒฯ หญม นิ่น อ๊ะ. เถา โค้ว หน่าน เญย ฮนอย นิ่น บัว เยียม ปูงๆ ต้าย โหฒว ปุน นิ่น วั้ว หฒั่น, นิ่น บัว ฯฒฯ ปุน นิ่น เญย เต่ย-ปูง ขูง เหฑ่ง.

Iu-Mien Old

² yia yaag xij Paaiq myenb mivb Eomj Baa-Bi-lon, ninb Bua zyrug Eomj ninb a'q. Tauj Kruq naang Eei Nxi ninb Bua yem puvb puv taaib zruj pun ninb uaq zang, ninb Bua zyrug pun ninb Eei teib puv Kuvj Revg.

Iu-Mien New

² Yie yaac oix paaiv mienh mingh nyomx Mbaa^mbi^lon, ninh mbuo ziouc nyomx ninh aqv. Taux kouv naanc nyei hnoi ninh mbuo yiem bung-bung daaih zoux bun ninh wuov zanc, ninh mbuo ziouc bun ninh nyei deic-bung kungx nzengc.

ฉบับอักษรลาว

² ເຢຍ ຢ່າ ອ໋ອຍ ພ້າຍ ມ່ຽນ ມີ່ງ ຫຍົມ ບາ​ບີ​ລົນ, ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ຫຍົມ ນິ່ນ ອ໊ະ. ເຖົາ ໂຄ້ວ ໜ່ານ ເຍີຍ ຮນອຍ ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ປູງໆ ຕ້າຍ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ນິ່ນ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ປຸນ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຂູງ ເດສ່ງ.

เย​เล​มี 51:2 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 41:16

เม่ย อ๋อย หญม นิ่น บัว. หฑยาว ฯฒฯ ป่วน นิ่น บัว มี่ง. หฑยาว-หฒุ่น อ๋อย ป่วน นิ่น บัว ฟ้าด หฑาน. มป่า เม่ย อ๋อย เขา เฒี้ยว ตุ๊ เฌียน-โย่ว. เม่ย อ๋อย เธง อิ​สะ​ลา​เอน เญย ธีง-เหฑ่ง ทิน-ฮู่ง.

อิ​สะ​ยา 43:14

อิ​สะ​ลา​เอน เญย ธีง-เหฑ่ง ทิน-ฮู่ง, ต้ง หฒัวะ เม่ย บัว วั้ว เต้า เฒี้ยว, ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, “เหว่ย เม่ย บัว เญย กอน เยีย พ้าย จุน-แปง กวั้น มี่ง บา​บี​โลน, เบ๊าะ ป่าย นิ่น บัว เญย เหยียด ฒู้ง ฒี่ง แก้ง, บา​บี​โลน เมี่ยน เฌียน-โย่ว เห่ว เญย เฉีย ฯฒฯ ทิ้ว เป๋น เฑ่า เญี้ยม เญย เฉีย.

เย​เล​มี 15:7

เยีย อ๋อย เยียม เต่ย-ปูง เญย นอมๆ ฒี่ง, โหฒว ปุน เยีย เญย แปะ ฝีง ฮนั้ง หล่ง กะน้าย-เธ้น เธ้น เบย้า นอ. เยีย อ๋อย ปุน นิ่น บัว หฒุ กวั่ง ฝุเจว๊ย, ปุน เยีย เญย แปะ ฝีง หฒุ เหมียด, หลาย นิ่น บัว ไม้ กวั่ง นิ่น บัว เญย เจ๊า.

เย​เล​มี 50:29

“อ๋อย หฒุ เห่ว ป๊วน จวัง-หฒิน เญย เมี่ยน ต้าย, เซ เหยียด ฒู้ง ไฮ่ ป๊วน จวัง-หฒิน เญย เมี่ยน. อ๋อย หฒุ เหลียบ เธี้ยง เว่ย ก๋อม ฒี่ง, ไม้ ตู๋ง ปุน เหยียด เต้า เมี่ยน เปย๋า ดุ๊ด. หฒิว บา​บี​โลน โหฒว เญย สี่ วิ่น ปุน นิ่น. นิ่น ฮนั้ง หาย นอ โหฒว ปุน เมี่ยน, อ๋อย หฒุ ฮนั้ง วั้ว นอ โหฒว ปุน นิ่น, เหว่ย หฒุ นิ่น โหฒว เหมา, แหง่ง เจี๊ยน เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ธีง-เหฑ่ง ทิน-ฮู่ง.

เย​เล​มี 50:32

โหฒว เหมา เญย กั๊วะ อ๋อย ดิ๊ หฒุ ดอบ, หย่า ไม้ ม่าย หาย เต้า เคน นิ่น เจี์ย ซิน. เยีย อ๋อย เยียม นิ่น เญย ฒี่ง เตี๊ยม โต์ว, โต์ว ฯฒฯ ปั๊ว ชุย เว่ย ก๋อม นิ่น เญย เหยียด ฒู้ง.”

E^se^ken 5:12

เม่ย เญย แปะ ฝีง ปัว โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว อ๋อย หฒุ ววน-แป่ง ไต่ หย่า เยียม เม่ย บุด๋ง หฒุ หง่อ หฮนาง ไต่. ปัว โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว อ๋อย เยียม เม่ย เว่ย ก๋อม เญย ต๋อง หฒุ หฑุ ด๊าว ไต๋ ไต่. ปัว โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว เยีย อ๋อย ปุน ฟ้าด หฑาน มี่ง เถา ลู่ง เดี๊ย นอมๆ ต๋อง. เยีย หย่า อ๋อย แปง ธ้วด เยีย เญย หฑุ ด๊าว หฒุ่น นิ่น บัว.

มัด​ทาย 3:12

นิ่น เญย ปั์ว นั้น เจี๊ยน กะน้าย-เธ้น, อ๋อย เฝียว เหฑ่ง นิ่น เญย เบ๊าะ เบย้า เธี้ยง หย่า เซียว นิ่น เญย เบย้า ตั๊บ ลั์ม. มป่า ธุ-เหมา นิ่น อ๋อย หล่ง เหยียด ลิ์ว ไม้ ไฮ่ ไต่ เญย โต์ว ปั๊ว เจี๊ยน.”