เย​เล​มี 51:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ นิ่น เยี้ยด ธ้วด เฉีย, เยียม วั้ว ลู่ง ม่าย ววม เญย เฉีย บุย โฒ์ๆ เญย. นิ่น ปุน โหม่ว เยียม ลู่ง กอน ฝาว. นิ่น ปุน บะหลี่ง กัน บยู่ง, หย่า ปุน หฑยาว เยียม นิ่น เซียว เญย ต๋อง ธ้วด ต้าย.

Iu-Mien Old

¹⁶ ninb yetq Zwrtq Qiaj, yem uaq luvb maaib uam Eei Qiaj Bwi zob zod Eei. ninb pun mrug yem luvb kxn faauj. ninb pun Ba'livg kan Byuvg, yaag pun Ryaauj yem ninb syru Eei txvj Zwrtq taaib.

Iu-Mien New

¹⁶ Ninh yietv cuotv qiex, yiem wuov lungh maaih wuom nyei qiex mbui zoz-zoz nyei. Ninh bun mouc yiem lungh gorn faaux. Ninh bun mba'lingc gan mbiungc, yaac bun nziaaux yiem ninh siou nyei dorngx cuotv daaih.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ນິ່ນ ຢ໊ຽດ ທສວດ ເຖຈຍ, ຢຽມ ວົ້ວ ລູ່ງ ມ່າຍ ວວມ ເຍີຍ ເຖຈຍ ບຸຍ ໂຕສ໌ໆ ເຍີຍ. ນິ່ນ ປຸນ ໂໝ່ວ ຢຽມ ລູ່ງ ກອນ ຝາວ. ນິ່ນ ປຸນ ບະຫລີ່ງ ກັນ ບຢູ່ງ, ຢ່າ ປຸນ ດສຢ໋າວ ຢຽມ ນິ່ນ ຊຽວ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ທສວດ ຕ້າຍ.

เย​เล​มี 51:16 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 8:1

ทิน-ฮู่ง ฒู้ง ไม้ หละคุ โน​ยา หย่า เหธา นิ่น เยียม ฑั้ง วั้ว เต๋ย เหยียด ฒู้ง แซง-คู้ เฮยี่ย ฒ่อย. ทิน-ฮู่ง ปุน หฑยาว ป่วน เดา-เป้ย, ววม ฯฒฯ ฮ้าบ เจี๊ยน เหฌี่ย.

โย้บ 37:13

นิ่น ปุน น้าย เต๋ย เจ๊า ธ้วด ต้าย เหว่ย ตี่ง ฒุ์ย ไฟ เหว่ย ยู์ง เดา-เป้ย, ไฟ เหว่ย หฒุ นิ่น เหฒียบ ฒัวะ เญย ฮนั้ม เมี่ยน.

โย้บ 38:22

“เม่ย เปียะ เจี๋ย ซอง เญย ลั์ม, ไฟ ปวัด เจี๋ย เปาะ เญย ลั์ม ไฟ?

โย้บ 40:9

เม่ย ม่าย ปั์ว ฮนั้ง ทิน-ฮู่ง เญย ปั์ว เฮ้น ไฟ? เม่ย ม่าย เฉีย ด้มๆ เญย บุย ฮนั้ง นิ่น เญย เฉีย บุย ไฟ?

สีง ฑูง 104:7

เม่ย เยี้ยด หัด, ววม ฯฒฯ เปย๋า. เยี้ยด ไฮ์ เม่ย เญย เฉีย บุย, ววม ฯฒฯ มี่ง เหฑ่ง.

สีง ฑูง 135:7

นิ่น ปุน บ๋วน เยียม ลู่ง กอน ฝาว, นิ่น ปุน บะหลี่ง กัน บยู่ง ต้าย, หย่า ต้อ หฑยาว เยียม นิ่น เซียว เญย ต๋อง ธ้วด ต้าย.

สีง ฑูง 147:18

นิ่น เยี้ยด ก๊อง ธ้วด หว่า, น้าย เต๋ย หยุ เหฑ่ง. นิ่น ปุน นิ่น เญย หฑยาว ป่วน ต้าย, ววม ฯฒฯ เหลี่ยว.

สีง ฑูง 18:13

เฒี้ยว เยียม กู้ หงว่าย ลู่ง ก๊อง ธ้วด ฮนั้ง บะอง บุย. เยียม ฮลัง เจี๋ย วั้ว เต้า เห่ว ธ้วด ฯฒฯ ม่าย เปาะ เหธา เหฒียะ เจี๊ยน โต์ว เญย โต์ว-ถาน.

สีง ฑูง 46:6

หม่าน ฝีง เบี้ยวๆ เญย หลุ่น เหฑ่ง, หม่าน กั๊วะ ต์ง เหฑ่ง, ทิน-ฮู่ง เห่ว ธ้วด เฉีย, เดา-เป้ย หยุ เหฑ่ง.

สีง ฑูง 68:33

เธง เก้ เจี๊ยน กู้ หงว่าย ลู่ง วั้ว เต้า, เซ เก้ เจี๊ยน เยียม โล์-ฮนอย ต้าย เญย ลู่ง. หมั่ง ม่าะ! นิ่น ปู๋ง นิ่น เญย เฉีย ธ้วด, เซ โฮล ไห่ เญย เฉีย.

สีง ฑูง 78:26

ทิน-ฮู่ง ปุน ตง ปูง เญย หฑยาว เยียม วั้ว ลู่ง ป่วน ต้าย, แอ๋ง หล่ง นิ่น เญย ชะ ต้อ น่าม ปูง เญย หฑยาว ธ้วด ต้าย.

ธ้วด อี​ยิบ 10:13

โม​เซ ฯฒฯ ซูง ปย๊า-บย่า เจี๋ย อี​ยิบ เต่ย-ปูง กู้ หงว่าย. เฒี้ยว ปุน ตง ปูง แหมง เญย หฑยาว ป่วน เหยียด ฮนอย เหยียด ม์วน. ตะเหญ่ย ดอม หฑยาว ฯฒฯ ป่วน เจี๊ยน จ๊บ-เหญ่ย ฌุ่นๆ เญย เปียะ เต่ย-ปูง อ๊ะ.

ธ้วด อี​ยิบ 10:19

เฒี้ยว ฯฒฯ ทิ้ว ตง ปูง หฑยาว เป๋น ไฟ ปูง เญย ต้ม หฑยาว ป่วน ต้าย ฮล้อ จ๊บ-เหญ่ย มี่ง กวั่ง วั้ว ค้อย-ซิ. อี​ยิบ เต่ย-ปูง ไม้ เหฒ่ง เหยียด นอม จ๊บ-เหญ่ย อ๊ะ.

ธ้วด อี​ยิบ 14:21

โม​เซ ซูง ปั์ว เจี๋ย ค้อย กู้ หงว่าย. เฒี้ยว ปุน ตง ปูง แหมง เญย ต้ม หฑยาว ป่วน เหยียด ม์วน, ค้อย ฯฒฯ ทิ้ว เป๋น เดา-ฆาย. ววม ปุน ฆอย,

E^se^ken 10:5

ม่าย วั้ว เต๋ย เค​ลู​บิม เญย ด๊าด เญย เฉีย บุย, เยียม กะเหญี่ย วั้ว คัง หลาด ฒู้ง หมวัง ตุ๊ ไฮ์, หย่า ไฮ์ ฮนั้ง เน่น เจี๋ย วั้ว เต้า ก๊อง หว่า เญย เฉีย บุย.

Aamotv 9:7

“โอ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน อ่า, เยีย หมั่ง เอ​ที​โอ​เปีย เมี่ยน ฮนั้ง หมั่ง เม่ย บัว ไม้ เฒ์ย?” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า. “เยีย ต้อ เม่ย บัว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง, แอ๋ง ต้อ ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน ธ้วด เค​ลี้ด, หย่า ต้อ ซี​เลีย เมี่ยน ธ้วด คี​อา ไม้ เฒ์ย?

yo-naa 1:4

มป่า มี่ง เกา, เฒี้ยว โหฒว ปุน ป์อง กอง ต้ม หฑยาว-เจี๊ยะ ป่วน ววม-หล่าง เมี้ยด นิ่น บัว เญย ฑั้ง, เหฑีย ฑั้ง ไฮ่ ฮู้ หม่วน เหฑ่ง อ๊ะ.

yo-naa 4:8

บะฮนอย ธ้วด ต้าย, ทิน-ฮู่ง ปุน ตง ปูง แหมง เญย หฑยาว-จอม ป่วน. หญุด หย่า โตะ พุย โย​นา เญย มฆ้อง. โย​นา ปะหละ ยัวะ ไห่ อ๊ะ. นิ่น ก๊อง, “เยีย ไต่ เก้า หลง เฒี่ยง เสย หฒั่ง.”