เย​เล​มี 51:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว เฒี้ยง เจี๊ยน นิ่น กั้น โฮ้ว หว่า ก๊อง, เยีย ด่ง หาย ฒู้ง อ๋อย ปุน เม่ย ม่าย เมี่ยน ปวั๊ง ด่ง จ๊บ-เหญ่ย ธั้ม, นิ่น บัว ฯฒฯ เหน่า เจี๊ยน เหว่ย เบ๊าะ ฮี่ง เม่ย.

Iu-Mien Old

¹⁴ nrnb Jiaj Eei zyruq zyavq Jyenq ninb kanb hruq waag kxvq, yia Dovg haaij zuvq xij pun meib maaib myenb pwavq Dovg Jopg Eeig Zamq, ninb Bua zyrug naug Jyenq weig Bx'q hivb meib.

Iu-Mien New

¹⁴ Nernh Jiex nyei Ziouv ziangv jienv ninh ganh houv waac gorngv, yie ndongc haaix zungv oix bun meih maaih mienh buangv ndongc jopv-nyeic camv, ninh mbuo ziouc nauc jienv weic mborqv hingh meih.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ຕສຢັ໊ງ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ກັ້ນ ໂຮ້ວ ຫວ່າ ກ໊ອງ, ເຢຍ ດົ່ງ ຫາຍ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ມ່າຍ ມ່ຽນ ປວັ໊ງ ດົ່ງ ຈົ໊ບ-ເຫຍີ່ຍ ທສ້ຳ, ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ເໜົ່າ ຈ໊ຽນ ເຫວີ່ຍ ເບ໊າະ ຮີ່ງ ເມີ່ຍ.

เย​เล​มี 51:14 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 105:34

นิ่น ก๊อง เหยียด โจ๋ว, จ๊บ-เหญ่ย ฯฒฯ ต้าย, จ๊บ-เหญ่ย หลุน ซ้าว ไม้ ฮี่ง,

เย​เล​มี 44:26

“ฮนั้ง หน่าย เม่ย บัว เหยียด ฒู้ง เยียม อี​ยิบ เต่ย เญย ยู​ดา เมี่ยน หมวัง เฒี้ยว เญย หว่า ม่าะ! เฒี้ยว ก๊อง, ‘เยีย เฒี้ยง เจี๊ยน เยีย กั้น โฮล ไห่ เญย เม่ง โฮ้ว หว่า ก๊อง, เยียม น้าย มี่ง เยียม ก๋อม อี​ยิบ เต่ย-ปูง เยีย ไม้ ปุน หาย เต้า ยู​ดา เมี่ยน ก๊อง, ‘เยีย เฒี้ยง เจี๊ยน เฒี่ยง เจี๊ยน เญย เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง โฮ้ว หว่า.’

เย​เล​มี 46:23

เฒี้ยว ก๊อง, “ไม้ กุ๊น อี​ยิบ เญย เดี๋ยง-หล่ม มี่ง ไม้ ทง วิน-วั้ง ฒู้ง อ๋อย ก๋อย. เหว่ย หฒุ นิ่น บัว เก้า ธั้ม เจี๋ย จ๊บ-เหญ่ย, ฒู้ง ซ้าว ไม้ ฮี่ง.

เย​เล​มี 49:13

เฒี้ยว ก๊อง, “เยีย เฒี้ยง เจี๊ยน เยีย กั้น โฮ้ว หว่า ก๊อง, “โบ​ซา​ลา อ๋อย หฒุ เป๋น ปุน เมี่ยน กั้ม เหฑีย เญย ต๋อง, หฒุ เมี่ยน ฮว้วด, หฒุ ป่าย ฮวาง หย่า หฒุ เหฒียว. นิ่น เญย เหยียด ฒู้ง ฒี่ง อ๋อย หฒุ เป๋น เหยียด ลิ์ว ป่าย ฮวาง เญย ต๋อง.”

เย​เล​มี 50:15

อ๋อย หฒุ เยียม นิ่น เญย เปยย ปูง เห่ว, นิ่น เหญี่ยม เซวย หมี่ อ๊ะ. นิ่น เญย ล่าว บาง เหฌี่ย, ฒี่ง หลาด หย่า บาง. เหว่ย หฒุ น้าย เซ เฒี้ยว จ๊าว วิน ปุน นิ่น, เม่ย กุ๊น จ๊าว วิน อ๊ะ. นิ่น ฮนั้ง หาย นอ โหฒว ปุน เมี่ยน, อ๋อย หฒุ ฮนั้ง วั้ว นอ โหฒว ปุน นิ่น.

เย​เล​มี 51:27

“เยียม เดา-เป้ย เหลียบ เก้, เยียม หม่าน ฝีง บุด๋ง ปย๊ม จอง, เห่ว หม่าน กั๊วะ เมี่ยน หลิ่ว เล์ย ต้าย เบ๊าะ บา​บี​โลน, เห่ว น้าย เต๋ย กั๊วะ ต้าย เบ๊าะ นิ่น. เซ อา​ลา​ลัด, มิน​นี เหธา อัด​เค​นัด. พ้าย จุน-แปง-เปย๊ย ต้าย เบ๊าะ นิ่น, พ้าย ม์า ฝาว ต้าย ฮนั้ง จ๊บ-เหญ่ย กวั้น.

โย​เอน 2:25

“จ๊บ-เหญ่ย หญั่น หว่าย กะน้าย เญย หฮญัง-โสว เยีย อ๋อย จ๊าว เม่ย บัว, เซ ต้ม จ๊บ-เหญ่ย เหธา จ๊บ-เหญ่ย ได๋, เหธา จ๊บ-เหญ่ย ถิว เหธา จ๊บ-เหญ่ย กวั้น, ต้ง เยีย ฝูง ต้าย เปียะ เม่ย บัว บุด๋ง เญย ต้ม กวั้น.

Aamotv 6:8

เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง เฒี้ยง เจี๊ยน กั้น โฮ้ว หว่า. เฒี้ยว, เน่น เจี๋ย เญย ทิน-ฮู่ง ก๊อง, “เยีย โหยว ไห่ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน โหฒว เหมา เญย เจ๊า. เยีย ฑอง ไห่ นิ่น บัว เว่ย ว้วน เญย ติ่น. เยีย อ๋อย เฒาะ นิ่น บัว เญย ฒี่ง เหธา เยียม ฒี่ง กะญั์ว เญย เหยียด ฒู้ง กะน้าย จิว ปุน วิน-วั้ง.”

ฮิบ​ลู 6:13

ทิน-ฮู่ง แล์ง หว่า ปุน อับ​ลา​ฮัม วั้ว หฒั่น นิ่น ไม้ ลั่ม เฒี้ยง ต๋อง เหว่ย หฒุ ไม้ ม่าย หาย เต้า เก้า โฮล เจี๋ย ทิน-ฮู่ง กั้น. นิ่น ฯฒฯ เฒี้ยง เจี๊ยน นิ่น กั้น แล์ง หว่า.

ຕົ້ມ ຈຽນ 6:5

น้าย เต๋ย เมี่ยน ต้อ เจี๊ยน แซง-คู้ เหธา ด๊บ-ลิ่ว ต้าย ฮนั้ง เหยียด กวั้น เหยียด กวั้น จ๊บ-เหญ่ย นอ. เมี่ยน เหธา ล่อ ท่อ ธั้ม! ไห่, ฒู้ง ซ้าว ไม้ เฒี์ยน. นิ่น บัว เปียะ ต้าย ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว หว่าย เต่ย-ปูง.