เย​เล​มี 51:12 - Iu-Mien Thai

¹² อ๋อย หฒุ เหลียบ เก้ เบ๊าะ บา​บี​โลน เญย ฒี่ง หลาด, ปุน ฒั้ว เญย แปง จา เฮ้น, พ้าย เหฒียง เซี้ยว แกง เญย แปง, หย่า หลิ่ว เล์ย เหฒียง ปี๋ง เจี๊ยน ฒั้ว เญย เมี่ยน, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว ต๊า หฒะเอ๋ย หย่า โหฒว เหฒียง หฒิว นิ่น เฒี้ยง เจี๊ยน ก๊อง บา​บี​โลน เมี่ยน เญย หว่า.

Iu-Mien Old

¹² xij zu'g lyepg keb Bx'q Baa-Bi-lon Eei zivb laatg, pun zuaq Eei pcv Jaa henq, Paaiq zyavj syruq kcv Eei pcv, yaag liug leid zyavj pivj Jyenq zuaq Eei myenb, weig zu'g zyruq taaq za'eij yaag zruj zyavj ziuj ninb zyavq Jyenq kxvq Baa-Bi-lon myenb Eei waag.

Iu-Mien New

¹² Oix zuqc liepc geh mborqv Mbaa^mbi^lon nyei zingh laatc, bun zuov nyei baeng jaa henv, paaiv ziangx siouv gaeng nyei baeng, yaac liuc leiz ziangx bingx jienv zuov nyei mienh, weic zuqc Ziouv daav za'eix yaac zoux ziangx ziux ninh ziangv jienv gorngv Mbaa^mbi^lon Mienh nyei waac.

ฉบับอักษรลาว

¹² ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລຽບ ເກ້ ເບ໊າະ ບາ​ບີ​ລົນ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ຫລາດ, ປຸນ ຕສົ໊ວ ເຍີຍ ແປງ ຈາ ເຮ້ນ, ພ້າຍ ຕສຢັ໋ງ ຊ້ຽວ ແກງ ເຍີຍ ແປງ, ຢ່າ ຫລິ່ວ ເລີ໌ຍ ຕສຢັ໋ງ ປີ໋ງ ຈ໊ຽນ ຕສົ໊ວ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ ຕ໊າ ຕສະເອີ໋ຍ ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ຕສຢັ໋ງ ຕສິ໋ວ ນິ່ນ ຕສຢັ໊ງ ຈ໊ຽນ ກ໊ອງ ບາ​ບີ​ລົນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຫວ່າ.

เย​เล​มี 51:12 Iomraidhean Croise

ธง-เม่ง หว่า 21:30

ไม้ ม่าย หาย หญู่ง ธง-เม่ง ไฟ ว่วน ฒาง ไฟ ธ่าง ล่าง เญย หว่า ไฮ่ ฮี่ง เจี๋ย เฒี้ยว.

อิ​สะ​ยา 11:12

นิ่น อ๋อย เหลียบ เจี์ย ต้ม เก้ ปุน หม่าน กั๊วะ เมี่ยน, แอ๋ง ต้อ อิ​สะ​ลา​เอน หฒุ กว๊าด มี่ง เญย เมี่ยน ต้าย ฒุ้น. นิ่น อ๋อย เยียม เดา-เป้ย เญย เปยย ปูง ลู่ง กอน, ปุน หฒุ เยียม หฑาน เญย ยู​ดา เมี่ยน กั๊บ ฒุ้น.

อิ​สะ​ยา 13:2

อ๋อย หฒุ เยียม บง-ฌัง กู้ หงว่าย เหลียบ ต้ม เก้, อ๋อย หฒุ เห่ว นิ่น บัว เหยียด ฒู้ง, อ๋อย หฒุ ย้าบ เม่ย เญย ปั์ว เห่ว นิ่น บัว ต้าย เปียะ โหฒว โฮล เญย เมี่ยน เญย ฒี่ง แก้ง.

เย​เล​มี 23:20

เฒี้ยว เญย กะเฉีย ไม้ ฟิว เถา หฒิว นิ่น เญย เฮญี้ยว ตี่ง โหฒว เญย โหฒว เหฒียง เหฑ่ง. เถา ฆะฮ้า ลาย เญย ฮนอย-เหญียะ เม่ย บัว ฯฒฯ เม่ง แปะ โถว อ๊ะ.

เย​เล​มี 4:28

เหว่ย น้าย เต๋ย สี่ เดา-เป้ย ฯฒฯ เฑ่า เญี้ยม, กู้ หงว่าย ลู่ง อ๋อย เจี๊ยะ มี่ง, เหว่ย หฒุ เยีย ก๊อง ลิ์ว อ๊ะ, เยีย ตี่ง เหฒียง, เยีย ไม้ ก๊อย เหยี่ยน, ฒู้ง ไม้ ก๊อย หฑวน.”

เย​เล​มี 50:2

“อ๋อย หฒุ เยียม หม่าน กั๊วะ บุด๋ง ฒุ่น ก๊อง, เหลียบ เจี์ย เก้ แอ๋ง ฒุ่น บั๋ว, ไม้ ตู๋ง ปี๋ง, อ๋อย หฒุ ก๊อง, ‘บา​บี​โลน หฒุ ธ้าง หมี่ อ๊ะ. เบน เฒี่ยน หฒุ ไญ้, เม​โล​ดัก เฒี่ยน หฒุ กั้ม เหฑีย. บา​บี​โลน เญย หมิ่ว-ฝัง หฒุ ไญ้, นิ่น เญย หมิ่ว-ฝัง หฒุ กั้ม เหฑีย.’

เย​เล​มี 50:25

เฒี้ยว คอย ฆอย นิ่น เบ๊าะ จ๋า เญย จา-สี่ เญย ลั์ม, เฒาะ ธ้วด นิ่น เฉีย เจี์ย เจี๊ยน หล่ง เญย หวัวะ กิ่น, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว, เน่น เจี๋ย เญย ทิน-ฮู่ง, ม่าย กง โหฒว เยียม เคน​เดีย เมี่ยน เญย เต่ย-ปูง.

เย​เล​มี 51:11

“อ๋อย หฒุ เหฑียว ไหล่ ฟอง-ธัง, นั้น เจี๊ยน ท้อง-ป้าย. เฒี้ยว ต์ง หฒุ มี​เดีย เมี่ยน เญย ฮู่ง, เหว่ย หฒุ ก๊อง เถา บา​บี​โลน, เฒี้ยว เญย เอ๋ย เซ อ๋อย เหมียด เหฑ่ง. เหว่ย หฒุ น้าย เซ เฒี้ยว จ๊าว วิน, เซ เหว่ย นิ่น เญย เปย๊า จ๊าว วิน.

เย​เล​มี 51:27

“เยียม เดา-เป้ย เหลียบ เก้, เยียม หม่าน ฝีง บุด๋ง ปย๊ม จอง, เห่ว หม่าน กั๊วะ เมี่ยน หลิ่ว เล์ย ต้าย เบ๊าะ บา​บี​โลน, เห่ว น้าย เต๋ย กั๊วะ ต้าย เบ๊าะ นิ่น. เซ อา​ลา​ลัด, มิน​นี เหธา อัด​เค​นัด. พ้าย จุน-แปง-เปย๊ย ต้าย เบ๊าะ นิ่น, พ้าย ม์า ฝาว ต้าย ฮนั้ง จ๊บ-เหญ่ย กวั้น.

เย​เล​มี 51:29

เดา ต์ง, หลาย มุน หย่า เนี้ยวๆ เญย, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว ตี่ง โหฒว ปุน บา​บี​โลน เญย หฒะเอ๋ย หธ่อ เยียม เญย, เซ อ๋อย ปุน บา​บี​โลน เป๋น เดา-ฮวาง, ไม้ ม่าย เมี่ยน เยียม.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 2:17

เฒี้ยว เอย เจี๊ยน นิ่น ตี่ง อ๋อย โหฒว เญย โหฒว เหฒียง, หฒิว นิ่น หัด เญย หว่า โหฒว. เอย นิ่น แล์ง ต้าย เล่า เญย หว่า นิ่น ป่าย หว่าย หย่า ไม้ ค้อ-เลี่ยน. นิ่น ปุน วิน-วั้ง อะเฮน้ย เญย จั๊ด เม่ย, หย่า ปุน เม่ย เญย วิน-จา ม่าย ชะ เฮ้น เจี๊ยน ฝาว.

โย​เอน 3:2

เยีย อ๋อย เฒาะ หม่าน กั๊วะ เมี่ยน กั๊บ ฒุ้น ต้าย, ต้อ นิ่น บัว เถา เย​โฮ​ซา​ฟัด ฮ์อง, เยียม หน่าย เซี้ยม นิ่น บัว, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว เฒาะ เยีย เญย แปะ ฝีง, เซ เยีย หฑิบ เญย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน. นิ่น บัว ปุน เยีย เญย แปะ ฝีง หฑาน มี่ง เยียม เหฒีย กั๊วะ บุด๋ง, หย่า เฒาะ เยีย เญย เต่ย-ปูง ปุน ฆอย.

นา​ฮูม 2:1

นิ​นะ​เว ฒี่ง อ่า, ม่าย เมี่ยน ต้าย เบ๊าะ เม่ย อ๊ะ. อ๋อย หฒุ ม่าย เมี่ยน เยียม ฒี่ง เญย ล่าว ฒั้ว เจี๊ยน, บู้ง เจี๊ยน เจ๊า-คู้, หลิ่ว เล์ย เหฒียง, กั๊บ เจี๊ยน ชะ เบ๊าะ จ๋า.

โย​ซู​วา 8:14

ไอ ฒี่ง เญย ฮู่ง เตี๋ย ปวัด ฮนั้ง หน่าย, นิ่น ลู่ง ดอม เฑี้ยว เญย ก๊าน เจี๊ยน ต้อ ฒี่ง เญย เหยียด ฒู้ง แปง เซี้ยบๆ เญย ธ้วด มี่ง เถา อา​ลา​บา ฮ์อง แอ๋ง เยียม ฒิ่น ด่าง เบ๊าะ จ๋า เญย ต๋อง เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เบ๊าะ จ๋า. มป่า นิ่น ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ ม่าย แปง ปี๋ง เจี๊ยน ฒี่ง ฆะฮ้า แหมง ต้าย เบ๊าะ นิ่น บัว.