เย​เล​มี 51:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ เฒี้ยว ปุน ธีง เยีย บัว หอบ. ต้าย ม่าะ! บัว อ๋อย หฒุ มี่ง สิ​โอน ฒุ่น ก๊อง เฒี้ยว, เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, โหฒว เญย กง.

Iu-Mien Old

¹⁰ zyruq pun Ziv yia Bua hxpg. taaib maa'b! Bua xij zu'g mivb si-on zunb kxvq zyruq, yia Bua Eei Tinb huvb, zruj Eei kov.

Iu-Mien New

¹⁰ Ziouv bun cing yie mbuo horpc. Daaih maah! Mbuo oix zuqc mingh Si^on zunh gorngv Ziouv, yie mbuo nyei Tin-Hungh, zoux nyei gong.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ຕສ໊ຽວ ປຸນ ທສີງ ເຢຍ ບົວ ຫອບ. ຕ້າຍ ມ່າະ! ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ມີ່ງ ສິ​ໂອນ ຕສຸ້ນ ກ໊ອງ ຕສ໊ຽວ, ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ກົງ.

เย​เล​มี 51:10 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 118:17

เยีย ฯฒฯ ไม้ ไต่ มป่า ตุ๊ เฒี่ยง เจี๊ยน หย่า ฒุ่น เฒี้ยว โหฒว เญย สี่.

สีง ฑูง 37:6

นิ่น อ๋อย ปุน เม่ย โหฒว แป้ง ฟิม เญย เจ๊า ฮนั้ง ฌัง นอ หฒิว ธ้วด ต้าย, ปุน เม่ย เญย กง-ฟิม ฮนั้ง ลู่ง อ๋าน หฒั่น เญย ฌัง.

สีง ฑูง 64:9

หฒวัง เมี่ยน ฯฒฯ กั้ม เหฑีย ไห่, อ๋อย ฒุ่น ย่าง ทิน-ฮู่ง โหฒว เญย กง, หย่า ฮนั้ม เถา นิ่น โหฒว เญย สี่.

สีง ฑูง 66:16

ตะฟ่าน ท่าย ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน กุ๊น ต้าย หมวัง ม่าะ! เยีย ฯฒฯ บั๋ว เม่ย บัว นิ่น เหว่ย เยีย โหฒว เญย สี่.

สีง ฑูง 9:14

เหว่ย ปุน เยีย เยียม สิ​โอน เญย ฒี่ง แก้ง, ฒุ่น ย่าง เธง เม่ย เญย สี่, หย่า ออน-เหลาะ ไห่ เหว่ย หฒุ เม่ย เหฌียว เยีย.

อิ​สะ​ยา 24:14

นิ่น บัว ธ้วด เฉีย เฌียน-โย่ว เญย เห่ว, เยียม ไฟ ปูง เญย เมี่ยน เห่ว เจี๊ยน ฒุ่น เฒี้ยว เญย ฮ่าง ต้าว.

อิ​สะ​ยา 40:2

อ๋อย หฒุ เหธา เย​ลู​ซา​เลม ก๊อง ออน เฮญี้ยว เญย หว่า, หย่า ฒุ่น บั๋ว นิ่น, นิ่น หฒุ โค้ว หน่าน เญย เฒี่ยง โห่ เจี๋ย หมี่ อ๊ะ. นิ่น เญย ฒุ์ย หย่า ตุ๊ กวั่ง หมี่ อ๊ะ. นิ่น หฒุ เฒี้ยว ตี่ง นิ่น โหฒว เญย เหยียด ฒู้ง ฒุ์ย อี โก๊ว.

อิ​สะ​ยา 51:11

เฒี้ยว หฒัวะ หฑวน เญย เมี่ยน ฯฒฯ หฑวน, ป๋าว เจี๊ยน ฑูง ต้าย เถา สิ​โอน. นิ่น บัว ฒู้ง อ๋อย ม่าย เหยียด ลิ์ว เญย เฌียน-โย่ว. นิ่น บัว อ๋อย ตุ๊ เฌียน-โย่ว ออน-เหลาะ. โยว-เฑ่า เหธา เท้า เฉีย-โดะ เญย เจ๊า อ๋อย เจี๋ย หมี่ อ๊ะ.

เย​เล​มี 50:28

หมวัง ม่าะ! เมี่ยน เยียม บา​บี​โลน เต่ย-ปูง เปย๋า ธ้วด ต้าย เยียม สิ​โอน ก๊อง, ‘เฒี้ยว, เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, จ๊าว วิน, เซ เหว่ย หฒั่ง นิ่น วั้ว นอม เปย๊า จ๊าว วิน.

เย​เล​มี 50:45

ฮนั้ง หน่าย เม่ย บัว อ๋อย หฒุ หมวัง เฒี้ยว ต๊า เญย หฒะเอ๋ย เหว่ย เบ๊าะ บา​บี​โลน, เหธา นิ่น เบ๊าะ เคน​เดีย เมี่ยน ตี่ง เญย หฒะเอ๋ย. นิ่น บัว ไฝ เจี๋ย เญย ปะกี ยู่ง ตอน ด่ง หาย ฒู้ง อ๋อย หฒุ ทอ มี่ง. นิ่น บัว เญย ปะกี ยู่ง ล่าน ด่ง หาย ฒู้ง อ๋อย หฒุ เหมียด.