เย​เล​มี 50:43 - Iu-Mien Thai

⁴³ บา​บี​โลน ฮู่ง หมวัง ไฮ์ นิ่น บัว เญย เฝียน, นิ่น เญย ปั์ว ฯฒฯ เมา หมี่ อ๊ะ. นิ่น เฮญี้ยว หฒะเก้ง! มุน ไห่, ฮนั้ง มเซียะ ตอน มุน กู้งว์า นอ.

Iu-Mien Old

⁴³ Baa-Bi-lon huvb mwavj haid ninb Bua Eei fyenj, ninb Eei puad zyrug mau mig a'q. ninb Hruq za'kevb! mun haig, Navq msia'q txn mun kub vwaad nx.

Iu-Mien New

⁴³ Mbaa^mbi^lon hungh muangx haiz ninh mbuo nyei fienx, ninh nyei buoz ziouc mau mi'aqv. Ninh hnyouv za'gengh! mun haic, hnangv m'sieqv dorn mun gu'nguaaz nor.

ฉบับอักษรลาว

⁴³ ບາ​ບີ​ລົນ ຮູ່ງ ໝວັງ ໄຮ໌ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຝຽນ, ນິ່ນ ເຍີຍ ປົ໌ວ ຕສ່ຽວ ເມົາ ໝີ່ ອ໊ະ. ນິ່ນ ໂຮຍ້ວ ຕສະເກ້ງ! ມຸນ ໄຫ່, ຮນັ້ງ ມເຊັຍ ຕອນ ມຸນ ກູ້ ງວ໌າ ນໍ.

เย​เล​มี 50:43 Iomraidhean Croise

เย​เล​มี 30:6

เม่ย บัว อ๋อย หฒุ หน่าย หย่า หมั่ง ก๋า, มจั่ง ตอน ไฮ่ ยู์ง กู้งว์า เญย ไฟ? วั้ว หญู่ง เยีย เหว่ย หาย ติ่ว ปวัด เต้าๆ มจั่ง ตอน หล่ง ปั์ว ชัม เจี๊ยน กะเซีย ฮนั้ง มเซียะ ตอน มุน กู้งว์า? เต้าๆ เญย เฮมียน เหว่ย หาย ติ่ว เบี่ยน เหฑ่ง?

เย​เล​มี 49:22

หมั่ง ม่าะ! ม่าย เต้า ฮนั้ง ต้ม จ๊าง อ๋อย ยัง ฆอย ด๊าด ได๋ ต้าย เบ๊าะ โบ​ซา​ลา. วั้ว ฮนอย เอ​โดม เบ๊าะ จ๋า เฮ้น เญย แปง เญย เฮญี้ยว ฮนั้ง มเซียะ ตอน มุน กู้งว์า นอ.”

เย​เล​มี 49:24

ดา​มัด​กัด เมา หมี่ อ๊ะ. นิ่น กวิ้น ซิน เปย๋า, เฮญี้ยว ฮวาง เหฑ่ง. นิ่น หฒุ เฮญี้ยว มุน, เฮญี้ยว เฑ่า, ฮนั้ง มเซียะ ตอน มุน กู้งว์า นอ.

เย​เล​มี 51:31

โต่ว เฝียน เมี่ยน เหยียด เต้า ถิว มี่ง หฑิบ เหยียด เต้า, ฝูง เฝียน เญย เมี่ยน หฑิบ เจี๊ยน ฝูง เหฌี่ย เหยียด เต้า, มี่ง บั๋ว บา​บี​โลน ฮู่ง, นิ่น เญย เปยย ปูง ฒี่ง หฒุ ธ้าง หมี่ อ๊ะ.

เย​เล​มี 6:24

เยีย บัว หมวัง ไฮ์ นิ่น บัว เญย เฝียน ฮนั้ง, เยีย บัว เญย ปั์ว เมา เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ. เยีย บัว เฮญี้ยว หฒะเก้ง! มุน ไห่, ฮนั้ง มเซียะ ตอน มุน กู้งว์า โค้ว นอ.