เย​เล​มี 50:41 - Iu-Mien Thai

⁴¹ “หมั่ง ม่าะ! ม่าย เหยียด ฝีง เยียม ป๊ะ ปูง ต้าย, เป๋น เหยียด ต้ม กั๊วะ เมี่ยน เหธา ธั้ม-เต้า ฮู่ง เตี๋ย เยียม ลู่ง เดี๊ย โก เจี๋ย เญย ต๋อง หฒุ โธะ เจี์ย ต้าย.

Iu-Mien Old

⁴¹ “mavg maa'b! maaib yetg fivj yem pa'q puv taaib, penj yetg tomb kua'q myenb Zauj Zamb taub huvb tiaj yem luvb Diaq ko Jiaj Eei txvj zu'g Zo'q Jiad taaib.

Iu-Mien New

⁴¹ “Mangc maah! Maaih yietc fingx yiem baqv bung daaih, benx yietc domh guoqv mienh caux camv-dauh hungh diex yiem lungh ndiev go jiex nyei dorngx zuqc coqv jiez daaih.

ฉบับอักษรลาว

⁴¹ “ໝັ່ງ ມ່າະ! ມ່າຍ ຢຽດ ຝີງ ຢຽມ ປ໊ະ ປູງ ຕ້າຍ, ເປ໋ນ ຢຽດ ຕົ້ມ ກົ໊ວະ ມ່ຽນ ເຖສົາ ທສ້ຳ-ເຕົ້າ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ຢຽມ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ໂກ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ຕສຸ ໂທສະ ເຈ໌ຍ ຕ້າຍ.

เย​เล​มี 50:41 Iomraidhean Croise

เย​เล​มี 25:14

เหว่ย หฒุ ม่าย เหฒีย กั๊วะ เมี่ยน เหธา ต้ม ฮู่ง เตี๋ย อ๋อย ปุน เลี่ยม น้าย ฝีง เมี่ยน โหฒว โน่ว. เยีย หย่า อ๋อย หฒิว นิ่น บัว โหฒว เญย สี่ เหธา นิ่น บัว เญย ปั์ว โหฒว เญย กง วิ่น ปุน นิ่น บัว.”

เย​เล​มี 50:9

เหว่ย หฒุ เยีย อ๋อย โธะ เหฒีย นอม เยียม ป๊ะ ปูง เญย ต้ม กั๊วะ เป๋น ต้ม กวั้น ต้าย เบ๊าะ บา​บี​โลน. นิ่น บัว ฯฒฯ ไบ้ เจี๊ยน ต้าย เบ๊าะ นิ่น. บา​บี​โลน ฯฒฯ เยียม หน่าย หฒุ เฒาะ หมี่ อ๊ะ. นิ่น บัว เญย ฟอง-ธัง เซ ฮนั้ง ม่าย ปั์ว-เต้า เบ๊าะ จ๋า เฮ้น เญย แปง ไม้ ขูง-ปั์ว เญย หฑวน.

เย​เล​มี 51:11

“อ๋อย หฒุ เหฑียว ไหล่ ฟอง-ธัง, นั้น เจี๊ยน ท้อง-ป้าย. เฒี้ยว ต์ง หฒุ มี​เดีย เมี่ยน เญย ฮู่ง, เหว่ย หฒุ ก๊อง เถา บา​บี​โลน, เฒี้ยว เญย เอ๋ย เซ อ๋อย เหมียด เหฑ่ง. เหว่ย หฒุ น้าย เซ เฒี้ยว จ๊าว วิน, เซ เหว่ย นิ่น เญย เปย๊า จ๊าว วิน.

ดา​นี​เอน 5:26

“น้าย เต๋ย หว่า เญย เอ๋ย เล์ย เซ ฮนั้ง น้าย. เม​เน เซ ทิน-ฮู่ง ซ้าว เม่ย เญย กั๊วะ เญย หฮญัง-ต้าว ปวั๊ง ฯฒฯ เถา เซ้ด เมว์ย อ๊ะ.

หล่าว ย่าง 17:16

เม่ย ปวัด วั้ว เต๋ย เหฒียบ นอม จอง เหธา วั้ว เต้า เฮยี่ย กะน้าย อ๋อย ฑอง ไห่ วั้ว เต้า หม่าย ป๊วน-ซิน เญย มเซียะ ตอน. นิ่น บัว ฯฒฯ ธ้าง เหฑ่ง นิ่น ม่าย เญย เหยียด ฒู้ง, ปุน นิ่น ฌัง ซิน ธี้ ลี้ เญย เยียม. นิ่น บัว แอ๋ง อ๋อย หญั่น นิ่น เญย อ๊อ หย่า หล่ง โต์ว ปั๊ว เหมียด เหฑ่ง.