เย​เล​มี 50:4 - Iu-Mien Thai

⁴ เฒี้ยว ก๊อง, “วั้ว เต๋ย ฮนอย, วั้ว เต๋ย เฒี่ยง โห่, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เหธา ยู​ดา เมี่ยน อ๋อย กั๊บ ฒุ้น ต้าย, เหยียด ปิ่น มี่ง เหยียด ปิ่น เญี้ยม, ล์อ เฒี้ยว, นิ่น บัว เญย ทิน-ฮู่ง.

Iu-Mien Old

⁴ zyruq kxvq, “uaq teij Nxi, uaq teij zyavb hog, i-saa-laa-en myenb Zauj yu-Daa myenb xij kapq zunq taaib, yetg ping mivb yetg ping Eyemq, lxd zyruq, ninb Bua Eei Tinb huvb.

Iu-Mien New

⁴ Ziouv gorngv, “Wuov deix hnoi, wuov deix ziangh hoc, I^saa^laa^en Mienh caux Yu^ndaa Mienh oix gapv zunv daaih, yietc binc mingh yietc binc nyiemv, lorz Ziouv, ninh mbuo nyei Tin-Hungh.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, “ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຮນອຍ, ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຖສົາ ຢູ​ດາ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ຕ້າຍ, ຢຽດ ປິ່ນ ມີ່ງ ຢຽດ ປິ່ນ ຍ້ຽມ, ລໍ໌ ຕສ໊ຽວ, ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ.

เย​เล​มี 50:4 Iomraidhean Croise

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 7:14

สี ก๊อง เยีย เญย เมี่ยน, ต้ง กัน เยีย เญย บั๋ว เห่ว วั้ว เต๋ย แปะ ฝีง, เหญี่ยม กั้น โหฒว ไฝ, เต๋า เก๋า ล์อ เยีย, หย่า กวั่ง นิ่น บัว โหฒว เญย หว่าย สี่, เยีย ฯฒฯ เยียม กู้ หงว่าย ลู่ง หมวัง ไฮ์ หย่า กวั่ง นิ่น บัว เญย ฒุ์ย, แอ๋ง หฒ่อ นิ่น บัว เญย เต่ย-ปูง หลง.

สีง ฑูง 105:4

อ๋อย หฒุ ฒิ่ม ล์อ เฒี้ยว เหธา นิ่น เญย ชะ, หฒั่นๆ อ๋อย เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน.

อิ​สะ​ยา 14:1

เฒี้ยว อ๋อย ค้อ-เลี่ยน ยา​โค้บ, แอ๋ง กิ๊น อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, ปุน นิ่น บัว เยียม เหฌี่ย นิ่น บัว กั้น เญย เต่ย-ปูง. กั้น ฝีง เมี่ยน หย่า อ๋อย ต้าย เหธา เจี๊ยน นิ่น บัว เยียม, แอ๋ง หฒอบ เจี๊ยน ยา​โค้บ เญย เฒ้ย-ฟุน.

อิ​สะ​ยา 45:19

เยีย ไม้ เฒ์ย เยียม นอม หฮมวัง เญย เต่ย-ปูง ปี๋ง เจี๊ยน ก๊อง. เยีย ไม้ บั๋ว ยา​โค้บ เญย เฒ้ย-ฟุน, ‘เม่ย บัว ล์อ เยีย เซ ไม้ ลั่ม หล่ง.’ เยีย, เฒี้ยว, ก๊อง เฒียน สี่, หย่า เฒาะ หอบ เญย เจ๊า ปุน เม่ย บัว ฮิ้ว.

อิ​สะ​ยา 55:6

หธ่อ ล์อ ตุ๊ ปวัด เญย เฒี่ยง โห่ อ๋อย หฒุ ล์อ เฒี้ยว. นิ่น หธ่อ เยียม ฟัด เญย เฒี่ยง โห่ อ๋อย หฒุ โท้ นิ่น.

อิ​สะ​ยา 63:4

เหว่ย หฒุ จ๊าว วิน เญย ฮนอย เยียม เยีย เญย เฮญี้ยว, เยีย หฒัวะ เยีย เญย แปะ ฝีง เญย หฮญัง เถา อ๊ะ.

เย​เล​มี 31:31

เฒี้ยว ก๊อง, “ฮนอย-เหญียะ อ๋อย เถา, เยีย อ๋อย เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน เหธา ยู​ดา เญย เฒ้ย-ฟุน เหลียบ เจี์ย เซียง-แหง่ง หว่า.

เย​เล​มี 33:15

“เถา วั้ว เต๋ย ฮนอย-เหญียะ เหธา วั้ว เต๋ย เฒี่ยง โห่, เยีย อ๋อย เหว่ย ดา​วิด ปุน แป้ง ฟิม เญย หธุน ธ้วด. นิ่น อ๋อย เยียม เต่ย-ปูง โหฒว แป้ง ฟิม, โหฒว ตุ๊ หอบ.

เย​เล​มี 41:6

เน​ทา​นิ​ยา เญย ตอน, อิ​สะ​มา​เอน, ธ้วด มิด​ปา มี่ง ฒิบ นิ่น บัว, เหยียด ปิ่น มี่ง เหยียด ปิ่น เญี้ยม. ปวั้ง นิ่น บัว วั้ว หฒั่น นิ่น ก๊อง, “กุ๊น เปียะ ต้าย ล์อ อา​หิ​คัม เญย ตอน, เก​ดา​ลิ​ยา.”

E^se^ken 16:61

เม่ย ตุ๊ เม่ย เญย ต่อ เหธา เม่ย เญย เฑี์ย หฑวน ต้าย เญย เฒี่ยง โห่ เม่ย ฯฒฯ จั๋ง เม่ย โหฒว เญย เจ๊า. เยีย อ๋อย เฒาะ นิ่น บัว จิว ปุน เม่ย, เป๋น เม่ย เญย เซียะ, มป่า ไม้ เฒ์ย หฒิว เยีย ฒิ่น ด่าง เหธา เม่ย เหลียบ เจี๋ย เญย แหง่ง หว่า.

E^se^ken 39:25

“เหว่ย น้าย เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘อี้ หฒั่น เยีย อ๋อย ปุน ยา​โค้บ เญย เฒ้ย-ฟุน ตุ๊ หลง ฮนั้ง โล์ วั้ว นอ. ตะฟ่าน อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน เยีย อ๋อย ค้อ-เลี่ยน, หย่า อ๋อย เปว เจี๊ยน เยีย เญย ธีง-เหฑ่ง บั๋ว.

โฮ​เซ​ยา 1:11

ยู​ดา เญย เฒ้ย-ฟุน เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน เหยียด ฒู้ง ตุ๊ กั๊บ ฒุ้น ต้าย, เหว่ย กั้น เหลียบ เหยียด เต้า โหฒว เปย๊ย เฒ้ย. เม่ย บัว ฯฒฯ เยียม หน่าย นอม เต่ย-ปูง ฝาว มี่ง, เหว่ย หฒุ ยิด​เล​เอน เญย ฮนอย หฒะเก้ง โฮล ไห่ อ๊ะ.

โฮ​เซ​ยา 11:10

นิ่น บัว อ๋อย กัน เจี๊ยน เฒี้ยว, นิ่น อ๋อย ฮนั้ง เซี่ยน นอ ฌุ่น. เฒ์ย เญย, นิ่น หฒะเก้ง อ๋อย ฌุ่น. นิ่น เญย น่าม โญ์ว ฯฒฯ เยียม ไฟ ปูง ซิน หฒิน เจี๊ยน ต้าย.

โฮ​เซ​ยา 3:5

ฆะฮ้า อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน อ๋อย หฑวน ต้าย ล์อ เฒี้ยว, นิ่น บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เหธา นิ่น บัว เญย ฮู่ง เตี๋ย, ดา​วิด. เยียม ฆะฮ้า ลาย เญย ฮนอย นิ่น บัว อ๋อย ท่าย เฒี้ยว หย่า โท้ นิ่น หลง เญย ฟุ.

โฮ​เซ​ยา 6:1

แปะ ฝีง ก๊อง, “ต้าย ม่าะ! บัว หฑวน มี่ง ล์อ เฒี้ยว, นิ่น เป๊ด บัว มป่า อ๋อย หฒ่อ บัว หลง. นิ่น เบ๊าะ บัว, มป่า อ๋อย เปว เจี๊ยน บัว มุน เญย ต๋อง.

โย​เอน 2:12

เฒี้ยว ก๊อง, “ไม้ กุ๊น ฮนั้ง หน่าย, เม่ย บัว อ๋อย หฒุ เฒย ไม้ หญั่น หาย หญู่ง อ๋อย หฒุ เฑ่า, อ๋อย หฒุ เญี้ยม เจี๊ยน หล่ง เหฑ่ง เฮญี้ยว หฑวน ต้าย ล์อ เยีย.”

เส​คา​ลิ​ยา 12:10

“เยีย อ๋อย ปุน ดา​วิด เญย เฒ้ย-ฟุน เหธา เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง เญย เมี่ยน ม่าย เฮญี้ยว ค้อ-เลี่ยน หย่า ม่าย เฮญี้ยว เต๋า เก๋า. ฮนั้ง หน่าย นิ่น บัว ฯฒฯ หมั่ง เยีย, ต้ง นิ่น บัว ฑบ วั้ว เต้า, หย่า เฑ่า เญี้ยม ฮนั้ง เมี่ยน เหว่ย กั้น เญย โดะ ตอน เฑ่า เญี้ยม วั้ว นอ. นิ่น บัว อ๋อย เญี้ยม ตุ๊ เฮญี้ยว มุน เญย, ฮนั้ง เญี้ยม กั้น เญย ตอน-หละเก๊า นอ.

ยา​กอบ 4:9

อ๋อย หฒุ เฑ่า ไห่, ปู๋ง-ซีง ปู๋ง-เฉีย เญย เญี้ยม. เม่ย บัว คู่ จั๊ด, อ๋อย หฒุ ก๊อย ต้าย เญี้ยม. เม่ย บัว เฌียน-โย่ว, ออน-เหลาะ, อ๋อย หฒุ ก๊อย ต้าย เป๋น โยว-เฑ่า.