เย​เล​มี 50:26 - Iu-Mien Thai

²⁶ เยียม เปยย ปูง ต้าย เบ๊าะ นิ่น แอ๋ง คอย นิ่น เญย ลั์ม, เฒาะ นิ่น ดุย เจี๊ยน ฮนั้ง เบย้า ดุย นอ. เหมียด เหฑ่ง นิ่น, ไม้ ตู๋ง เลี่ยว เหยียด เต๋ย.

Iu-Mien Old

²⁶ yem pyei puv taaib Bx'q ninb cvj Kxi ninb Eei lamd, zx'q ninb Dwi Jyenq Navq Byaub Dwi nx. myetg Revg ninb, maiq tuvq lyrub yetg teij.

Iu-Mien New

²⁶ Yiem biei bung daaih mborqv ninh aengx koi ninh nyei lamz, zorqv ninh ndui jienv hnangv mbiauh ndui nor. Mietc nzengc ninh, maiv dungx liouh yietc deix.

ฉบับอักษรลาว

²⁶ ຢຽມ ເປຢີຍ ປູງ ຕ້າຍ ເບ໊າະ ນິ່ນ ແອ໋ງ ຄອຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ລ໌ຳ, ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ດຸຍ ຈ໊ຽນ ຮນັ້ງ ເບຢົ້າ ດຸຍ ນໍ. ໝຽດ ເດສ່ງ ນິ່ນ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ລ່ຽວ ຢຽດ ເຕີ໋ຍ.

เย​เล​มี 50:26 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 10:6

เยีย อ๋อย พ้าย อัด​ซี​เลีย เมี่ยน มี่ง เบ๊าะ ไม้ กัน ทิน-ฮู่ง เญย เหยียด กั๊วะ เมี่ยน. เยีย พ้าย นิ่น บัว มี่ง เบ๊าะ ธัวะ เยีย เฉีย เจี์ย เญย เหยียด ฝีง เมี่ยน, เหว่ย ลู้ หย่า ธ้าง นิ่น บัว เญย กะน้าย, หย่า ธ้าย นิ่น บัว เหฌี่ย ฮนั้ง ธ้าย เยียม เฮย-ห่อง เญย ววม-ปั่ม.

อิ​สะ​ยา 14:23

“เยีย อ๋อย ปุน บา​บี​โลน เป๋น ฌ่าง, เป๋น เหนาะ กู๊ ลง เยียม เญย ต๋อง. เยีย อ๋อย ปุน หฒุ เหมียด ฮนั้ง หล่ง ก๊าน พ้วด ฌัง เหฑ่ง.” น้าย เซ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

อิ​สะ​ยา 25:10

เฒี้ยว เญย ปั์ว อ๋อย เยียม น้าย นอม บง, มป่า โม​อับ เมี่ยน อ๋อย เยียม กั้น เญย ต๋อง หฒุ ธ้าย เหฌี่ย, ฮนั้ง เบย้า ฆ้าว หฒุ ธ้าย เหฌี่ย ไฆ้-ดุย กะญั์ว.

อิ​สะ​ยา 45:3

เยีย อ๋อย เฒาะ เยียม หฮมวัง ฒง จ๋าย เญย กะน้าย เหธา ปี๋ง เบว์ย เญย ต๋อง เญย ฒิ่น ฒ่อย จิว ปุน เม่ย, เหว่ย ปุน เม่ย ฮิ้ว ตุ๊ หฒิว เม่ย เญย บั๋ว เห่ว เม่ย ต้าย วั้ว เต้า เซ เยีย, เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง.

อิ​สะ​ยา 5:26

นิ่น อ๋อย เหลียบ นอม จั๋ง-โห่ เหว่ย นอม โก เญย กั๊วะ, หย่า ฟิ้ว ธ้วด เฉีย เห่ว เยียม วั้ว ลู่ง กอน เญย เมี่ยน ต้าย. หมั่ง ม่าะ! นิ่น บัว เซี้ยบๆ เญย ก๊าน เจี๊ยน ต้าย.

เย​เล​มี 50:10

เคน​เดีย อ๋อย หฒุ ลู้. ตะฟ่าน ลู้ นิ่น เญย เมี่ยน ปวั๊ง เอ๋ย เหฑ่ง.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

เย​เล​มี 50:13

เหว่ย หฒุ เฒี้ยว เฉีย เจี์ย, บา​บี​โลน ฯฒฯ ไม้ ม่าย เมี่ยน เยียม. ตะฟ่าน เจี๋ย บา​บี​โลน เญย เมี่ยน กั้ม เหฑีย ไห่, หย่า เหว่ย นิ่น เหยียด ฒู้ง หฒุ มุน เญย ต๋อง ฮว้วด นิ่น.

เย​เล​มี 50:15

อ๋อย หฒุ เยียม นิ่น เญย เปยย ปูง เห่ว, นิ่น เหญี่ยม เซวย หมี่ อ๊ะ. นิ่น เญย ล่าว บาง เหฌี่ย, ฒี่ง หลาด หย่า บาง. เหว่ย หฒุ น้าย เซ เฒี้ยว จ๊าว วิน ปุน นิ่น, เม่ย กุ๊น จ๊าว วิน อ๊ะ. นิ่น ฮนั้ง หาย นอ โหฒว ปุน เมี่ยน, อ๋อย หฒุ ฮนั้ง วั้ว นอ โหฒว ปุน นิ่น.

เย​เล​มี 50:23

ลู่ง เดี๊ย เญย วั้ว นอม เฮลียะ-เฒว่ย หฒุ ฮงะ ดุ๊ด แอ๋ง เบ๊าะ ฮู้ หมี่ อ๊ะ. บา​บี​โลน เยียม หม่าน กั๊วะ บุด๋ง เป๋น แฮะ เมี่ยน กั้ม เหฑีย เญย ต๋อง.

เย​เล​มี 50:41

“หมั่ง ม่าะ! ม่าย เหยียด ฝีง เยียม ป๊ะ ปูง ต้าย, เป๋น เหยียด ต้ม กั๊วะ เมี่ยน เหธา ธั้ม-เต้า ฮู่ง เตี๋ย เยียม ลู่ง เดี๊ย โก เจี๋ย เญย ต๋อง หฒุ โธะ เจี์ย ต้าย.

เย​เล​มี 51:44

เยีย อ๋อย ตี่ง เยียม บา​บี​โลน เญย เบน เฒี่ยน เญย ฒุ์ย, นิ่น นะ เหฌี่ย เญย กะน้าย เยีย อ๋อย ปุน นิ่น โล้ ธ้วด. หม่าน กั๊วะ เมี่ยน ไม้ ตุ๊ แอ๋ง มี่ง ล์อ นิ่น, บา​บี​โลน เญย ฒี่ง หลาด บาง หมี่ อ๊ะ.

เย​เล​มี 51:64

อ๋อย หฒุ ก๊อง, “บา​บี​โลน อ๋อย หฒุ ฮนั้ง น้าย นอ เฒ่ม เหฌี่ย, เหยียด ลิ์ว ไม้ ไฮ่ เบี้ยว ฝาว, หลาย เยีย ปุน นิ่น หฒุ เธี้ยว เญย เหฒะ หน่าน.’” เย​เล​มี ก๊อง เญย หว่า เหฒ่ง เหฌี่ย บัวะ น้าย.

mi-Kaa 7:10

วั้ว หฒั่น เยีย เญย วิน-วั้ง ฯฒฯ ตุ๊ ปวัด, ต้ง ก๊อง บั๋ว เยีย, “เฒี้ยว, เม่ย เญย ทิน-ฮู่ง เยียม หาย?” วั้ว เต้า อ๋อย หฒุ ไญ้ อ๊ะ. เยีย ตุ๊ ปวัด นิ่น บัว หฒุ ป่าย ฮนั้ง เยียม เฮย-ห่อง เญย ววม-ปั่ม หฒุ เมี่ยน ธ้าย นอ.

มัด​ทาย 6:26

หมั่ง ก๋า, ได๋ ด๊าม-ลู่ง เญย เหนาะ! นิ่น บัว ไม้ หฒวัง หาย หญู่ง หย่า ไม้ เซียว ตั๊บ ลั์ม. มป่า เม่ย บัว เญย ทิน-ต้อง เตี๋ย หวุย นิ่น บัว. เม่ย บัว ฒู้ง เก้า จ๋าย เจี๋ย เหนาะ ไม้ เฒ์ย?

หล่าว ย่าง 14:19

วั้ว เต้า ฟิน-เมี่ยน ฯฒฯ หล่ง นิ่น เญย ลิ่ม เงา ก๊าด ป้าม เกน เญย อะหงุ่น เปี๊ยว ฒอย เปียะ เญว่ย อะหงุ่น เปี๊ยว เญย ต้ม ฒ่อง, ต้ง ปิ๋ว เม่ง ทิน-ฮู่ง โน์ว ไห่ ฒุ์ย วั้ว นอม ฒ่อง.

หล่าว ย่าง 19:15

เยียม นิ่น เญย ฑุ่ย ธ้วด ฒูง ไหล่ ไห่ เญย หฑุ ด๊าว. นิ่น อ๋อย หล่ง น้าย ฒูง หฑุ ด๊าว เบ๊าะ ฮี่ง หม่าน กั๊วะ เญย เมี่ยน. หย่า อ๋อย หล่ง เฮลียะ-ปย๊า กุ๊น นิ่น บัว, หย่า อ๋อย เญว่ย เยียม ฒ่อง เญย เปี๊ยว, ต้ง ปิ๋ว เม่ง เน่น เจี๋ย เญย ทิน-ฮู่ง เฉีย เจี์ย, โน์ว ฒุ์ย วั้ว นอม ฒ่อง.