เย​เล​มี 50:25 - Iu-Mien Thai

²⁵ เฒี้ยว คอย ฆอย นิ่น เบ๊าะ จ๋า เญย จา-สี่ เญย ลั์ม, เฒาะ ธ้วด นิ่น เฉีย เจี์ย เจี๊ยน หล่ง เญย หวัวะ กิ่น, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว, เน่น เจี๋ย เญย ทิน-ฮู่ง, ม่าย กง โหฒว เยียม เคน​เดีย เมี่ยน เญย เต่ย-ปูง.

Iu-Mien Old

²⁵ zyruq Kxi Gxi ninb Bx'q Jaaj Eei Jaab sig Eei lamd, zx'q Zwrtq ninb Qiaj Jiad Jyenq lovg Eei ua'g king, weig zu'g zyruq, nrnb Jiaj Eei Tinb huvb, maaib kov zruj yem Ken-Dia myenb Eei teib puv.

Iu-Mien New

²⁵ Ziouv koi nqoi ninh mborqv jaax nyei jaa-sic nyei lamz, zorqv cuotv ninh qiex jiez jienv longc nyei wuoqc ginc, weic zuqc Ziouv, Nernh Jiex nyei Tin-Hungh, maaih gong zoux yiem Ken^ndie Mienh nyei deic-bung.

ฉบับอักษรลาว

²⁵ ຕສ໊ຽວ ຄອຍ ອກອຍ ນິ່ນ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຍີຍ ຈາ-ສີ່ ເຍີຍ ລ໌ຳ, ເຕສ໊າະ ທສວດ ນິ່ນ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ ຈ໊ຽນ ຫລົ່ງ ເຍີຍ ຫວົວະ ກິ່ນ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ, ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ມ່າຍ ກົງ ໂຕສ໋ວ ຢຽມ ເຄນ​ເດຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ.

เย​เล​มี 50:25 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 45:3

เฮ้น ไห่ เญย ฮู่ง เตี๋ย อ้า! เฒาะ เม่ย เญย หฑุ ด๊าว ทับ ไพ้ ไซ เจี๊ยน จ๊าย. เม่ย โหฒว โฮล หย่า ม่าย ฌัง-หล่าง.

สีง ฑูง 45:5

เม่ย เญย ฟอง ไหล่, หย่า เยียม เม่ย เญย ฮู่ง เตี๋ย เญย วิน-วั้ง เญย บะฑิว. ฝีงๆ เมี่ยน คีง เหฌี่ย เม่ย เญย เหฒา-เดี๊ย.

อิ​สะ​ยา 13:15

วิน-วั้ง ล์อ ปวัด หาย เต้า, วั้ว เต้า หฒุ ฑบ ทง. หาย เต้า หฒุ เฒาะ, วั้ว เต้า หฒุ หฑุ ด๊าว ไต๋.

เย​เล​มี 50:15

อ๋อย หฒุ เยียม นิ่น เญย เปยย ปูง เห่ว, นิ่น เหญี่ยม เซวย หมี่ อ๊ะ. นิ่น เญย ล่าว บาง เหฌี่ย, ฒี่ง หลาด หย่า บาง. เหว่ย หฒุ น้าย เซ เฒี้ยว จ๊าว วิน ปุน นิ่น, เม่ย กุ๊น จ๊าว วิน อ๊ะ. นิ่น ฮนั้ง หาย นอ โหฒว ปุน เมี่ยน, อ๋อย หฒุ ฮนั้ง วั้ว นอ โหฒว ปุน นิ่น.

เย​เล​มี 51:20

“เม่ย เซ เยีย หล่ง เบ๊าะ จ๋า เญย เฮลียะ-เฒว่ย เหธา หวัวะ กิ่น. เยีย หล่ง เม่ย เบ๊าะ หม่วน เหฒีย ฝีง. เยีย หล่ง เม่ย เหมียด ธั้ม-นอม กั๊วะ.

เย​เล​มี 51:25

เฒี้ยว ก๊อง, “โหฒว เหมียด เญย บง อ้า! เซ เหมียด ลู่ง เดี๊ย วั้ว นอม บง, เยีย เหธา เม่ย ต๋อย-เตก อ๊ะ. เยีย อ๋อย ซูง เยีย เญย ปั์ว ธ้วด โหฒว ปุน เม่ย, ปุน เม่ย เยียม แบ๋ง-นี้ง หฌัง เหฌี่ย มี่ง, ปุน เม่ย เป๋น ปั๊ว ชุย เญย บง.”

เย​เล​มี 51:55

เหว่ย หฒุ เฒี้ยว โหฒว ปุน บา​บี​โลน เป๋น เดา-ฮวาง, ปุน นิ่น บุย เญย ต้ม เฉีย เซ้ก. นิ่น บัว เญย วิน-วั้ง ฮนั้ง ววม ธั้ม เญย ววม-หล่าง บุย, นิ่น บัว เญย เฉีย เบี้ยวๆ เญย ธ้วด.

Aamotv 3:6

สี ก๊อง เยียม ฒี่ง ปย๊ม เบ๊าะ จ๋า เญย หฑัด บุย, ฒี่ง กะญั์ว เญย เมี่ยน ซิน หฒิน เหฑ่ง ไม้ เฒ์ย? สี ก๊อง ม่าย นอม ฒี่ง หฒุ เหฒะ หน่าน, เซ เฒี้ยว ปุน หฒุ ไม้ เฒ์ย?

หล่าว ย่าง 18:8

เหว่ย น้าย, เหยียด ฮนอย ฮนั้ง นิ่น ฯฒฯ หฒุ ธั้ม-หญู่ง เหฒะ หน่าน, ปุ๊ด ต้ม ววน-แป่ง ไต่, หฒุ เฑ่า หฒุ เญี้ยม, หฒุ หง่อ หฮนาง, หย่า หฒุ โต์ว ปั๊ว ชุย เหฑ่ง, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง, ต้ง ตี่ง นิ่น เญย ฒุ์ย วั้ว เต้า, เซ เฮ้น ไห่.”