เย​เล​มี 50:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ “เม่ย บัว เหยียด ฒู้ง แปง จวัง-หฒิน เญย เมี่ยน อ้า! ไบ้ เจี๊ยน เว่ย ก๋อม ป๊วน บา​บี​โลน ม่าะ! กุ๊น ป๊วน หย่า ไม้ ตู๋ง ค้อ-ฟิ ฟอง, เหว่ย หฒุ นิ่น ป์าม ฒุ์ย ต่อง เฒี้ยว.

Iu-Mien Old

¹⁴ “meib Bua yetg zuvq pcv Jwavb zinj Eei myenb aa'b! Baib Jyenq weib kxmj pwrnq Baa-Bi-lon maa'b! kunq pwrnq yaag maiq tuvq Kxb fi'q fxv, weig zu'g ninb paamd zwid txvg zyruq.

Iu-Mien New

¹⁴ “Meih mbuo yietc zungv baeng juang-zinx nyei mienh aah! Mbaih jienv weih gormx buonv Mbaa^mbi^lon maah! Gunv buonv yaac maiv dungx korv-fiqv forng, weic zuqc ninh baamz zuiz dorngc Ziouv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ “ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ແປງ ຈວັງ-ຕສິ໋ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ອ້າ! ໄບ້ ຈ໊ຽນ ເວີ່ຍ ກ໋ອມ ປ໊ວນ ບາ​ບີ​ລົນ ມ່າະ! ກຸ໊ນ ປ໊ວນ ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຄໍ້-ຟິ ຟອງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ປ໌າມ ຕສຸ໌ຍ ຕ່ອງ ຕສ໊ຽວ.

เย​เล​มี 50:14 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 10:9

โย​อาบ ปวัด เบ๊าะ จ๋า เญย เมี่ยน ไบ้ เจี๊ยน เยียม นิ่น เญย วั้ว ด่าง แหมง เหธา นิ่น เญย ฆะฮ้า ฆาง, นิ่น ฯฒฯ กิ๊น เหฒียง เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เก้า เฮ้น เจี๋ย เญย แปง ปุน นิ่น บัว ต๋อย ซี​เลีย เมี่ยน ไบ้ เจี๊ยน เบ๊าะ ซี​เลีย เญย แปง.

สีง ฑูง 51:4

เยีย ป์าม ฒุ์ย ต่อง เม่ย, ขูง ต่อง เม่ย ฮนั้ง, หย่า หฒิว เม่ย ปวัด, เยีย โหฒว เอ๊าะ สี่. เหว่ย น้าย เม่ย ตี่ง เยีย เญย ฒุ์ย เซ แป้ง ฟิม เญย, เม่ย ตุ๋น เยีย เญย สี่ หย่า ตุ๋น ตุ๊ หอบ.

อิ​สะ​ยา 13:4

หมวัง ม่าะ! เยียม บง กู้ หงว่าย ม่าย เฉีย บุย, ฮนั้ง ต้ม กวั้น เมี่ยน เญย เฉีย บุย นอ. หมวัง ม่าะ! ม่าย เหฒีย กั๊วะ เมี่ยน เญย เฉีย บุย, ฮนั้ง ธั้ม-ฝีง เมี่ยน กั๊บ ฒุ้น ต้าย. เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ติ่ว ฑ่อย จุน-แปง เบ๊าะ จ๋า.

อิ​สะ​ยา 5:28

นิ่น บัว เญย ฟอง-ธัง ไหล่, เหยียด ฒู้ง จวัง-หฒิน ฮลาง หย่า แปง เจี๊ยน อ๊ะ. นิ่น บัว เญย ม์า-เต้ย ปวัด ฮนั้ง โต์ว-เลา เญย หละเปย๊ย, นิ่น บัว เญย เบ๊าะ จ๋า เธีย-เยี่ยน ฮนั้ง หฑยาว-หฒุ่น.

เย​เล​มี 46:9

ม์า อ้า! หูง เจี๊ยน มี่ง อ๊ะ. เบ๊าะ จ๋า เญย เธีย อ้า! เป๊ะ เจี๊ยน มี่ง. พ้าย เบ๊าะ จ๋า เฮ้น เญย แปง ธ้วด มี่ง, เซ นั้น เจี๊ยน ท้อง-ป้าย เญย เอ​ที​โอ​เปีย เมี่ยน เหธา พู้ด เมี่ยน, เหธา ไฮ่ ป๊วน จวัง-หฒิน เญย ลิ​เดีย เมี่ยน.

เย​เล​มี 49:14

เยีย ตุ๊ ไฮ์ เยียม เฒี้ยว ต้าย เญย เฝียน. นิ่น พ้าย เต้า โต่ว เฝียน เมี่ยน มี่ง หม่าน กั๊วะ เมี่ยน บุด๋ง ก๊อง, “เม่ย บัว กั๊บ ฒุ้น ต้าย เบ๊าะ เอ​โดม, เจี์ย ต้าย เบ๊าะ จ๋า ม่าะ!”

เย​เล​มี 49:35

เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “หมั่ง ม่าะ! เยีย อ๋อย ว้วด เน้า เอ​ลาม เญย จวัง-หฒิน, ต้ง นิ่น บัว ปั่ง ธั้ม เจี๋ย เถง นิ่น บัว ตุ๊ ชะ.

เย​เล​มี 50:11

“ลู้ เยีย หฑิบ เญย แปะ ฝีง เญย เมี่ยน อ้า! ไม้ กุ๊น เม่ย บัว เฌียน-โย่ว, ไม้ กุ๊น เม่ย บัว ออน-เหลาะ, ไม้ กุ๊น เม่ย บัว อะเฮน้ย ฮนั้ง เต้า ง่ง เหฒ่ย เยียม เมี้ย-เธี้ยง, หย่า ฮนั้ง ม์า-โก๊ว แฮ้ๆ เญย,

เย​เล​มี 50:29

“อ๋อย หฒุ เห่ว ป๊วน จวัง-หฒิน เญย เมี่ยน ต้าย, เซ เหยียด ฒู้ง ไฮ่ ป๊วน จวัง-หฒิน เญย เมี่ยน. อ๋อย หฒุ เหลียบ เธี้ยง เว่ย ก๋อม ฒี่ง, ไม้ ตู๋ง ปุน เหยียด เต้า เมี่ยน เปย๋า ดุ๊ด. หฒิว บา​บี​โลน โหฒว เญย สี่ วิ่น ปุน นิ่น. นิ่น ฮนั้ง หาย นอ โหฒว ปุน เมี่ยน, อ๋อย หฒุ ฮนั้ง วั้ว นอ โหฒว ปุน นิ่น, เหว่ย หฒุ นิ่น โหฒว เหมา, แหง่ง เจี๊ยน เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ธีง-เหฑ่ง ทิน-ฮู่ง.

เย​เล​มี 50:42

นิ่น บัว นั้น จวัง-หฒิน เหธา ธัง, นิ่น บัว โหย่ว เธี้ยว โหย่ว โตะ, ไม้ ค้อ-เลี่ยน เมี่ยน. นิ่น บัว เญย เฉีย บุย ฮนั้ง ค้อย เจี์ย หล่าง บุย โฒ์ๆ เญย. นิ่น บัว เก้ ม์า, ไบ้ เจี๊ยน ต้าย เบ๊าะ จ๋า, เหว่ย เบ๊าะ เม่ย บา​บี​โลน.”

เย​เล​มี 50:7

ตะฟ่าน ล์อ ปวัด นิ่น บัว วั้ว เต๋ย เฒาะ นิ่น บัว นะ เหฑ่ง มี่ง. นิ่น บัว เญย วิน-วั้ง ก๊อง, ‘เยีย บัว ไม้ โหฒว ต่อง เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ป์าม ฒุ์ย ต่อง เฒี้ยว, เซ นิ่น บัว เฒียน เยียม เญย ต๋อง, ต้ง นิ่น บัว เญย อง-ถาย ม่าย ลั่ม ฮนั้ม เญย เฒี้ยว. ’

เย​เล​มี 50:9

เหว่ย หฒุ เยีย อ๋อย โธะ เหฒีย นอม เยียม ป๊ะ ปูง เญย ต้ม กั๊วะ เป๋น ต้ม กวั้น ต้าย เบ๊าะ บา​บี​โลน. นิ่น บัว ฯฒฯ ไบ้ เจี๊ยน ต้าย เบ๊าะ นิ่น. บา​บี​โลน ฯฒฯ เยียม หน่าย หฒุ เฒาะ หมี่ อ๊ะ. นิ่น บัว เญย ฟอง-ธัง เซ ฮนั้ง ม่าย ปั์ว-เต้า เบ๊าะ จ๋า เฮ้น เญย แปง ไม้ ขูง-ปั์ว เญย หฑวน.

เย​เล​มี 51:2

เยีย หย่า อ๋อย พ้าย เมี่ยน มี่ง หญม บา​บี​โลน, นิ่น บัว ฯฒฯ หญม นิ่น อ๊ะ. เถา โค้ว หน่าน เญย ฮนอย นิ่น บัว เยียม ปูงๆ ต้าย โหฒว ปุน นิ่น วั้ว หฒั่น, นิ่น บัว ฯฒฯ ปุน นิ่น เญย เต่ย-ปูง ขูง เหฑ่ง.

เย​เล​มี 51:27

“เยียม เดา-เป้ย เหลียบ เก้, เยียม หม่าน ฝีง บุด๋ง ปย๊ม จอง, เห่ว หม่าน กั๊วะ เมี่ยน หลิ่ว เล์ย ต้าย เบ๊าะ บา​บี​โลน, เห่ว น้าย เต๋ย กั๊วะ ต้าย เบ๊าะ นิ่น. เซ อา​ลา​ลัด, มิน​นี เหธา อัด​เค​นัด. พ้าย จุน-แปง-เปย๊ย ต้าย เบ๊าะ นิ่น, พ้าย ม์า ฝาว ต้าย ฮนั้ง จ๊บ-เหญ่ย กวั้น.

เย​เล​มี 51:3

ไม้ ตู๋ง ปุน ป๊วน จวัง-หฒิน เญย เมี่ยน แปง จวัง-หฒิน, หย่า ไม้ ตู๋ง ปุน นิ่น ฒุ เฮลียะ-ลุย โซ้ว เจี๊ยน. ไม้ ตู๋ง เลี่ยว นิ่น เญย เมี่ยน หลุน เมี่ยน เญย แหม่ง. อ๋อย หฒุ เหมียด เหฑ่ง นิ่น เญย เหยียด ฒู้ง จุน-แปง.

ฮา​บา​กุก 2:17

เม่ย โหฒว โตะ ปุน เล​บา​นอน เญย สี่ อ๋อย วิ่น ปุน เม่ย. เฮยี่ย ฒ่อย หฒุ เหมียด หย่า อ๋อย แฮะ เม่ย กั้ม เหฑีย, หลาย เม่ย ไต๋ เมี่ยน ปุน ฑย้าม เหลี่ยว ธ้วด, โหฒว โตะ ห่อย เดา-เป้ย, ห่อย ฒี่ง เหธา เยียม ฒี่ง เญย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน.

ฮา​บา​กุก 2:8

เหว่ย หฒุ เม่ย ลู้ ธั้ม-นอม กั๊วะ เญย เมี่ยน, วั้ว เต๋ย กั๊วะ เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เมี่ยน ฯฒฯ อ๋อย ต้าย ลู้ เม่ย, หลาย เม่ย ไต๋ เมี่ยน ปุน ฑย้าม เหลี่ยว ธ้วด, โหฒว โตะ ห่อย ลู่ง เดี๊ย, เซ เหมียด ฒี่ง เหธา เยียม ฒี่ง เญย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน.

หล่าว ย่าง 17:5

เยียม นิ่น เญย ปย้อง ม่าย นอม บั๋ว ม่าย ไม้ แก้ง บย๋าง ย่าง เญย เอ๋ย เล์ย. บั๋ว เซ “บา​บี​โลน ต้ม ฒี่ง, ต้ง โหฒว หม่าย ป๊วน-ซิน เหธา เยียม ป้าม เกน เหยียด ฒู้ง หฒ่าน ไห่, ไญ้ ไห่ เญย สี่ เญย หฒวัง เมี่ยน เญย มา.”

1 ซา​มู​เอน 17:20

ตะเหญ่ย ดอม ดา​วิด เจี์ย ซิน เฑี้ยว เญย เฒาะ ปะกี ยู่ง จิว ปุน กั้น เต้า เมี่ยน โก๋ว. นิ่น ฯฒฯ หฒิว นิ่น เญย เตีย พ้าย เญย หว่า ต้อ หญั่น ฮบ มี่ง. นิ่น ต้าย เถา เบ๊าะ จ๋า เธี้ยง กะเฮลน, แปง จังๆ ธ้วด หฒิว เบ๊าะ จ๋า เญย เหยียด เหญ่ย ไบ้ เจี๊ยน ฯฒฯ ชะ เห่ว อ๋อย เบ๊าะ จ๋า.