เย​เล​มี 50:13 - Iu-Mien Thai

¹³ เหว่ย หฒุ เฒี้ยว เฉีย เจี์ย, บา​บี​โลน ฯฒฯ ไม้ ม่าย เมี่ยน เยียม. ตะฟ่าน เจี๋ย บา​บี​โลน เญย เมี่ยน กั้ม เหฑีย ไห่, หย่า เหว่ย นิ่น เหยียด ฒู้ง หฒุ มุน เญย ต๋อง ฮว้วด นิ่น.

Iu-Mien Old

¹³ weig zu'g zyruq Qiaj Jiad, Baa-Bi-lon zyrug maiq maaib myenb yem. ta'faanb Jiaj Baa-Bi-lon Eei myenb kamb Riaj haig, yaag weig ninb yetg zuvq zu'g mun Eei txvj Wrtq ninb.

Iu-Mien New

¹³ Weic zuqc Ziouv qiex jiez, Mbaa^mbi^lon ziouc maiv maaih mienh yiem. Da'faanh jiex Mbaa^mbi^lon nyei mienh gamh nziex haic, yaac weic ninh yietc zungv zuqc mun nyei dorngx huotv ninh.

ฉบับอักษรลาว

¹³ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ, ບາ​ບີ​ລົນ ຕສ່ຽວ ໄມ້ ມ່າຍ ມ່ຽນ ຢຽມ. ຕະຟ່ານ ເຈ໋ຍ ບາ​ບີ​ລົນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ໄຫ່, ຢ່າ ເຫວີ່ຍ ນິ່ນ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຕສຸ ມຸນ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ຮວວດ ນິ່ນ.

เย​เล​มี 50:13 Iomraidhean Croise

โย้บ 27:23

เมี่ยน ไบ๋ ปั์ว ฮ้าๆ เญย จั๊ด, หฒุ่น นิ่น ธ้วด นิ่น เญย โล์-ต๋อง.

เย​เล​มี 18:16

ฯฒฯ ปุน นิ่น บัว เญย เต่ย-ปูง เป๋น กั้ม เหฑีย ไห่ เญย ต๋อง, เป๋น หฒุ เมี่ยน เหยียด ลิ์ว ฮว้วด เญย กะน้าย. ตะฟ่าน เจี๋ย เจ๊า เญย เมี่ยน กั้ม เหฑีย ไห่, หฮวัง มฆ้อง.

เย​เล​มี 19:8

เยีย อ๋อย ปุน น้าย นอม ฒี่ง เป๋น กั้ม เหฑีย เญย ต๋อง หย่า เป๋น เมี่ยน ฮว้วด เญย กะน้าย. หลาย น้าย นอม ฒี่ง หฒุ เญย เหยียด ฒู้ง เหฒะ หน่าน, ตะฟ่าน เจี๋ย เจ๊า เญย เมี่ยน เก้ง! กั้ม เหฑีย ไห่ หย่า ฮว้วด.

เย​เล​มี 25:12

“เจี๋ย ลิ์ว เธี้ยด เหฒียบ หฮญัง, เยีย อ๋อย ตี่ง บา​บี​โลน ฮู่ง เหธา วั้ว นอม กั๊วะ เญย เมี่ยน, เซ เคน​เดีย เมี่ยน เญย เต่ย-ปูง เญย ฒุ์ย, หลาย นิ่น บัว เญย เอ๊าะ สี่ ปุน เต่ย-ปูง เหยียด ลิ์ว หฒุ กวั่ง ฮวาง.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

เย​เล​มี 34:22

เฒี้ยว ก๊อง, ‘เยีย อ๋อย หัด นิ่น บัว, ต้อ นิ่น บัว หฑวน ต้าย เถา น้าย นอม ฒี่ง. นิ่น บัว อ๋อย เบ๊าะ น้าย นอม ฒี่ง หย่า ธ้าง ตุ๊ ฯฒฯ หล่ง โต์ว ปั๊ว ชุย. เยีย อ๋อย ปุน ยู​ดา เญย ฒี่ง เป๋น ป่าย ฮวาง เญย ต๋อง, ไม้ ม่าย เมี่ยน เยียม.”

เย​เล​มี 49:17

“เอ​โดม ฯฒฯ เป๋น ปุน เมี่ยน กั้ม เหฑีย เญย ต๋อง. ตะฟ่าน เจี๋ย เจ๊า เญย เมี่ยน หฒะเก้ง กั้ม เหฑีย ไห่, แอ๋ง เหว่ย เอ​โดม หฒุ เญย เหยียด ฒู้ง เหฒะ หน่าน ฮว้วด นิ่น.

เย​เล​มี 50:3

เหว่ย หฒุ ม่าย นอม กั๊วะ เยียม ป๊ะ ปูง ต้าย เบ๊าะ นิ่น, อ๋อย ปุน นิ่น เญย เต่ย-ปูง หฒุ ป่าย ฮวาง เหฑ่ง, ไม้ ม่าย หาย เต้า เยียม หน่าย, เลี่ยม เมี่ยน เลี่ยม แซง-คู้ อ๋อย เปย๋า เหฑ่ง.

เย​เล​มี 51:26

“เมี่ยน ไม้ เยียม เม่ย น้าย เฒาะ หละเปย๊ย ไฟ โหฒว เปย๊า-เก๊าะ เญย หละเปย๊ย, หย่า ไม้ หล่ง หาย นอม โหฒว กอน-โด๊ะ เญย หละเปย๊ย. เม่ย ฒู้ง อ๋อย หฒุ เป๋น เหยียด ลิ์ว ป่าย ฮวาง เญย ต๋อง.” เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง.

เย​เล​มี 51:29

เดา ต์ง, หลาย มุน หย่า เนี้ยวๆ เญย, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว ตี่ง โหฒว ปุน บา​บี​โลน เญย หฒะเอ๋ย หธ่อ เยียม เญย, เซ อ๋อย ปุน บา​บี​โลน เป๋น เดา-ฮวาง, ไม้ ม่าย เมี่ยน เยียม.

เย​เล​มี 51:37

บา​บี​โลน ฯฒฯ เป๋น บาง หว่าย เญย กะน้าย-ดุย, เป๋น เฮยี่ย จู๊ เยียม เญย ต๋อง, ปุน เมี่ยน กั้ม เหฑีย, ปุน เมี่ยน ฮว้วด, หย่า ไม้ ม่าย เมี่ยน เยียม.

เย​เล​มี 51:62

หย่า ก๊อง, ‘เฒี้ยว อ่า, เม่ย ก๊อง เถา น้าย นอม ต๋อง, เซ เม่ย อ๋อย ไพ กวั่ง ฯฒฯ เลี่ยม เมี่ยน, เลี่ยม แซง-คู้, ไม้ ม่าย หาย หญู่ง เยียม, อ๋อย หฒุ เหยียด ลิ์ว เป๋น เดา-ฮวาง.

E^se^ken 27:36

นอมๆ กั๊วะ เญย แซง-เอ๋ย เมี่ยน ธ้วด เฉีย ปุน ธีง อะเฮน้ย เม่ย ปวั้ง หฒุ โค้ว. เม่ย เญย เซ้ด เมว์ย กั้ม เหฑีย! ไห่, เหยียด ลิ์ว ไม้ ม่าย เม่ย อ๊ะ.”’”

เส​ฟัน​ยา 2:15

น้าย เซ เฌียน-โย่ว, ออน-เหลาะ เยียม เญย ฒี่ง, เมี่ยน แป้ง ออน เยียม เญย ต๋อง. น้าย นอม ฒี่ง เยียม เฮญี้ยว ฮนั้ม, “ม่าย เยีย กั้น อ๊ะ. ธ้วด ลิ์ว เยีย, ไม้ ม่าย กั้น นอม ฒี่ง อ๊ะ.” อี้ หฒั่น น้าย นอม ฒี่ง หฒุ ป่าย หว่าย, เป๋น เฮยี่ย กะน้าย เยียม เญย ต๋อง. ตะฟ่าน เจี๋ย เจ๊า เญย เมี่ยน หฮวัง ปั์ว-จ้วน หย่า ฮ้าๆ เญย จั๊ด.

เส​คา​ลิ​ยา 1:15

เยีย เฉีย เจี์ย! ไห่ คู่ เยียม คู่ หญั่น วั้ว เต๋ย กั๊วะ เญย เมี่ยน, เหว่ย หฒุ เยีย เฉีย เจี์ย โหฒะ วั้ว หฒั่น, นิ่น บัว ห่อย เยีย เญย แปะ ฝีง หฒุ เสี่ยว โค้ว เก้า ธั้ม.”’

Ramg leib latg 29:22

เม่ย บัว ต่อย เจี๋ย ต่อย ฆะฮ้า ฮี้ง ธ้วด เสย เญย เฒ้ย-ฟุน เหธา เยียม โก เญย เต่ย-ปูง ต้าย เญย กั้น ฝีง เมี่ยน ฯฒฯ ปวัด น้าย นอม เต่ย-ปูง หฒุ ปวั้ง เญย ต้ม สี่ เหธา เฒี้ยว ปุน เต่ย-ปูง หฒุ เญย หญู่งๆ แป่ง.