เย​เล​มี 50:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ “ลู้ เยีย หฑิบ เญย แปะ ฝีง เญย เมี่ยน อ้า! ไม้ กุ๊น เม่ย บัว เฌียน-โย่ว, ไม้ กุ๊น เม่ย บัว ออน-เหลาะ, ไม้ กุ๊น เม่ย บัว อะเฮน้ย ฮนั้ง เต้า ง่ง เหฒ่ย เยียม เมี้ย-เธี้ยง, หย่า ฮนั้ง ม์า-โก๊ว แฮ้ๆ เญย,

Iu-Mien Old

¹¹ “luq yia Ripg Eei pc'g fivj Eei myenb aa'b! maiq kunq meib Bua Fyenb yrub, maiq kunq meib Bua xnb lx'g, maiq kunq meib Bua a'Neiq Navq taub vovb zeig yem miab Zyavq, yaag Navq maab kruq hcq hcq Eei,

Iu-Mien New

¹¹ “Luv yie nzipc nyei baeqc fingx nyei mienh aah! Maiv gunv meih mbuo njien-youh, maiv gunv meih mbuo orn-lorqc, maiv gunv meih mbuo a'hneiv hnangv dauh ngongh zeic yiem miev-ciangv, yaac hnangv maaz-gouv haev haev nyei,

ฉบับอักษรลาว

¹¹ “ລູ້ ເຢຍ ດສິບ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ອ້າ! ໄມ້ ກຸ໊ນ ເມີ່ຍ ບົວ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ, ໄມ້ ກຸ໊ນ ເມີ່ຍ ບົວ ອອນ-ເຫລາະ, ໄມ້ ກຸ໊ນ ເມີ່ຍ ບົວ ອະເຮນີ້ຍ ຮນັ້ງ ເຕົ້າ ງົ່ງ ເຕສີ່ຍ ຢຽມ ເມ້ຍ-ທສຢັ້ງ, ຢ່າ ຮນັ້ງ ມ໌າ-ໂກ໊ວ ແຮ້ໆ ເຍີຍ,

เย​เล​มี 50:11 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 22:12

วิน-วั้ง ธั้ม ฮนั้ง ง่ง โก๊ว นอ เว่ย ก๋อม เยีย, หย่า ฮนั้ง บา​ซาน เฮ้น ไห่ เญย ง่ง โก๊ว นิ่น บัว เว่ย เจี๊ยน เปยย ปูง.

ธง-เม่ง หว่า 17:5

หาย เต้า ฮว้วด เมี่ยน จ่ม เมี่ยน เซ หมั่ง เผีย เหฒย นิ่น ต้าย เญย ทิน-ฮู่ง. หาย เต้า อะเฮน้ย เมี่ยน หฒุ เหฒะ หน่าน, วั้ว เต้า เปย๋า ไม้ ดุ๊ด ตี่ง ฒุ์ย.

อิ​สะ​ยา 47:6

เยีย เฉีย เจี์ย เยีย เญย แปะ ฝีง, ฯฒฯ ปุน เยีย หฑิบ เญย ป่วน ม่าย หวุย. เยีย เฒาะ นิ่น บัว จิว ปุน เยียม เม่ย บัว เญย ปั์ว-เดี๊ย. เม่ย บัว หย่า ไม้ ค้อ-เลี่ยน นิ่น บัว. เม่ย บัว เฒาะ เดี๋ยง-ก์า เฮนี้ย เญย ก์า เจี๊ยน เมี่ยน โก๋ เมี่ยน.

อิ​สะ​ยา 47:8

“เม่ย ฮนั้ม เฌียน-โย่ว, เฒว์ย เจี๊ยน ไฮ์ เยียม ตุ๊ ว้วน เญย เมี่ยน อ้า! หมวัง น้าย เต๋ย หว่า ม่าะ! เม่ย เยียม เฮญี้ยว ฮนั้ม ต้าย ‘ขูง ม่าย เยีย. ธ้วด ลิ์ว เยีย ไม้ ม่าย กั้น เต้า. เยีย เหยียด ลิ์ว ไม้ โหฒว เอ๊า-กว๊า หย่า ไม้ หฒุ กวั่ง ฝุเจว๊ย.’

เย​เล​มี 12:14

เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “ก๊อง เถา เยียม นิด ฟัด วั้ว เต๋ย เหยียด ฒู้ง โหฒว เอ๊าะ เญย เมี่ยน, ต้ง แฑง เยีย เญย แปะ ฝีง, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, หฑิบ เญย ป่วน วั้ว เต๋ย, เยีย อ๋อย เฒาะ นิ่น บัว แปง ธ้วด นิ่น บัว กั้น เญย เต่ย-ปูง, แอ๋ง เฒาะ เยียม นิ่น บัว บุด๋ง เญย ยู​ดา เมี่ยน แปง ธ้วด ต้าย.

เย​เล​มี 46:20

อี​ยิบ ฮนั้ง เต้า เหฑว่ย ไห่ เญย ง่ง เญ์ย มป่า ม่าย ป๊ะ ปูง ต้าย เญย ตู์ง-นูง ต้าย หงาด.

เย​เล​มี 46:21

เยียม นิ่น บุด๋ง ธี้ง โหฒว แปง วั้ว เต๋ย ฮนั้ง ง่ง ตอน-จุ่น. นิ่น บัว ล่ม ฑ่อย ต๋าว ซิน เปย๋า, ไม้ เยียม วั้ว เบ๊าะ จ๋า, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว หฒุ โค้ว เญย ฮนอย เถา อ๊ะ. เถา เฒี่ยง โห่ ตี่ง นิ่น บัว เญย ฒุ์ย.

เย​เล​มี 5:28

นิ่น บัว จุ่น, โหย่ว! โหย่ว วั้ว. นิ่น บัว โหฒว เอ๊าะ สี่ เจี๋ย ด่าง, ไม้ ตี้ง, หย่า ไม้ หล่ง แป้ง ฟิม เญย เล์ย ตุ๋น สี่, ไม้ เถง กู้ ฮั่น ฝุเจว๊ย ตุ๊ หลง หย่า ไม้ เถง ตั๋ง-ต๋น เมี่ยน ตุ๊ แป้ง ฟิม เญย เล์ย.”

เย​เล​มี 5:8

นิ่น บัว ฮนั้ง ตุ๊ หญั่น หลง เญย ม์า-โก๊ว แซง, เก๊าะ-เมี่ยน แฮ้ๆ เญย เห่ว เก๊าะ-เมี่ยน จวั่ง ล์าง เมี่ยน เญย เอ๊า.”

เย​เล​มี 50:17

“อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เซ ฮนั้ง หฒุ เซี่ยน หฒุ่น หฑาน เญย ปะกี ยู่ง. ต้าว ตั้ง อัด​ซี​เลีย ฮู่ง หญั่น นิ่น. เซ้ด เมว์ย บา​บี​โลน ฮู่ง, เน​บู​คัด​เน้ด​ซา, ไหฮล นิ่น เญย บู๊ง.”

เย​เล​มี 50:27

ไต๋ เหฑ่ง นิ่น เญย ง่ง โก๊ว, ปุน นิ่น บัว เหฌี่ย มี่ง หฒุ ไต๋ ไต่ เญย ต๋อง. นิ่น บัว หฒุ โค้ว อ๊ะ, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว เญย ฮนอย-เหญียะ เถา, เถา เฒี่ยง โห่ นิ่น บัว หฒุ ตี่ง ฒุ์ย.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 1:21

หมวัง เยีย ฌุ่น เญย เฉีย ม่าะ! ไม้ ม่าย หาย เต้า ออน เยีย เญย เฮญี้ยว. เยีย เญย เหยียด ฒู้ง วิน-วั้ง ไฮ์ เยีย หฒุ เญย โค้ว หน่าน. นิ่น บัว อะเฮน้ย เม่ย ปุน เยีย หฒุ สี่. โท้ ปุน เม่ย ฒุ่น อ๋อย ต้าย เญย ฮนอย เถา, ฯฒฯ ปุน นิ่น บัว หฒุ โค้ว ฮนั้ง เยีย นอ.

E^se^ken 35:15

เหว่ย หฒุ อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน หฑิบ เญย ป่วน หฒุ ป่าย ฮวาง วั้ว หฒั่น เม่ย เฌียน-โย่ว, เยีย ฯฒฯ หฒิว เม่ย โหฒว เญย โหฒว ปุน เม่ย. เส​อี บง อ้า! เม่ย เหธา เอ​โดม เต่ย, เซ เฒี่ยง นอม เต่ย-ปูง, ฯฒฯ เป๋น เดา-ฮวาง. วั้ว หฒั่น นิ่น บัว ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ เยีย เซ เฒี้ยว. ”’”

E^se^ken 36:5

เหว่ย น้าย เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เยีย หฒะเก้ง! แฑง เจี๊ยน เม่ย บัว ฯฒฯ ก๊อง วั้ว เต๋ย เหฒ่ง เหฌี่ย เญย กั้น ฝีง เมี่ยน เหธา เอ​โดม เญย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน. นิ่น บัว ออน-เหลาะ ไห่, เฮญี้ยว ฑอง เจี๊ยน เฒาะ เยีย เญย เต่ย-ปูง เป๋น นิ่น บัว กั้น เญย ป่วน แอ๋ง ลู้ เต่ย-ปูง.”

โฮ​เซ​ยา 10:11

เอ​ฟา​อิม เซ ฮนั้ง เต้า หฌาว ลิ์ว เญย ง่ง เญ์ย, อะเฮน้ย เญว่ย เบย้า. เยีย หย่า ค้อ-เลี่ยน นิ่น เหฑว่ย ไห่ เญย จาง. มป่า เยีย อ๋อย เฒาะ เดี๋ยง-ก์า ปุน เอ​ฟา​อิม ก์า เจี๊ยน, ยู​ดา อ๋อย หฒุ ไล่ เดา, ยา​โค้บ หย่า อ๋อย หฒุ เหว่ย กั้น กว้าย เดา.

Aamotv 4:1

เม่ย บัว เยียม สะ​มา​เลีย บง เญย มเซียะ ตอน อ้า! หมวัง น้าย เต๋ย หว่า ม่าะ! เม่ย บัว เซ ฮนั้ง บา​ซาน เญย ง่ง เญ์ย. เม่ย บัว เหฒย เมี่ยน จ่ม เมี่ยน หย่า ฒัด ตั๋ง-ต๋น เมี่ยน. เม่ย บัว หฒุ่น เม่ย บัว เญย โหฆ ก๊อง, “ต้อ อะหงุ่น ติ๊ว ปุน เยีย บัว ฮบ ม่าะ!”

โอ​บา​ดี 1:12

เม่ย เญย โย์ว หฒุ เหฒะ หน่าน เญย ฮนอย-เหญียะ เม่ย ไม้ หอบ หฒุ ปู๋ง มฒีง อะเฮน้ย เญย หมั่ง ฮนั้ง. ยู​ดา เมี่ยน หฒุ เหมียด เญย ฮนอย, เม่ย ไม้ หอบ หฒุ เฌียน-โย่ว อะเฮน้ย. นิ่น บัว หฒุ โค้ว เญย ฮนอย, เม่ย ไม้ หอบ หฒุ ปู๋ง หว่า-เหมา.

ฮา​บา​กุก 1:15

บา​บี​โลน เมี่ยน หล่ง ติ๋ว เฒาะ หฒวัง เมี่ยน, หล่ง มู์ง ทอ นิ่น บัว ธ้วด ต้าย, หย่า หล่ง ต้ม มู์ง กว๊าด นิ่น บัว ฒุ้น, บา​บี​โลน เมี่ยน ฯฒฯ เฌียน-โย่ว ออน-เหลาะ ไห่.

เส​คา​ลิ​ยา 14:12

น้าย เซ เฒี้ยว อ๋อย ปุน เหยียด ฒู้ง ต้าย เหธา เย​ลู​ซา​เลม เบ๊าะ จ๋า วั้ว เต๋ย กั๊วะ เญย เมี่ยน หฒุ เธี้ยว เญย เหฒะ หน่าน. นิ่น บัว เญย เหฒา หธ่อ โซ้ว เจี๊ยน เญย เฒี่ยง โห่ นิ่น บัว เญย อ๊อ ฯฒฯ หยุ. มฒีง เยียม เจี๊ยน มฒีง-ค้ม ฮู้, เบียด เยียม ฑุ่ย กะญั์ว ฮู้.

Ramg leib latg 32:15

มป่า เย​ซู​ลุน ปุ๊ด ฒ่อย ต้าย, ฆะฮ้า แหง่ง เฒี้ยว, นิ่น บัว จุ่น, ติ ต์าน โฮ์, คู่ เยียม คู่ หญั่น, ฯฒฯ กวั่ง เหฒย นิ่น บัว ต้าย วั้ว เต้า ทิน-ฮู่ง, หมั่ง เผีย เหฌียว นิ่น บัว วั้ว เต้า เฒี้ยว.