เย​เล​มี 50:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ เคน​เดีย อ๋อย หฒุ ลู้. ตะฟ่าน ลู้ นิ่น เญย เมี่ยน ปวั๊ง เอ๋ย เหฑ่ง.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

Iu-Mien Old

¹⁰ Ken-Dia xij zu'g luq. ta'faanb luq ninb Eei myenb pwavq eij Revg.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

Iu-Mien New

¹⁰ Ken^ndie oix zuqc luv. Da'faanh luv ninh nyei mienh buangv eix nzengc.” Naaiv se Ziouv gorngv nyei waac.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ເຄນ​ເດຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ລູ້. ຕະຟ່ານ ລູ້ ນິ່ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ປວັ໊ງ ເອີ໋ຍ ເດສ່ງ.” ນ້າຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ.

เย​เล​มี 50:10 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 33:23

เม่ย บัว ธอง เญย ฮลาง ดั้น หมี่ อ๊ะ. ธอง ฮลาง เญย เดี้ยว ฯฒฯ ไม้ ไฮ่ ว้วน. เดีย-บวั้ง หย่า ธอง ไม้ ตุ๊ จั๊ง. วั้ว หฒั่น นิ่น บัว ฯฒฯ ปุน ฆอย ธ้าง ต้าย เญย กะน้าย ธั้ม เญย. เลี่ยม เหฒา ไบ เญย เมี่ยน หย่า ตุ๊ ธ้าง ต้าย เญย กะน้าย.

อิ​สะ​ยา 33:4

นิ่น บัว เญย กะน้าย หฒุ เมี่ยน ธ้าง มี่ง, ฮนั้ง จ๊บ-เหญ่ย หลุน หญั่น เหฑ่ง, เมี่ยน ดุดๆ เญย เฒาะ ฮนั้ง กวั้น จ๊บ-เหญ่ย หฑบ ปวั๊ง นอ.

อิ​สะ​ยา 45:3

เยีย อ๋อย เฒาะ เยียม หฮมวัง ฒง จ๋าย เญย กะน้าย เหธา ปี๋ง เบว์ย เญย ต๋อง เญย ฒิ่น ฒ่อย จิว ปุน เม่ย, เหว่ย ปุน เม่ย ฮิ้ว ตุ๊ หฒิว เม่ย เญย บั๋ว เห่ว เม่ย ต้าย วั้ว เต้า เซ เยีย, เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง.

เย​เล​มี 25:12

“เจี๋ย ลิ์ว เธี้ยด เหฒียบ หฮญัง, เยีย อ๋อย ตี่ง บา​บี​โลน ฮู่ง เหธา วั้ว นอม กั๊วะ เญย เมี่ยน, เซ เคน​เดีย เมี่ยน เญย เต่ย-ปูง เญย ฒุ์ย, หลาย นิ่น บัว เญย เอ๊าะ สี่ ปุน เต่ย-ปูง เหยียด ลิ์ว หฒุ กวั่ง ฮวาง.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

เย​เล​มี 27:7

หม่าน กั๊วะ เมี่ยน อ๋อย หฒุ ฟู-สู นิ่น เหธา นิ่น เญย ตอน, นิ่น เญย ฟุน เถา นิ่น เญย ป๊วน-กั๊วะ ตี่ง ต้าย เญย ฮนอย-เหญียะ ปวั๊ง. เถา วั้ว หฒั่น เหฒีย กั๊วะ เมี่ยน เหธา ต้ม ฮู่ง เตี๋ย ฯฒฯ ปุน นิ่น หฒุ โหฒว นิ่น บัว เญย โน่ว.

เย​เล​มี 50:26

เยียม เปยย ปูง ต้าย เบ๊าะ นิ่น แอ๋ง คอย นิ่น เญย ลั์ม, เฒาะ นิ่น ดุย เจี๊ยน ฮนั้ง เบย้า ดุย นอ. เหมียด เหฑ่ง นิ่น, ไม้ ตู๋ง เลี่ยว เหยียด เต๋ย.

เย​เล​มี 50:37

ปุน นิ่น เญย ม์า เหธา เบ๊าะ จ๋า เญย ม์า-เธีย เหธา เยียม นิ่น บุด๋ง เหยียด ฒู้ง กั้น ฝีง เญย แปง หฒุ หฑุ ด๊าว เหว่ย ปุน นิ่น บัว ฮนั้ง มเซียะ ตอน นอ เมา. ปุน บา​บี​โลน เหยียด ฒู้ง จ๋าย เญย กะน้าย หฒุ หฑุ ด๊าว อ๊ะ, ฯฒฯ ปุน นิ่น หฒุ ลู้.

เย​เล​มี 51:24

เฒี้ยว ก๊อง, “เยีย อ๋อย ตอง เจี๊ยน เม่ย บัว เญย มฒีง จ๊าว วิน ปุน บา​บี​โลน เหธา เยียม เคน​เดีย เต่ย-ปูง เญย เหยียด ฒู้ง แปะ ฝีง เหว่ย นิ่น บัว เยียม สิ​โอน โหฒว เญย เหยียด ฒู้ง เอ๊าะ สี่.”

เย​เล​มี 51:35

ปุน สิ​โอน เญย แปะ ฝีง ก๊อง, “นิ่น โหฒว โตะ เยีย แอ๋ง ห่อย เยีย เญย เธียน-เธะ, โท้ ปุน ด๊อด หฒุ บา​บี​โลน.” ปุน เย​ลู​ซา​เลม ก๊อง, “โท้ ปุน เหลี่ยว เยีย เญย ฑย้าม ธ้วด เญย ฒุ์ย ด๊อด หฒุ เคน​เดีย เมี่ยน.”

E^se^ken 11:24

สีง ลี่ง ต้อ เยีย ฝาว. เยียม หล่าว ย่าง เญย สี่ กะญั์ว, ทิน-ฮู่ง เญย สีง ลี่ง ต้อ เยีย มี่ง บา​บี​โลน, เถา หฒุ กว๊าด มี่ง เญย เมี่ยน วั้ว. เยีย ปวัด ลิ์ว เญย หล่าว ย่าง สี่ ฯฒฯ หมิด หมี่ อ๊ะ.

ฮา​บา​กุก 2:8

เหว่ย หฒุ เม่ย ลู้ ธั้ม-นอม กั๊วะ เญย เมี่ยน, วั้ว เต๋ย กั๊วะ เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เมี่ยน ฯฒฯ อ๋อย ต้าย ลู้ เม่ย, หลาย เม่ย ไต๋ เมี่ยน ปุน ฑย้าม เหลี่ยว ธ้วด, โหฒว โตะ ห่อย ลู่ง เดี๊ย, เซ เหมียด ฒี่ง เหธา เยียม ฒี่ง เญย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน.

หล่าว ย่าง 17:16

เม่ย ปวัด วั้ว เต๋ย เหฒียบ นอม จอง เหธา วั้ว เต้า เฮยี่ย กะน้าย อ๋อย ฑอง ไห่ วั้ว เต้า หม่าย ป๊วน-ซิน เญย มเซียะ ตอน. นิ่น บัว ฯฒฯ ธ้าง เหฑ่ง นิ่น ม่าย เญย เหยียด ฒู้ง, ปุน นิ่น ฌัง ซิน ธี้ ลี้ เญย เยียม. นิ่น บัว แอ๋ง อ๋อย หญั่น นิ่น เญย อ๊อ หย่า หล่ง โต์ว ปั๊ว เหมียด เหฑ่ง.