เย​เล​มี 50:1 - Iu-Mien Thai

¹ น้าย เซ เฒี้ยว หล่ง โต่ว หว่า เมี่ยน, เย​เล​มี, โต่ว หว่า ก๊อง บา​บี​โลน, เซ เคน​เดีย เมี่ยน เญย เต่ย-ปูง. นิ่น ก๊อง,

Iu-Mien Old

¹ naaiq se zyruq lovg trug waag myenb, ye-le-mi, trug waag kxvq Baa-Bi-lon, se Ken-Dia myenb Eei teib puv. ninb kxvq,

Iu-Mien New

¹ Naaiv se Ziouv longc douc waac mienh, Ye^le^mi, douc waac gorngv Mbaa^mbi^lon, se Ken^ndie Mienh nyei deic-bung. Ninh gorngv,

ฉบับอักษรลาว

¹ ນ້າຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ ຫລົ່ງ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ, ເຢ​ເລ​ມີ, ໂຕ່ວ ຫວ່າ ກ໊ອງ ບາ​ບີ​ລົນ, ເຊ ເຄນ​ເດຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ. ນິ່ນ ກ໊ອງ,

เย​เล​มี 50:1 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 10:10

นิม​โล้ด เญย กั๊วะ ต้าว ตั้ง ม่าย บา​เบน, เอ​เล้ก เหธา อัก​คัด. น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง เยียม ซี​นา เต่ย-ปูง.

ทิน เต่ย โต้ว 11:31

เท​ลา ต้อ นิ่น เญย ตอน, อับ​ลาม, เหธา นิ่น เญย ฟุน, ฮา​ลาน เญย ตอน, โล้ด, เหธา นิ่น เญย บวั์ง, อับ​ลาม เญย เอ๊า, ซา​ลาย, ธ้วด เคน​เดีย เต่ย-ปูง เญย อู​อา ฒี่ง อ๋อย มี่ง คา​นา​อัน เต่ย-ปูง. มป่า นิ่น บัว มี่ง เถา ฮา​ลาน ฒี่ง ฯฒฯ ตี้ง เหฌี่ย เยียม วั้ว อ๊ะ.

ทิน เต่ย โต้ว 11:9

เหว่ย น้าย, วั้ว นอม ฒี่ง ม่าย บั๋ว เห่ว บา​เบน, เหว่ย หฒุ เยียม วั้ว เฒี้ยว ปุน เมี่ยน เญย หว่า หลุ่น เหฑ่ง. เยียม วั้ว เฒี้ยว หย่า ปุน หฒวัง เมี่ยน หฑาน มี่ง เยียม ปวั๊ง ลู่ง เดี๊ย.

2 ซา​มู​เอน 23:2

“เฒี้ยว เญย สีง ลี่ง หล่ง เยีย ก๊อง, นิ่น เญย หว่า เยียม เยีย เญย ฑุ่ย.

2 ฮู่ง โต้ว 17:24

อัด​ซี​เลีย เญย ฮู่ง เซียว เยียม บา​บี​โลน, คู​ทา, อับ​วา, ฮา​มัด เหธา เส​ฟาน​วา​อิม เญย เมี่ยน มี่ง เหลียบ งว์า-กอน เยียม สะ​มา​เลีย เญย มู้ง ตี๊ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน. นิ่น บัว ฯฒฯ ตุ๊ เหฑ่ง สะ​มา​เลีย หย่า เยียม สะ​มา​เลีย เญย นอมๆ มู้ง.

โย้บ 1:17

นิ่น หธ่อ ก๊อง เจี๊ยน หว่า วั้ว หฒั่น, แอ๋ง ม่าย กั้น เต้า ต้าย ก๊อง, “เคน​เดีย เมี่ยน ปุน ฆอย โหฒว ปัว กวั้น ธ้าง ล่อ ท่อ ต้อ มี่ง เหฑ่ง, หย่า หล่ง หฑุ ด๊าว ไต๋ เหฑ่ง วั้ว เต๋ย โปว. ขูง เหฒ่ง เยีย กั้น เปย๋า ดุ๊ด ต้าย บั๋ว เม่ย ฮนั้ง.”

อิ​สะ​ยา 14:4

เม่ย บัว ฯฒฯ หล่ง น้าย เต๋ย หว่า ก๊อง ฮว้วด บา​บี​โลน เญย ฮู่ง เตี๋ย. เหฒย เมี่ยน เญย เมี่ยน วั้ว เต้า เซ้ก เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ. นิ่น โตะ ไห่, เธี้ยว ไห่ เญย ชะ ตี้ง หมี่ อ๊ะ.

อิ​สะ​ยา 23:13

หมั่ง บา​บี​โลน เมี่ยน เญย เต่ย-ปูง ม่าะ! อี้ หฒั่น ไม้ เป๋น หาย หญู่ง เมี่ยน อ๊ะ! เซ อัด​ซี​เลีย เมี่ยน ตี่ง เหฒียง ปุน ไท​ละ เป๋น เฮยี่ย ฒ่อย เยียม เญย ต๋อง. นิ่น บัว เหธย ล่าว เว่ย เจี๊ยน ฒี่ง, หย่า แธะ เหฌี่ย ไท​ละ เญย หฒวัง ฮู่ง ติ่น, ปุน ฒี่ง เป๋น ป่าย หว่าย เญย ต๋อง.

เย​เล​มี 25:12

“เจี๋ย ลิ์ว เธี้ยด เหฒียบ หฮญัง, เยีย อ๋อย ตี่ง บา​บี​โลน ฮู่ง เหธา วั้ว นอม กั๊วะ เญย เมี่ยน, เซ เคน​เดีย เมี่ยน เญย เต่ย-ปูง เญย ฒุ์ย, หลาย นิ่น บัว เญย เอ๊าะ สี่ ปุน เต่ย-ปูง เหยียด ลิ์ว หฒุ กวั่ง ฮวาง.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

เย​เล​มี 27:7

หม่าน กั๊วะ เมี่ยน อ๋อย หฒุ ฟู-สู นิ่น เหธา นิ่น เญย ตอน, นิ่น เญย ฟุน เถา นิ่น เญย ป๊วน-กั๊วะ ตี่ง ต้าย เญย ฮนอย-เหญียะ ปวั๊ง. เถา วั้ว หฒั่น เหฒีย กั๊วะ เมี่ยน เหธา ต้ม ฮู่ง เตี๋ย ฯฒฯ ปุน นิ่น หฒุ โหฒว นิ่น บัว เญย โน่ว.

ดา​นี​เอน 1:1

เยียม เย​โฮ​ยา​คิม โหฒว ยู​ดา เญย ฮู่ง ตะฟาม หฮญัง วั้ว หฮญัง, บา​บี​โลน เญย ฮู่ง, เน​บู​คัด​เน้ด​ซา, ต้าย เว่ย เจี๊ยน อ๋อย เบ๊าะ เย​ลู​ซา​เลม.

กง-โฒ่ 7:4

“อับ​ลา​ฮัม ฯฒฯ ธ้วด เคน​เดีย เมี่ยน เญย เต่ย-ปูง มี่ง เยียม ฮา​ลาน เต่ย-ปูง. นิ่น เญย เตีย ไต่ มี่ง, ทิน-ฮู่ง พ้าย อับ​ลา​ฮัม ต้าย เยียม อี้ หฒั่น เม่ย บัว เยียม น้าย นอม เต่ย-ปูง.

2 Bide 1:21

เหว่ย หฒุ ไม้ ม่าย หาย เต้า ไฮ่ เอย กั้น เญย เอ๋ย โต่ว ทิน-ฮู่ง เญย หว่า. เมี่ยน โต่ว ทิน-ฮู่ง เญย หว่า เซ เอย สีง ลี่ง ต้อ นิ่น บัว ก๊อง ฮนั้ง.

หล่าว ย่าง 14:8

แอ๋ง กั้น ม่าย ตะเหญ่ย เต้า ฟิน-เมี่ยน กัน เจี๊ยน ตะเยี้ยด เต้า มี่ง หย่า ก๊อง, “บาง หมี่ อ๊ะ. บา​บี​โลน ต้ม ฒี่ง บาง หมี่ อ๊ะ. น้าย นอม ต้ม ฒี่ง อ๊าบ หม่าน กั๊วะ เญย เมี่ยน ฮบ นิ่น เญย ติ๊ว. น้าย ติ๊ว เซ แซง เหฮยียน โหฆ เญย ติ๊ว-คู้.”