เย​เล​มี 5:9 - Iu-Mien Thai

⁹ เฒี้ยว ก๊อง, “เยีย เหว่ย น้าย เต๋ย สี่ ไม้ ตี่ง นิ่น บัว เญย ฒุ์ย ไฟ? เยีย หย่า ไม้ หฒุ เหว่ย น้าย หญู่ง กั๊วะ เญย เมี่ยน เถง เยีย กั้น จ๊าว วิน ไฟ?

Iu-Mien Old

⁹ zyruq kxvq, “yia weig naaiq teij sig maiq tivg ninb Bua Eei zwid fai? yia yaag maiq zu'g weig naaiq Euvg kua'q Eei myenb Tevj yia kanb Jaauq win fai?

Iu-Mien New

⁹ Ziouv gorngv, “Yie weic naaiv deix sic maiv dingc ninh mbuo nyei zuiz fai? Yie yaac maiv zuqc weic naaiv nyungc guoqv nyei mienh tengx yie ganh jaauv win fai?

ฉบับอักษรลาว

⁹ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່ ໄມ້ ຕີ່ງ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ໄຟ? ເຢຍ ຢ່າ ໄມ້ ຕສຸ ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ຫຍູ່ງ ກົ໊ວະ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຖງ ເຢຍ ກັ້ນ ຈ໊າວ ວິນ ໄຟ?

เย​เล​มี 5:9 Iomraidhean Croise

ธง-เม่ง หว่า 6:29

หาย เต้า มี่ง เหธา กั้น เต้า เมี่ยน เญย เอ๊า หย่า ฟี่ ฮนั้ง เญย. ไม้ ม่าย หาย เต้า ฮลัว ลิ์ว นิ่น หย่า ไม้ หฒุ ตี่ง ฒุ์ย.

อิ​สะ​ยา 1:24

เหว่ย น้าย, เฒี้ยว, ต้ง เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว, เซ อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฮ้น ไห่ ทิน-ฮู่ง ก๊อง, “หมั่ง ม่าะ! เยีย อ๋อย ปุน เยีย เญย กะเฉีย แป๊ด ธ้วด, ฮี่ง เจี๋ย เยีย เญย วิน-วั้ง, หย่า จ๊าว วิน ปุน เยีย เญย วิน-จา.

อิ​สะ​ยา 57:6

เม่ย บัว เยียม ฮ์อง กะญั์ว, หละเปย๊ย-บย่าง บุด๋ง ม่าย เม่ย บัว เญย ป่วน. น้าย เต๋ย, เซ น้าย เต๋ย เป๋น เม่ย บัว เญย ป่วน. เม่ย บัว เฒาะ เธี้ย เหฒี่ย เญย เหธา ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย เญย ล่าง หฒิ ฝ่ง ห่อ นิ่น บัว. น้าย เต๋ย สี่ เยีย ฮนั้ง หาย นอ ไฮ่ หญ่าง ตุ๊?

เย​เล​มี 23:2

เหว่ย น้าย เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง น้าย ก๊อง โก๋ว นิ่น เญย แปะ ฝีง เญย เปย๊ย เฒ้ย, “เม่ย บัว ปุน เยีย เญย ปะกี ยู่ง กวั้น หฑาน หย่า หฒุ่น นิ่น บัว มี่ง. เม่ย บัว หย่า ไม้ โก๋ว นิ่น บัว. หลาย เม่ย บัว โหฒว เญย เอ๊าะ สี่ เยีย อ๋อย ตี่ง เม่ย บัว เญย ฒุ์ย.” เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง.

เย​เล​มี 32:31

“น้าย นอม ฒี่ง เยียม เหธย เจี์ย ต้าย วั้ว ฮนอย เถา อี้ ฮนอย ธัวะ เยีย เฉีย เจี์ย, โน์ว ไห่. เยีย ฯฒฯ เฒาะ ฆอย น้าย นอม ฒี่ง, ไม้ ปุน เยียม เยีย เญย หฑะเฮมียน,

เย​เล​มี 44:22

เฒี้ยว เญี์ยน ไม้ ตุ๊ เม่ย บัว โหฒว เอ๊าะ เญย เจ๊า เหธา เม่ย บัว โหฒว กั้ม เฑี้ย เญย สี่. เซ เหว่ย น้าย เม่ย บัว เญย เต่ย-ปูง หฒุ ป่าย หว่าย ป่าย ฮวาง หย่า หฒุ เหฒียว, ไม้ ม่าย เมี่ยน เยียม ฮนั้ง อี้ ฮนอย นอ.

เย​เล​มี 5:10

“มี่ง อ๊ะ. กัน นิ่น เญย อะหงุ่น เปี๊ยว เญย เหยียด เลี์ยว เหยียด เลี์ยว มี่ง โหฒว หว่าย, มป่า ไม้ ตู๋ง เหมียด เหฑ่ง. อ๋อย หฒุ พิด นิ่น เญย ฆว่า กวั่ง, เหว่ย หฒุ ไม้ เฒ์ย เป๋น เฒี้ยว เญย.

เย​เล​มี 5:29

เฒี้ยว ก๊อง, “เยีย ไม้ เหว่ย น้าย เต๋ย สี่ ตี่ง นิ่น บัว เญย ฒุ์ย ไฟ? เยีย ไม้ เฒ์ย เหว่ย เยีย กั้น จ๊าว วิน ปุน น้าย หญู่ง กั๊วะ เญย เมี่ยน ไฟ?

เย​เล​มี 6:11

เหว่ย น้าย เยีย เฉีย เจี์ย ฮนั้ง เฒี้ยว นอ, ฒู้ง ไฮ์ เญี์ยน ไม้ เจี๊ยน. “อ๋อย หฒุ โต๋ เหฌี่ย เยียม จาย-ห่อง เญย ฝุเจว๊ย เหธา กั๊บ ฒุ้น เญย เมี่ยน หลุน เมี่ยน. เลี่ยม เอ๊า เลี่ยม โหฆ หย่า อ๋อย หฒุ ต้อ มี่ง, เหธา เจี๊ยน หฮญัง-เจ๊ย ฮลัง เหธา เมี่ยน โก๋ เมี่ยน.”

เย​เล​มี 6:6

เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “อ๋อย หฒุ ก๋อย วั้ว นอม ฒี่ง เญย เดี๋ยง, ดุย เนีย เว่ย ก๋อม เบ๊าะ เย​ลู​ซา​เลม. น้าย เซ หอบ หฒุ ตี่ง ฒุ์ย เญย ฒี่ง. เยียม ฒี่ง กะญั์ว ขูง ม่าย เหฒย เมี่ยน เญย สี่ ฮนั้ง.

เย​เล​มี 9:8

นิ่น บัว เญย เบียด ฮนั้ง โตะ เญย ฟอง, ก๊อง หว่า ดั๊ว เมี่ยน. เก๊าะ-เมี่ยน หล่ง เก๊าะ-เมี่ยน เญย ฑุ่ย ก๊อง แป้ง ออน เญย หว่า ปุน นิ่น เญย จวั่ง ล์าง เมี่ยน, มป่า เยียม นิ่น เญย เฮญี้ยว นิ่น ต๊า หฒะเอ๋ย ห่อย.”

เย​เล​มี 9:9

เฒี้ยว ก๊อง, “เยีย ไม้ เฒ์ย อ๋อย หฒุ เหว่ย น้าย เต๋ย สี่ ตี่ง นิ่น บัว เญย ฒุ์ย ไฟ? เยีย ไม้ เฒ์ย อ๋อย วิ่น ปุน น้าย เต๋ย กั๊วะ เญย เมี่ยน ไฟ?”

หน่าน ฒี่ง ฑูง 3:42

“เยีย บัว ป์าม ฒุ์ย แหง่ง เม่ย, เม่ย ฒู้ง ไม้ กวั่ง เยีย บัว เญย ฒุ์ย.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 4:22

โอ สิ​โอน ฒี่ง เญย เมี่ยน อ่า, เม่ย บัว หฒุ ตี่ง ฒุ์ย เญย โสว โหม่ว ปวั๊ง หมี่ อ๊ะ. เฒี้ยว ไม้ ปุน เม่ย บัว แอ๋ง หฒุ กว๊าด มี่ง. มป่า เอ​โดม เมี่ยน อ้า! เฒี้ยว อ๋อย ตี่ง เม่ย บัว เญย ฒุ์ย. อ๋อย ปุน เม่ย โหฒว เญย ฒุ์ย ธ้วด ต้าย แหฆ่ง เญย.

E^se^ken 7:9

เยีย เญย มฒีง หมั่ง หย่า ไม้ ค้อ-เลี่ยน, ไม้ เลี่ยว เม่ย. เยียม เม่ย บุด๋ง โหฒว กั้ม เฑี้ย เญย สี่ เญย เฒี่ยง โห่ เยีย อ๋อย หฒิว เม่ย โหฒว เญย สี่ วิ่น ปุน เม่ย. ฮนั้ง หน่าย เม่ย ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ เบ๊าะ เม่ย วั้ว เต้า เซ เยีย, เฒี้ยว.

โฮ​เซ​ยา 2:13

เยีย อ๋อย ตี่ง นิ่น เญย ฒุ์ย, เหว่ย นิ่น เจี๋ย ฒิบ เญย ฮนอย ปั๊ว ฮูง ปุน บา​อัน เฒี่ยน, หย่า เหว่ย นิ่น ตั้ง เจี๊ยน ปั์ว-โด๊ะ-แฑง เหธา เซียว-เซ้ด มี่ง กัน ฮนั้ม นิ่น วั้ว เต๋ย หย่า หละคุ เยีย.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

โฮ​เซ​ยา 8:13

นิ่น บัว อะเฮน้ย ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย. นิ่น บัว หล่ง แซง-คู้ ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย หย่า หญั่น วั้ว เต๋ย อ๊อ, มป่า เฒี้ยว ไม้ อะเฮน้ย นิ่น บัว. อี้ หฒั่น นิ่น อ๋อย จั๋ง นิ่น บัว เญย ฒุ์ย-หนิบ หย่า ตี่ง นิ่น บัว เญย ฒุ์ย, นิ่น บัว ฯฒฯ หฑวน อี​ยิบ เต่ย-ปูง.

เล​วี 18:25

เลี่ยม เต่ย-ปูง หย่า ม่าย หวุย. เยีย ฯฒฯ ตี่ง เต่ย-ปูง เญย ฒุ์ย. เต่ย-ปูง ฯฒฯ โล้ ธ้วด เยียม เจี๊ยน เญย แปะ ฝีง.

เล​วี 26:25

หลาย เม่ย บัว ปู๋ง ด๊อด เหธา เยีย แล์ง เญย แหง่ง หว่า, เยีย อ๋อย ปุน เม่ย บัว หฒุ เบ๊าะ จ๋า เญย สี่ จ๊าว วิน. สี ก๊อง เม่ย บัว กั๊บ ฒุ้น เยียม ฒี่ง กะญั์ว, เยีย อ๋อย ปุน เม่ย บัว ปุ๊ด ต้ม ววน-แป่ง. เม่ย บัว ฒู้ง อ๋อย หฒุ จิว ปุน เยียม เม่ย บัว เญย วิน-วั้ง เญย ปั์ว-เดี๊ย.

นา​ฮูม 1:2

เฒี้ยว เซ แฑง เมี่ยน หย่า จ๊าว วิน เญย ทิน-ฮู่ง, เฒี้ยว จ๊าว เซี่ยว หย่า เฉีย เจี์ย ไห่. เฒี้ยว จ๊าว นิ่น เญย วิน-วั้ง เญย วิน, หย่า หนิบ เจี๊ยน โน์ว ไห่ นิ่น เญย วิน-จา.

Ramg leib latg 32:35

จ๊าว วิน เซ เยียม เยีย. เยีย หฒะเก้ง จ๊าว อ๊ะ. ฒั้ว นิ่น บัว เญย เหฒา ธ้าย พยัด ดอบ หมี่ อ๊ะ. นิ่น บัว หฒุ เหฒะ หน่าน เญย ฮนอย-เหญียะ เถา ฟัด อ๊ะ. หฒุ เหมียด เญย เฒี่ยง โห่ อ๋อย เซี้ยบๆ เญย เถา.”

Ramg leib latg 32:43

โอ หม่าน กั๊วะ เมี่ยน อ่า, อ๋อย หฒุ เหธา ทิน-ฮู่ง เญย แปะ ฝีง เฌียน-โย่ว, เหว่ย หฒุ นิ่น อ๋อย เหว่ย นิ่น เญย โปว เญย ฑย้าม จ๊าว วิน. นิ่น อ๋อย จ๊าว นิ่น เญย วิน-วั้ง เญย เซี่ยว, อ๋อย ฟิ นิ่น เญย เต่ย-ปูง, กวั่ง นิ่น เญย เมี่ยน เญย ฒุ์ย.