เย​เล​มี 5:8 - Iu-Mien Thai

⁸ นิ่น บัว ฮนั้ง ตุ๊ หญั่น หลง เญย ม์า-โก๊ว แซง, เก๊าะ-เมี่ยน แฮ้ๆ เญย เห่ว เก๊าะ-เมี่ยน จวั่ง ล์าง เมี่ยน เญย เอ๊า.”

Iu-Mien Old

⁸ ninb Bua Navq tu'q Eang lovj Eei maab kruq scv, kx'g myenb hcq hcq Eei heug kx'g myenb Jwavg laavd myenb Eei auq.”

Iu-Mien New

⁸ Ninh mbuo hnangv duqv nyanc longx nyei maaz-gouv saeng, gorqv-mienh haev haev nyei heuc gorqv-mienh juangc laangz mienh nyei auv.”

ฉบับอักษรลาว

⁸ ນິ່ນ ບົວ ຮນັ້ງ ຕຸ໊ ຫຍັ່ນ ຫລົງ ເຍີຍ ມ໌າ-ໂກ໊ວ ແຊງ, ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ແຮ້ໆ ເຍີຍ ເຫ່ວ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ຈວັ່ງ ລ໌າງ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເອົ໊າ.”

เย​เล​มี 5:8 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 39:9

เยียม น้าย เปย๊า เยีย ม่าย หัด ม์า ด่ง นิ่น โฮล. เยีย เญย เฒี้ยว ไม้ แฑง หาย หญู่ง ธ้วด ลิ์ว เม่ย เหว่ย หฒุ เม่ย โหฒว นิ่น เญย เอ๊า. เยีย ฝู่ง ไฮ่ โหฒว หว่าย สี่ ด่ง หน่าย โฮล, ป์าม ฒุ์ย ต่อง ทิน-ฮู่ง?”

โย้บ 31:9

“สี ก๊อง เยีย เญย เฮญี้ยว หฒุ แปง มี่ง ล์อ มเซียะ ตอน, เยีย หย่า ปี๋ง เจี๊ยน เยียม เยีย เญย จวั่ง ล์าง เมี่ยน เญย แก้ง ด่าง ฒั้ว,

ธ้วด อี​ยิบ 20:14

“ไม้ ตู๋ง เหฮยียน เอ๊า เหฮยียน โหฆ.

ธ้วด อี​ยิบ 20:17

“ไม้ ตู๋ง เม้า เมี่ยน เญย เปย๊า. ไม้ ตู๋ง เหมว่ย เจี๊ยะ เมี่ยน เญย เอ๊า, เมี่ยน เญย โน่ว เก๊า โน่ว เป์ย, เมี่ยน เญย ง่ง ไฟ ล่อ ไฟ นิ่น ม่าย เญย หาย หญู่ง กะน้าย.”

ธง-เม่ง หว่า 6:29

หาย เต้า มี่ง เหธา กั้น เต้า เมี่ยน เญย เอ๊า หย่า ฟี่ ฮนั้ง เญย. ไม้ ม่าย หาย เต้า ฮลัว ลิ์ว นิ่น หย่า ไม้ หฒุ ตี่ง ฒุ์ย.

เย​เล​มี 13:27

เยีย หมั่ง ปวัด เม่ย เยียม หล่ม-ฮวาง เญย บง-ไอ๊ โหฒว กั้ม เฑี้ย เญย สี่, เม่ย โหฒว เหฮยียน เญย เจ๊า, ธ้วด แซง เญย เฉีย, หม่าย ซิน โหฒว ไญ้ เญย สี่. โอ เย​ลู​ซา​เลม อ่า, เม่ย หฒุ โค้ว อ๊ะ. เม่ย เถา หาย หฒั่น หธีง สา ธีง-เหฑ่ง ต้าย?

เย​เล​มี 23:10

ม่าย เหฮยียน เญย เมี่ยน ปวั๊ง เต่ย-ปูง. หลาย หฒุ เหฒียว, เต่ย-ปูง ฯฒฯ โค้ว อ๊ะ. เยียม เต่ย-ปูง-ฮวาง เญย เมี้ย-เธี้ยง, เมี้ย ฆาย เหฑ่ง. นิ่น บัว โหฒว เญย เจ๊า เซ เอ๊าะ เญย. นิ่น บัว เญย ชะ หย่า ไม้ หอบ.

เย​เล​มี 29:23

เหว่ย หฒุ นิ่น บัว เยียม อิ​สะ​ลา​เอน กะญั์ว โหฒว หฮงง เญย สี่. นิ่น บัว เหฮยียน จวั่ง ล์าง เมี่ยน เญย เอ๊า, หย่า เต๊ง เยีย เญย เม่ง โต่ว จ๊า หว่า, ต้ง ไม้ เฒ์ย เยีย พ้าย นิ่น บัว ก๊อง เญย หว่า. ฮิ้ว เญย เซ ต้ง เยีย. โหฒว ฒอง-เหฒง เญย หย่า ต้ง เยีย.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

เย​เล​มี 50:11

“ลู้ เยีย หฑิบ เญย แปะ ฝีง เญย เมี่ยน อ้า! ไม้ กุ๊น เม่ย บัว เฌียน-โย่ว, ไม้ กุ๊น เม่ย บัว ออน-เหลาะ, ไม้ กุ๊น เม่ย บัว อะเฮน้ย ฮนั้ง เต้า ง่ง เหฒ่ย เยียม เมี้ย-เธี้ยง, หย่า ฮนั้ง ม์า-โก๊ว แฮ้ๆ เญย,

เย​เล​มี 9:2

เฝย ตุ๊ เยีย เยียม เต่ย-ปูง-ฮวาง ม่าย เจี๋ย เจ๊า เมี่ยน ฮิด เญย ต๋อง เหว่ย ปุน เยีย ไฮ่ เล่ย ฆอย เยีย เญย แปะ ฝีง, หย่า ไฮ่ เปย๋า ดุ๊ด นิ่น บัว. เหว่ย หฒุ นิ่น บัว เหยียด ฒู้ง เป๋น เหฮยียน เญย เมี่ยน, เป๋น กวั้น ไม้ เหฒียบ ฒัวะ เญย เมี่ยน.

E^se^ken 22:11

เยียม เม่ย บุด๋ง ม่าย เต้า โหฒว กั้ม เฑี้ย เญย สี่, เหฮยียน จวั่ง ล์าง เมี่ยน เญย เอ๊า. ม่าย เต้า เหฮยียน นิ่น เญย บวั์ง, ม่าย เต้า เหฮยียน นิ่น เญย ต่อ ไฟ หมั่ว, เซ นิ่น เญย เตีย เญย เซียะ.

Ramg leib latg 5:18

“ไม้ ตู๋ง เหฮยียน เอ๊า เหฮยียน โหฆ.

Ramg leib latg 5:21

“ไม้ ตู๋ง เม้า เมี่ยน เญย เอ๊า. หย่า ไม้ ตู๋ง เหมว่ย เจี๊ยะ เมี่ยน เญย เปย๊า ไฟ ลี่ง เต่ย, นิ่น เญย โน่ว เก๊า โน่ว เป์ย, นิ่น เญย ง่ง ไฟ ล่อ, ไฟ นิ่น ม่าย เญย หาย หญู่ง กะน้าย.”