เย​เล​มี 5:31 - Iu-Mien Thai

³¹ เซ โต่ว หว่า เมี่ยน โต่ว จ๊า หว่า, ไซ เมี่ยน หย่า หฒิว นิ่น บัว กั้น พ้าย เญย หว่า กุ๊น. เยีย เญย แปะ ฝีง อะเฮน้ย ฮนั้ง หน่าย, มป่า เถา เซ้ด เมว์ย เญย เฒี่ยง โห่ เม่ย บัว ฮนั้ง หาย นอ โหฒว?

Iu-Mien Old

³¹ se trug waag myenb trug Jaaq waag, sai myenb yaag ziuj ninb Bua kanb Paaiq Eei waag kunq. yia Eei pc'g fivj a'Neiq Navq naaig, mq paag Tauj setq mweid Eei zyavb hog meib Bua Navq haiq nx zruj?

Iu-Mien New

³¹ se douc waac mienh douc jaav waac, sai mienh yaac ziux ninh mbuo ganh paaiv nyei waac gunv. Yie nyei baeqc fingx a'hneiv hnangv naaic, mv baac taux setv mueiz nyei ziangh hoc meih mbuo hnangv haaix nor zoux?

ฉบับอักษรลาว

³¹ ເຊ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ໂຕ່ວ ຈ໊າ ຫວ່າ, ໄຊ ມ່ຽນ ຢ່າ ຕສິ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ກັ້ນ ພ້າຍ ເຍີຍ ຫວ່າ ກຸ໊ນ. ເຢຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ອະເຮນີ້ຍ ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ມປ່າ ເຖົາ ເຊດ ເມວີ໌ຍ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ເມີ່ຍ ບົວ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ?

เย​เล​มี 5:31 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 22:6

อิ​สะ​ลา​เอน เญย ฮู่ง ฯฒฯ เห่ว นิ่น เญย หฒวัง โต่ว หว่า เมี่ยน ต้าย ฒุ้น. เหยียด ฒู้ง ม่าย เฝย แป๊ะ เต้า. ฮู่ง เตี๋ย หน่าย ก๋า นิ่น บัว, “เยีย มี่ง เบ๊าะ ลา​โม้ด​กิ​เล​อาด หอบ ไฟ ไม้ หอบ?” นิ่น บัว เตา, “กุ๊น มี่ง อ๊ะ. เฒี้ยว อ๋อย เฒาะ วั้ว นอม ฒี่ง จิว ปุน เยียม ฮู่ง เตี๋ย เญย ปั์ว-เดี๊ย.”

ธง-เม่ง หว่า 17:4

โหฒว เอ๊าะ เญย เมี่ยน หมวัง เมี่ยน หว่าย เมี่ยน เญย ฑุ่ย ก๊อง. ก๊อง-แปะ เมี่ยน หมวัง ก๊อง-แปะ เมี่ยน เญย หว่า.

อิ​สะ​ยา 10:3

เถา ตี่ง ฒุ์ย เญย ฮนอย, หฒุ เหฒะ หน่าน เยียม โก เญย ต้าย, เม่ย บัว ฮนั้ง หาย นอ โหฒว? เม่ย บัว อ๋อย เปย๋า มี่ง ล์อ หาย เต้า เถง? เม่ย บัว เญย ฒิ่น ฒ่อย เม่ย บัว อ๋อย เซียว หาย?

อิ​สะ​ยา 20:6

วั้ว ฮนอย เยียม น้าย ติ้ว ค้อย-เฮลน เญย เมี่ยน ฯฒฯ ก๊อง, ‘หมั่ง ม่าะ! เยีย บัว ม่าย ลั่ม ฮนั้ม เญย หย่า เปย๋า มี่ง ล์อ เถง เยีย บัว เปย๋า ดุ๊ด อัด​ซี​เลีย เมี่ยน วั้ว เต๋ย ปวั้ง เญย สี่. วั้ว หญู่ง, เยีย บัว นี? เยีย บัว ฮนั้ง หาย นอ ไฮ่ เปย๋า ตุ๊ ดุ๊ด?’”

อิ​สะ​ยา 33:14

เยียม สิ​โอน เญย ฒุ์ย-เมี่ยน กั้ม เหฑีย ไห่. ไม้ กัน ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน ซิน หฒิน เจี๊ยน. “เยียม เยีย บัว บุด๋ง, หาย เต้า ไฮ่ เหธา ปั๊ว ชุย เญย โต์ว เยียม? เยียม เยีย บัว บุด๋ง, หาย เต้า ไฮ่ เหธา เหยียด ลิ์ว เหฒียะ เญย โต์ว เยียม?”

อิ​สะ​ยา 43:27

เม่ย เญย ต้าว เต้า อง-ถาย-แงะ ป์าม ฒุ์ย. เม่ย เญย เปย๊ย เฒ้ย หย่า แหง่ง เยีย.

อิ​สะ​ยา 47:7

เม่ย กั้น ก๊อง, ‘เยีย เหยียด ลิ์ว ตุ๊ โหฒว ฮู่ง หม่า.’ มป่า เม่ย ไม้ หลงๆ เญย ฮนั้ม เถา น้าย เต๋ย สี่, หย่า ไม้ จั๋ง น้าย เต๋ย สี่ เซ้ด เมว์ย อ๋อย ฮนั้ง หาย นอ.

เย​เล​มี 12:4

น้าย นอม เต่ย-ปูง อ๋อย บ๋อง ฆาย ด่ง หาย เล่า? เหยียด ฒู้ง ลี่ง เต่ย เญย เมี้ย อ๋อย เหญา เถา หาย หฒั่น? หลาย เยียม น้าย เต๋ย ต๋อง เญย เมี่ยน โหฒว เญย เอ๊าะ สี่ เฮยี่ย ฒ่อย เหธา เหนาะ ไต่ เหฑ่ง. เหว่ย หฒุ เมี่ยน ก๊อง, “เฒี้ยว ไม้ ปวัด เยีย บัว เซ้ด เมว์ย เญย เฒี่ยง โห่.”

เย​เล​มี 14:14

เฒี้ยว แอ๋ง ก๊อง บั๋ว เยีย, “น้าย เต๋ย โต่ว หว่า เมี่ยน เต๊ง เยีย เญย บั๋ว โต่ว จ๊า เญย หว่า. เยีย ไม้ เห่ว นิ่น บัว มี่ง, ไม้ พ้าย นิ่น บัว หย่า ไม้ เหธา นิ่น บัว ก๊อง หว่า. นิ่น บัว หล่ง จ๊า หิ่น ย่าง เญย สี่ โต่ว หว่า ปุน เม่ย บัว. นิ่น บัว โบ๊ว กว๋า หย่า ไม้ ลั่ม หล่ง. นิ่น บัว ขูง หฒิว กั้น เญย เฮญี้ยว ดั๊ว กั้น.

เย​เล​มี 26:7

ไซ เมี่ยน เหธา โต่ว หว่า เมี่ยน เหธา หฒวัง เมี่ยน ไฮ์ เย​เล​มี เยียม หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า ก๊อง วั้ว เต๋ย หว่า.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 1:9

นิ่น เญย หวุย กั๊วะ เจี๊ยน นิ่น เญย จุ้น, นิ่น ไม้ ฮนั้ม เถา นิ่น เญย เซ้ด เมว์ย ฮนอย. เหว่ย น้าย นิ่น ด๊อด เหฌี่ย โค้ว เญย, หย่า ไม้ ม่าย เมี่ยน ออน นิ่น เญย เฮญี้ยว. “โอ เฒี้ยว อ่า, โท้ หมั่ง เยีย หฒุ เญย โค้ว หน่าน, เหว่ย หฒุ วิน-วั้ง ตุ๊ ฮี่ง หมี่ อ๊ะ.”

หน่าน ฒี่ง ฑูง 2:14

เม่ย เญย โต่ว หว่า เมี่ยน ปวัด ไม้ เฒียน, ไม้ ลั่ม หล่ง เญย หล่าว ย่าง สี่. นิ่น บัว ไม้ ปุน เม่ย เญย ฒุ์ย ธ้วด แหฆ่ง, เหว่ย ปุน เม่ย ตุ๊ หลง ฮนั้ง โล์. ต๋าว หฑวน นิ่น บัว เหว่ย เม่ย ปวัด จ๊า หิ่น ย่าง เญย สี่, ต้อ เม่ย มี่ง ต่อง เจ๊า.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 4:13

น้าย เซ หลาย สิ​โอน เญย โต่ว หว่า เมี่ยน เญย ฒุ์ย, หย่า หลาย นิ่น เญย ไซ เมี่ยน โหฒว เญย ฒุ์ย. นิ่น บัว เยียม ฒี่ง กะญั์ว ปุน คู้ เมี่ยน เญย ฑย้าม เหลี่ยว ธ้วด.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 4:18

เมี่ยน หฒุ่น เยีย บัว เญย เหฒา-เบี่ย มี่ง, เยีย บัว ฯฒฯ ไม้ ไฮ่ ยั่ง เยีย บัว เญย จาย-ห่อง มี่ง. เยีย บัว ฆะฮ้า ลาย เญย เฒี่ยง โห่ เถา ฟัด, เยีย บัว เญย ฮนอย-เหญียะ ปวั๊ง อ๊ะ, เหว่ย หฒุ เยีย บัว เซ้ด เมว์ย เญย เฒี่ยง โห่ เถา.

E^se^ken 13:10

“‘“น้าย เต๋ย โต่ว หว่า เมี่ยน ดั๊ว เยีย เญย แปะ ฝีง. นิ่น บัว ก๊อง, ‘แป้ง ออน’ มป่า ไม้ ม่าย เหยียด เต๋ย แป้ง ออน. แปะ ฝีง เหธย ฒี่ง หลาด เญย เฒี่ยง โห่, น้าย เต๋ย โต่ว หว่า เมี่ยน หล่ง ฮวุย-แปะ ฑ้าด เจี๊ยน.

E^se^ken 13:6

นิ่น บัว ปวัด หิ่น ย่าง เญย สี่ จ๊า เญย. นิ่น บัว โบ๊ว กว๋า เป๋น ก๊อง-แปะ เญย หว่า ฮนั้ง. นิ่น บัว ก๊อง, ‘เซ เฒี้ยว ก๊อง,’ มป่า ไม้ เฒ์ย เฒี้ยว พ้าย นิ่น บัว. ไม้ กุ๊น ฮนั้ง หน่าย, นิ่น บัว หธ่อ ฝุน นิ่น อ๋อย เอย นิ่น บัว ก๊อง เญย หว่า โหฒว เหฒียง.

E^se^ken 22:14

เถา เยีย โหฒว ปุน เม่ย เญย ฮนอย-เหญียะ, เม่ย ไฮ่ เตี๊ย ตุ๊ เญย ไฟ? เม่ย เญย ปั์ว หธ่อ ม่าย ชะ เญย ไฟ? เยีย, เฒี้ยว, ก๊อง ลิ์ว หย่า หฒะเก้ง อ๋อย เอย เจี๊ยน โหฒว.

โฮ​เซ​ยา 4:9

ไซ เมี่ยน ฮนั้ง หาย นอ, แปะ ฝีง ฯฒฯ ฮนั้ง วั้ว นอ. เยีย อ๋อย ตี่ง นิ่น บัว เญย ฒุ์ย เหว่ย นิ่น บัว โหฒว เญย เจ๊า, หย่า หฒิว นิ่น บัว โหฒว เญย สี่ วิ่น ปุน นิ่น บัว.

โฮ​เซ​ยา 6:10

เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน บุด๋ง เยีย ปวัด กั้ม เฑี้ย เญย สี่. เยียม วั้ว เอ​ฟา​อิม ม่าย เหฮยียน เญย เจ๊า, อิ​สะ​ลา​เอน หฒุ ม่าย หวุย.

โฮ​เซ​ยา 9:5

เถา ตี่ง ต้าย เจี๋ย ฒิบ เญย ฮนอย, เหธา เจี๋ย เฒี้ยว เญย ฒิบ วั้ว ฮนอย, เม่ย บัว ฮนั้ง หาย นอ โหฒว?

mi-Kaa 2:11

สี ก๊อง ม่าย เมี่ยน เจี๋ย น้าย เจี๋ย วั้ว ก๊อง-แปะ ดั๊ว เมี่ยน ฯฒฯ ก๊อง, “เยีย อ๋อย โต่ว หว่า บั๋ว เม่ย บัว กุ๊น ฮบ อะหงุ่น ติ๊ว เหธา ติ๊ว-คู้,” นิ่น ไฮ่ โหฒว น้าย เต๋ย เมี่ยน อ๋อย หล่ง เญย โต่ว หว่า เมี่ยน.

mi-Kaa 2:6

หฒวัง เมี่ยน ฒุ่น บั๋ว เยีย, “ไม้ ตู๋ง ฒุ่น ก๊อง เยีย บัว ม่าะ! ไม้ หอบ หฒุ ฒุ่น น้าย เต๋ย สี่. ไญ้ เญย เจ๊า ไม้ ไฮ่ หฒุ เยีย บัว เหลาะ.”

mi-Kaa 3:11

ฒี่ง เญย เปย๊ย-เฒ้ย หญั่น ญ่าน หฮมวัง เซี้ยม ฒุ์ย. นิ่น เญย ไซ เมี่ยน หฌาว เหว่ย โต้ว ตุ๊ ญ่าน, โต่ว หว่า เมี่ยน ก๊อง ฒิ่น โฮ์ เหว่ย ตุ๊ ฒิ่น ญ่าน. ไม้ กุ๊น ฮนั้ง น้าย, นิ่น บัว ปั่ง เฒี้ยว หย่า ก๊อง, “เฒี้ยว เยียม บัว บุด๋ง ไม้ เฒ์ย? ไม้ ม่าย หาย หญู่ง เหฒะ หน่าน ไฮ่ หฒุ เยีย บัว.”

เส​ฟัน​ยา 3:4

ฒี่ง เญย โต่ว หว่า เมี่ยน ปู๋ง หว่า-เหมา, ไม้ เหฒียบ ฒัวะ เญย โหฒว. ฒี่ง เญย ไซ เมี่ยน ปุน ธีง-เหฑ่ง เญย กะน้าย ม่าย หวุย, นิ่น บัว โหฒว เพียน ทิน-ฮู่ง เญย เล์ย-หลัด.

Ramg leib latg 32:20

นิ่น ก๊อง, “เยีย อ๋อย ปวัง เจี๊ยน เยีย เญย เฮมียน, ไม้ หมั่ง นิ่น บัว. เยีย อ๋อย ฒั้ว เจี๊ยน หมั่ง ก๋า, เถา เซ้ด เมว์ย นิ่น บัว ฮนั้ง หาย นอ. นิ่น บัว เซ เหยียด ต่อย ตุ๊-เอ๋ย ไม้ หมวัง หว่า เญย เมี่ยน, เป๋น ไม้ เหฒียบ ฒัวะ เญย น่าม โญ์ว.

Ramg leib latg 32:29

เฝย ตุ๊ นิ่น บัว ม่าย ธง-เม่ง, ไฮ่ เปียะ เฮญี้ยว น้าย เต๋ย สี่ ฯฒฯ สัม ตุ๊ ธ้วด นิ่น บัว เซ้ด เมว์ย เญย เฒี่ยง โห่.