เย​เล​มี 5:3 - Iu-Mien Thai

³ เฒี้ยว อ่า, เม่ย เญย มฒีง ล์อ เฒียน เล์ย ไม้ เฒ์ย? เม่ย เบ๊าะ นิ่น บัว มป่า นิ่น บัว ไม้ ไฮ์ ฝู่ง. เม่ย เหมียด นิ่น บัว มป่า นิ่น บัว ไม้ คั้ง หลง เจี๊ยน ฝาว. นิ่น บัว ปุน นิ่น บัว เญย เฮมียน เก้า แหง่ง หละเปย๊ย, ไม้ คั้ง ก๊อย เฮญี้ยว หฑวน.

Iu-Mien Old

³ zyruq aag, meib Eei mziv lxd zyen leid maiq zeid? meib Bx'q ninb Bua mq paag ninb Bua maiq haid fuvg. meib myetg ninb Bua mq paag ninb Bua maiq Kavq lovj Jyenq faauj. ninb Bua pun ninb Bua Eei Myen kaub vcvg la'pyeiq, maiq Kavq kxiq Hruq Rwrnj.

Iu-Mien New

³ Ziouv aac, meih nyei m'zing lorz zien leiz maiv zeiz? Meih mborqv ninh mbuo mv baac ninh mbuo maiv haiz fungc. Meih mietc ninh mbuo mv baac ninh mbuo maiv kangv longx jienv faaux. Ninh mbuo bun ninh mbuo nyei hmien gauh ngaengc la'bieiv, maiv kangv goiv hnyouv nzuonx.

ฉบับอักษรลาว

³ ຕສ໊ຽວ ອ່າ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ມຕສີງ ລໍ໌ ຕສຽນ ເລີ໌ຍ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ? ເມີ່ຍ ເບ໊າະ ນິ່ນ ບົວ ມປ່າ ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ໄຮ໌ ຝູ່ງ. ເມີ່ຍ ໝຽດ ນິ່ນ ບົວ ມປ່າ ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ຄັ້ງ ຫລົງ ຈ໊ຽນ ຝາວ. ນິ່ນ ບົວ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຮມຽນ ເກົ້າ ແຫງ່ງ ຫລະເປຢີ໊ຍ, ໄມ້ ຄັ້ງ ກ໊ອຍ ໂຮຍ້ວ ດສ໋ວນ.

เย​เล​มี 5:3 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 19:34

ตะเหญ่ย ฮนอย เซียะ-โฮล ก๊อง บั๋ว เซียะ-ไฝ, “อะหฮมวัง เยีย เหธา อา เตีย เปว๋ย ลิ์ว อ๊ะ. อี้ ม์วน บัว อ๋อย หฒุ แอ๋ง ปุน นิ่น ฮบ อะหงุ่น ติ๊ว, เม่ย หย่า มี่ง เหธา นิ่น เปว๋ย เหว่ย ปั่ง บัว เญย เตีย ม่าย โฮ์ ปาน.”

1 ฮู่ง โต้ว 13:33

น้าย เต๋ย สี่ ธ้วด ลิ์ว มป่า เย​โล​โบ​อัม ไม้ กวั่ง นิ่น โหฒว เญย หว่าย สี่. เยียม หฒวัง เมี่ยน บุด๋ง นิ่น ออน เมี่ยน เยียม ฮลัง หฒั่ง เฒี่ยน เญย ต๋อง โหฒว ไซ เมี่ยน. หาย เต้า ม่าย เฮญี้ยว โหฒว ไซ เมี่ยน, นิ่น ฯฒฯ ออน โหฒว ไซ เมี่ยน, ปุน นิ่น บัว เยียม วั้ว เต๋ย หฒั่ง เฒี่ยน เญย ต๋อง.

2 ฮู่ง โต้ว 1:13

ฮู่ง เตี๋ย ฯฒฯ แอ๋ง พ้าย ตะฟาม เต้า กุ๊น ฮม์ เหฒียบ เต้า แปง เญย แปง-เปย๊ย เหธา นิ่น เญย ฮม์ เหฒียบ เต้า แปง มี่ง. ตะฟาม เต้า แปง-เปย๊ย ฝาว มี่ง เกว่ย เหฌี่ย เอ​ลี​ยา เญย หฑะเฮมียน เหฌี่ย ชะ โท้ นิ่น, “โท้ ปุน เยีย เญย แหม่ง เหธา เม่ย เญย โปว น้าย เต๋ย ฮม์ เหฒียบ เต้า เมี่ยน เญย แหม่ง หฒิว เม่ย หมั่ง ฝุน จ๋าย.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 16:9

เฒี้ยว เญย มฒีง หมั่ง มี่ง หมั่ง ต้าย ก๋อม ลู่ง เดี๊ย เหว่ย เหธย ชะ ปุน ม่าย เฮญี้ยว กัน เหฑ่ง นิ่น วั้ว เต๋ย. เม่ย โหฒว น้าย เต๋ย สี่ เซ หฮงง ไห่. เยียม น้าย มี่ง เม่ย ฯฒฯ ม่าย เบ๊าะ จ๋า เญย สี่.”

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 28:22

น้าย เต้า อา​หัด ปวั้ง หฒุ โค้ว หน่าน เญย เฒี่ยง โห่, นิ่น เก้า ฟัด ไม้ เหฒียบ ฒัวะ เญย โหฒว ปุน เฒี้ยว.

สีง ฑูง 51:6

เม่ย อ๋อย เญย เซ เมี่ยน เฮญี้ยว หฒีง, เหว่ย น้าย โท้ เม่ย หฌาว เยีย, ปุน เยีย ม่าย ธง-เม่ง เยียม เฮญี้ยว โด เญย ต๋อง.

สีง ฑูง 51:8

โท้ ปุน เยีย แอ๋ง หมวัง ตุ๊ ไฮ์ เฌียน-โย่ว, อะเฮน้ย เญย เฉีย. ไม้ กุ๊น เม่ย ปุน เยีย หฒุ โค้ว, โท้ ปุน เยีย แอ๋ง ม่าย ออน-เหลาะ.

สีง ฑูง 55:20

เหธา เยีย โหฒว ต่อย เญย เมี่ยน ซูง นิ่น เญย ปั์ว เบ๊าะ นิ่น เญย โล์-แกง ต่อย, หย่า ป์าม นิ่น แล์ง เญย แหง่ง หว่า.

ธง-เม่ง หว่า 21:29

เอ๊าะ เมี่ยน โหฒว เฮมียน โฮ์, ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ ไญ้, มป่า เฮญี้ยว หฒีง เญย เมี่ยน หลงๆ เญย ฮนั้ม เถา กั้น เญย เจ๊า.

ธง-เม่ง หว่า 22:12

เฒี้ยว เญย มฒีง โก๋ว เจี๊ยน ว่วน ฒาง, มป่า นิ่น เบี๊ยน ไม้ เหฒียบ ฒัวะ เญย เมี่ยน เญย หว่า.

ธง-เม่ง หว่า 23:35

เม่ย ฯฒฯ ก๊อง, “เมี่ยน เบ๊าะ เยีย มป่า เยีย ไม้ มุน. นิ่น บัว ชะ เบ๊าะ เยีย, เยีย หย่า ไม้ ไฮ์ ฝู่ง. เยีย หาย หฒั่น หธีง เญีย? เยีย แอ๋ง มี่ง ล์อ ติ๊ว ฮบ.”

ธง-เม่ง หว่า 27:22

ไม้ กุ๊น เฒาะ เมี่ยน หฮงง เมี่ยน เหธา ฒง หม่วน เญย เบย้า ตั๊บ เจี๊ยน ตะค้ม แอ๋ง หล่ง ตะจุ้ย ฒง, เมี่ยน หฮงง เมี่ยน มต้าย ฮนั้ง หน่าย หฮงง อ๊ะ.

อิ​สะ​ยา 26:11

โอ เฒี้ยว อ่า, เม่ย เญย ปั์ว ซูง ฮลัง, นิ่น บัว หย่า ไม้ ปวัด. โท้ ปุน นิ่น บัว ปวัด เม่ย เหว่ย เม่ย เญย แปะ ฝีง จอม เฮญี้ยว, นิ่น บัว ฯฒฯ หฒุ ไญ้. โท้ ปุน เม่ย เญย วิน-วั้ง หฒุ โต์ว ปั๊ว ชุย.

อิ​สะ​ยา 42:25

เหว่ย น้าย นิ่น โน์ว ไห่, กะเฉีย แป๊ด ธ้วด, ปุน นิ่น บัว หฒุ เบ๊าะ ต้ม จ๋า เธี้ยว เญย สี่. ม่าย โต์ว เว่ย ก๋อม นิ่น บัว, มป่า นิ่น บัว ไม้ เม่ง แปะ. โต์ว ปั๊ว เจี๊ยน นิ่น บัว, มป่า นิ่น บัว ฮนั้ง ไม้ ฮิ้ว นอ.

อิ​สะ​ยา 48:4

เหว่ย หฒุ เยีย ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย มน่อม โฮ์, จาง เญย จาน ฮนั้ง เฮลียะ, เม่ย เญย ปย้อง หย่า ฮนั้ง ต้ง ซิ.

อิ​สะ​ยา 9:13

มป่า แปะ ฝีง ไม้ หฑวน ต้าย ล์อ เบ๊าะ นิ่น บัว วั้ว เต้า, นิ่น บัว ไม้ ล์อ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว.

เย​เล​มี 15:7

เยีย อ๋อย เยียม เต่ย-ปูง เญย นอมๆ ฒี่ง, โหฒว ปุน เยีย เญย แปะ ฝีง ฮนั้ง หล่ง กะน้าย-เธ้น เธ้น เบย้า นอ. เยีย อ๋อย ปุน นิ่น บัว หฒุ กวั่ง ฝุเจว๊ย, ปุน เยีย เญย แปะ ฝีง หฒุ เหมียด, หลาย นิ่น บัว ไม้ กวั่ง นิ่น บัว เญย เจ๊า.

เย​เล​มี 17:23

มป่า นิ่น บัว ไม้ หมวัง เยีย, ไม้ แปง มน่อม หมวัง. นิ่น บัว แหง่ง เจี๊ยน เฮญี้ยว. นิ่น บัว ไม้ หมวัง หย่า ไม้ เอย เจี๊ยน หฌาว เญย หว่า.’

เย​เล​มี 19:15

“เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘หมั่ง ม่าะ! เยีย อ๋อย ปุน น้าย นอม ฒี่ง เหธา เว่ย ก๋อม เญย เหยียด ฒู้ง ฟิ้ว-ล์าง หฒุ หฒิว เยีย ก๊อง เญย เหยียด ฒู้ง เหฒะ หน่าน, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว เฮญี้ยว แหง่ง, ไม้ คั้ง หมวัง เยีย เญย หว่า.’”

เย​เล​มี 2:30

เยีย เบ๊าะ เม่ย บัว เญย น่าม โญ์ว, นิ่น บัว หย่า ไม้ หมวัง เยีย หฌาว. เม่ย บัว กั้น เญย หฑุ ด๊าว เหมียด เม่ย บัว เญย โต่ว หว่า เมี่ยน ฮนั้ง เซี่ยน นอ, อ๋อย โหฒว เหมียด.

เย​เล​มี 3:3

เหว่ย น้าย บยู่ง หฒุ ตี้ง หมี่ อ๊ะ, ธุน-เกน บยู่ง หย่า ไม้ ตุ้ย, มป่า เม่ย ม่าย เฮมียน ฮนั้ง หม่าย ป๊วน-ซิน เญย มเซียะ ตอน หย่า แหง่ง เจี๊ยน ไม้ แล์ง ไญ้.

เย​เล​มี 32:19

เม่ย เญย หฒะเอ๋ย โฮล ไห่, เม่ย โหฒว เญย สี่ เฮ้น. เม่ย เญย มฒีง หมั่ง เจี๊ยน ป้าม เมี่ยน เญย ติ้วๆ เจ๊า, หย่า หฒิว เก๊าะ-เมี่ยน เญย เจ๊า เหธา โหฒว เญย สี่ เม่ย วิ่น ปุน นิ่น บัว.

เย​เล​มี 35:13

“เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘มี่ง บั๋ว ยู​ดา เมี่ยน เหธา เยียม เย​ลู​ซา​เลม เญย แปะ ฝีง, เฒี้ยว ก๊อง, “เม่ย บัว ไม้ อ๋อย หมวัง หฌาว เญย เจ๊า หย่า ไม้ อ๋อย หมวัง เยีย ก๊อง เญย หว่า ไฟ?

เย​เล​มี 44:10

เถา อี้ ฮนอย นิ่น บัว ไม้ เหญี่ยม กั้น โหฒว ไฝ หย่า ไม้ กั้ม เหฑีย, หย่า ไม้ เอย เจี๊ยน เยีย เยียม เม่ย บัว เหธา เม่ย บัว เญย อง-ถาย เญย หฑะเฮมียน เหลียบ เญย เล์ย-หลัด เหธา หลี่ง.’

เย​เล​มี 7:26

มป่า นิ่น บัว ไม้ หมวัง เยีย, ไม้ แปง มน่อม หมวัง. นิ่น บัว แหง่ง เจี๊ยน เฮญี้ยว. นิ่น บัว ฒู้ง โหฒว เก้า หว่าย นิ่น บัว เญย อง-ถาย.’

เย​เล​มี 7:28

เม่ย ฯฒฯ อ๋อย หฒุ ก๊อง บั๋ว นิ่น บัว, ‘น้าย กั๊วะ เมี่ยน ไม้ หมวัง เฒี้ยว, นิ่น บัว เญย ทิน-ฮู่ง เญย หว่า, หย่า ไม้ เอย เจี๊ยน หฌาว เญย เจ๊า. เฒียน เล์ย หฒุ เหมียด หมี่ อ๊ะ. เยียม เม่ย บัว เญย ฑุ่ย เฒียน เล์ย หฒุด หมี่ อ๊ะ.

เย​เล​มี 8:5

วั้ว หญู่ง น้าย เต๋ย แปะ ฝีง, เซ เย​ลู​ซา​เลม เมี่ยน, เหว่ย หาย ติ่ว หฒั่นๆ ถุย ฆาง? นิ่น บัว นั้น ว้วน ดั๊ว เมี่ยน เญย สี่, นิ่น บัว แหง่ง เจี๊ยน ไม้ คั้ง หฑวน.

E^se^ken 2:4

นิ่น บัว มน่อม โฮ์, เฮญี้ยว แหง่ง. เยีย พ้าย เม่ย มี่ง ล์อ นิ่น บัว. เม่ย อ๋อย หฒุ ก๊อง, ‘เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง.’

E^se^ken 24:13

“‘“น้าย เต๋ย หฑีง เป๊ย เม่ย เหฮยียน เญย เจ๊า เป๋น ไล่ ฮลบ เญย สี่. ไม้ กุ๊น เยีย อ๋อย สา เม่ย ธีง-เหฑ่ง, เม่ย ไม้ สา เม่ย โหฒว ไล่ ฮลบ เญย สี่ ธีง-เหฑ่ง. เม่ย ฯฒฯ ไม้ ไฮ่ แอ๋ง สา ธีง-เหฑ่ง เถา เยีย เญย กะเฉีย ฟิว, ไม้ โน์ว เม่ย อ๊ะ.

ดา​นี​เอน 9:13

ฮนั้ง เฟี้ย เจี๊ยน โม​เซ เญย เล์ย-หลัด นอ, เยีย บัว หฒุ น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง เหฒะ หน่าน. มป่า เยีย บัว หธ่อ ไม้ ล์อ เฒี้ยว, เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เญย เอน, ฮวิน หฑวน ต้าย เล่ย ฆอย เยีย บัว เญย ฒุ์ย, เอย เจี๊ยน เม่ย เญย เฒียน เล์ย โหฒว.

เล​วี 26:23

“‘สี ก๊อง ฮนั้ง น้าย นอ เบ๊าะ หฌาว มป่า เม่ย บัว หธ่อ ไม้ หมวัง เยีย, หธ่อ แหง่ง เจี๊ยน เยีย,

Aamotv 4:10

“เยีย ปุน เหฒะ หน่าน เยียม เม่ย บัว บุด๋ง ฮนั้ง ฒิ่น ด่าง เยียม อี​ยิบ นอ. เยีย หล่ง หฑุ ด๊าว ไต๋ เม่ย บัว เญย เมี่ยน หลุน เมี่ยน, ปุน เม่ย บัว เญย ม์า หฒุ ธ้าง มี่ง. เยีย ปุน เม่ย บัว เญย ด๊บ-ลิ่ว เธี้ยง เหฒวย เญย เฉีย หธง หฒุ เม่ย บัว เญย บะฒอง. เม่ย บัว หธ่อ ไม้ หฑวน ต้าย ล์อ เยีย.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

Aamotv 4:11

“เยีย อ๋อย เหมียด เม่ย บัว ฮนั้ง ฒิ่น ด่าง เยีย เหมียด โส​โดม เหธา โก​โม​ลา ฒี่ง. เม่ย บัว ฮนั้ง หฆัน ฒ่าง เยียม โต์ว-เหฑ่า แปง ธ้วด ต้าย, เม่ย บัว หธ่อ ไม้ หฑวน ต้าย ล์อ เยีย.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

Aamotv 4:6

“เยียม เม่ย บัว เญย นอมๆ ฒี่ง เยีย ปุน เม่ย บัว หง่อ หฮนาง. นอมๆ ต๋อง ไม้ ม่าย ล่าง หฒิ, เม่ย บัว หธ่อ ไม้ หฑวน ต้าย ล์อ เยีย.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

Aamotv 4:8

อี ปัว นอม ฒี่ง เญย แปะ ฝีง โย่ว เจี๊ยน มี่ง กั้น นอม ฒี่ง ล์อ ววม ฮบ มป่า ไม้ ตุ๊ ฮบ เป๊ว. เม่ย บัว หธ่อ ไม้ หฑวน ต้าย ล์อ เยีย.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

Aamotv 4:9

“เยีย ปุน หฑยาว-จอม ป่วน ห่อย เบย้า ปุ๊ด หลัด โต์ว. เม่ย บัว เญย หฮวีง เหธา อะหงุ่น เปี๊ยว, เม่ย บัว เญย ง่ง หญอ เปี๊ยว เหธา กะลั้น เปี๊ยว หฒุ จ๊บ-เหญ่ย หญั่น เหฑ่ง. เม่ย บัว หธ่อ ไม้ หฑวน ต้าย ล์อ เยีย.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

เส​ฟัน​ยา 3:7

เยีย ก๊อง บั๋ว น้าย นอม ฒี่ง เญย เมี่ยน, ‘ต๋าย เม่ย บัว หฒะเก้ง อ๋อย ท่าย เยีย, อ๋อย หมวัง เยีย เบ๊าะ หฌาว. นิ่น บัว เหยียด ลิ์ว ไม้ หละคุ เยีย หฌาว นิ่น บัว เญย เหยียด ฒู้ง สี่.’ มป่า นิ่น บัว เหยียด เฒย ม่าย เฮญี้ยว ปุน นิ่น บัว โหฒว เญย เจ๊า หว่าย เหฑ่ง อ๊ะ.”

lo-maa 2:2

บัว ฮิ้ว ตุ๊ ทิน-ฮู่ง ตี่ง โหฒว วั้ว หญู่ง สี่ เญย เมี่ยน ม่าย ฒุ์ย เซ หอบ เญย.

ฮิบ​ลู 12:9

แอ๋ง ม่าย ติ่ว, บัว เญย เธียน เตีย เบ๊าะ หฌาว บัว, บัว หย่า บัวะ นิ่น บัว. ฮนั้ง หน่าย, บัว เหยียด เฒย อ๋อย หฒุ บัวะ บัว เญย ทิน-ต้อง เตี๋ย ฯฒฯ ตุ๊ เฒี่ยง เจี๊ยน.