เย​เล​มี 5:22 - Iu-Mien Thai

²² เฒี้ยว ก๊อง, “เม่ย บัว ไม้ กั้ม เหฑีย เยีย ไฟ? เม่ย บัว ไม้ เยียม เยีย เญย หฑะเฮมียน ซิน หฒิน ไฟ? เยีย หล่ง ซา-เฒียว เป๋น ค้อย เญย กั๊บ-จ๋าย กอน, เป๋น เหยียด ลิ์ว โหฒว แฒะ ววม เญย ต๋อง, ววม เจี๋ย ไม้ ตุ๊. ไม้ กุ๊น ววม-หล่าง ฆ์ม, หย่า ไม้ ไฮ่ เจี๋ย, ไม้ กุ๊น ววม-หล่าง โฒ์ๆ เญย บุย, นิ่น บัว เจี๋ย ไม้ ตุ๊.

Iu-Mien Old

²² zyruq kxvq, “meib Bua maiq kamb Riaj yia fai? meib Bua maiq yem yia Eei Ra'Myen sin zinj fai? yia lovg saab zyru penj Kxiq Eei kapg Jaaij kxn, penj yetg liud zruj zc'q uam Eei txvj, uam Jiaj maiq tu'q. maiq kunq uamb laavg Gomd, yaag maiq haib Jiaj, maiq kunq uamb laavg zob zod Eei Bwi, ninb Bua Jiaj maiq tu'q.

Iu-Mien New

²² Ziouv gorngv, “Meih mbuo maiv gamh nziex yie fai? Meih mbuo maiv yiem yie nyei nza'hmien sin zinx fai? Yie longc saa-ziou benx koiv nyei gapv-jaaix gorn, benx yietc liuz zoux zaeqv wuom nyei dorngx, wuom jiex maiv duqv. Maiv gunv wuom-laangc nqomz, yaac maiv haih jiex, maiv gunv wuom-laangc zoz-zoz nyei mbui, ninh mbuo jiex maiv duqv.

ฉบับอักษรลาว

²² ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ເຢຍ ໄຟ? ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ຢຽມ ເຢຍ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ຊິນ ຕສິ໋ນ ໄຟ? ເຢຍ ຫລົ່ງ ຊາ-ຕສຽວ ເປ໋ນ ຄ້ອຍ ເຍີຍ ກັ໊ບ-ຈ໋າຍ ກອນ, ເປ໋ນ ຢຽດ ລິ໌ວ ໂຕສ໋ວ ແຕສ໊ະ ວວມ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ວວມ ເຈ໋ຍ ໄມ້ ຕຸ໊. ໄມ້ ກຸ໊ນ ວວມ-ຫລ່າງ ອກົ໌ມ, ຢ່າ ໄມ້ ໄຮ່ ເຈ໋ຍ, ໄມ້ ກຸ໊ນ ວວມ-ຫລ່າງ ໂຕສ໌ໆ ເຍີຍ ບຸຍ, ນິ່ນ ບົວ ເຈ໋ຍ ໄມ້ ຕຸ໊.

เย​เล​มี 5:22 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 1:9

ทิน-ฮู่ง แอ๋ง ก๊อง, “ลู่ง เดี๊ย เญย ววม อ๋อย หฒุ กั๊บ เจี๊ยน เยียม ฒุ้น เหยียด นอม ต๋อง ปุน เดา ธ้วด ต้าย.” ฯฒฯ หฒะเก้ง ฮนั้ง หน่าย.

1 ฮู่ง โต้ว 13:28

นิ่น ฯฒฯ มี่ง, ปวัด เซย กวั่ง เจี๊ยน วั้ว เจ๊า. ล่อ เหธา เซี่ยน โซ้ว เจี๊ยน เซย กะเฮลน. เซี่ยน ไม้ หญั่น เซย หย่า ไม้ หงาด ล่อ.

โย้บ 26:10

นิ่น เยียม ววม-หมิ่น เกว๊ด ฮวีง ก๋อม, เยียม ฌัง เหธา หฮมวัง กั๊บ เญย ต๋อง.

โย้บ 37:24

เหว่ย น้าย เมี่ยน ท่าย นิ่น. ตะฟ่าน เธง กั้น ม่าย ธง-เม่ง เญย เมี่ยน นิ่น ไม้ ท่าย อ๊ะ.”

โย้บ 38:8

“ค้อย เญย ววม แป๊ด ธ้วด ฮนั้ง กู้งว์า ธ้วด มา เญย กะเซีย วั้ว หฒั่น, หาย เต้า กวน แก้ง ตั๊ง เจี๊ยน ค้อย?

สีง ฑูง 104:9

เม่ย ตี่ง เหฒียง กั๊บ-จ๋าย ปุน ววม ไม้ ไฮ่ เจี๋ย ด่าง, เหว่ย ไม้ ปุน ววม แอ๋ง ปวัง เจี๊ยน เดา-เป้ย.

สีง ฑูง 119:120

เยีย ซิน หฒิน เหว่ย หฒุ เยีย กั้ม เหฑีย เม่ย. เยีย หย่า กั้ม เหฑีย เม่ย เซี้ยม เญย หว่า. อา​ยิน

สีง ฑูง 33:7

นิ่น เฒาะ ค้อย เญย ววม เซียว ฒุ้น ฮนั้ง ตั๊บ กี๋ง-แป้ง, เฒาะ โด ไห่ เญย ค้อย ฒ่าง เจี๊ยน เยียม เซียว กะน้าย เญย ต๋อง.

สีง ฑูง 46:3

ไม้ กุ๊น ววม เจี์ย หล่าง ฌุ่นๆ โฒ์ๆ เญย, ฒู้ง ดั่น หฒุ บง ต์ง. เซ​ลา

สีง ฑูง 99:1

เฒี้ยว โหฒว ฮู่ง. อ๋อย หฒุ ปุน หม่าน ฝีง ซิน หฒิน. นิ่น เยียม วั้ว เต๋ย อี เต้า เค​ลู​บิม บุด๋ง เญย เหว่ย, ปุน เดา-เป้ย หฒุ ดั่น ต์ง.

ธง-เม่ง หว่า 8:29

นิ่น ตี่ง ค้อย เญย กั๊บ-จ๋าย เหว่ย ปุน ววม ไม้ เจี๋ย ด่าง นิ่น หัด เญย หว่า, นิ่น หย่า เหลียบ ตี่ง เดา เญย กอน-โด๊ะ,

อิ​สะ​ยา 50:2

เยีย ต้าย เญย เฒี่ยง โห่ เหว่ย หาย ติ่ว ไม้ ม่าย เมี่ยน ฒั้ว? เยีย เห่ว เญย เฒี่ยง โห่ เหว่ย หาย ติ่ว ไม้ ม่าย หาย เต้า เตา? เยีย เญย ปั์ว นั้ง ไห่, ไม้ ไฮ่ หฒัวะ เม่ย บัว ไฟ? เยีย ไม้ ม่าย ชะ เหฌียว ไฟ? หมั่ง ม่าะ! เยีย หัด ค้อย, ค้อย ฯฒฯ ฆาย หมี่ อ๊ะ. เยีย ปุน ด้าย เป๋น เต่ย-ปูง-ฮวาง. เยียม หน่าย เญย เบย์า หลาย ไม้ ม่าย ววม ฯฒฯ ไต่, ฮู้ เหฒวย เหฑ่ง.

อิ​สะ​ยา 64:2

ฮนั้ง โต์ว เหฒียะ เหยียด ดุย เดี๋ยง-ฆว่า ญัง ปั๊ว ววม เบว๋ย, เหว่ย ปุน เม่ย เญย วิน-วั้ง ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย เญย เม่ง, ฯฒฯ ปุน หม่าน กั๊วะ เยียม เม่ย เญย หฑะเฮมียน ซิน หฒิน.

อิ​สะ​ยา 66:5

เม่ย บัว เหว่ย เฒี้ยว เญย หว่า ซิน หฒิน เญย เมี่ยน อ้า! หมวัง นิ่น เญย หว่า ม่าะ! “เม่ย บัว เญย ก๋อ-โย์ว, ต้ง ฑอง เม่ย บัว วั้ว เต๋ย หย่า เหว่ย เยีย เญย เม่ง หฒุ่น เม่ย บัว ธ้วด มี่ง แอ๋ง ก๊อง, ‘โท้ ปุน เฒี้ยว ตุ๊ ฌัง-หล่าง, เยีย บัว ฯฒฯ ตุ๊ ปวัด เม่ย เญย ออน-เหลาะ.’ มป่า น้าย เต๋ย เมี่ยน อ๋อย หฒุ ป่าย เฮมียน.

เย​เล​มี 10:7

หม่าน กั๊วะ เญย ฮู่ง อ้า! ม่าย หาย เต้า ไม้ อ๋อย ท่าย เม่ย? เหว่ย หฒุ เม่ย ผุย ตุ๊ เมี่ยน ท่าย. เยียม หฒวัง กั๊วะ เญย หฒวัง ธง-เม่ง เมี่ยน เหธา ฮู่ง เตี๋ย บุด๋ง, ไม้ ม่าย หาย เต้า ฮนั้ง เม่ย.

เย​เล​มี 2:19

เม่ย โหฒว เญย เอ๊าะ สี่ อ๋อย เบ๊าะ หฌาว เม่ย, เม่ย แหง่ง เจี๊ยน โต์ อ๋อย โก๋ เม่ย. เม่ย อ๋อย หฒุ ฮิ้ว, อ๋อย หฒุ ปวัด, เม่ย กวั่ง เฒี้ยว, เม่ย เญย ทิน-ฮู่ง, เป๋น เอ๊าะ สี่ เหธา อิม เญย สี่. เม่ย หย่า ไม้ ม่าย เฮญี้ยว ท่าย เยีย.” เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย ก๊อง.

เย​เล​มี 31:35

เฒี้ยว ปุน บะฮนอย ลู่ง ฮนอย หฒั่น หฒิว ฌัง, หย่า ตี่ง ปุน เหฮลย เหธา หฮลา ม่าย เหยียด เหญ่ย. ลู่ง ม์วน หฒั่น หฒิว ฌัง, แอ๋ง โช้ว ค้อย ปุน ค้อย เจี์ย หล่าง บุย โฒ์ๆ เญย, นิ่น เญย บั๋ว เห่ว เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว. เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง.

ดา​นี​เอน 6:26

“เยีย เหฌี่ย หลี่ง ก๊อง, ตะฟ่าน เยีย กุ๊น เญย กั๊วะ เญย เหยียด ฒู้ง แปะ ฝีง อ๋อย หฒุ กั้ม เหฑีย หย่า อ๋อย หฒุ ท่าย ดา​นี​เอน เญย ทิน-ฮู่ง. “เหว่ย หฒุ นิ่น เซ เฒี่ยง เจี๊ยน เญย ทิน-ฮู่ง, นิ่น เหยียด ลิ์ว เยียม. นิ่น เญย กั๊วะ ไม้ หฒุ ป่าย หว่าย, นิ่น กุ๊น เญย กั๊วะ เหยียด ลิ์ว ไม้ จ่ม.

Aamotv 4:12

“โอ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน อ่า, เยีย อ๋อย ฮนั้ง น้าย โหฒว ปุน เม่ย บัว. โอ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน อ่า, เหว่ย หฒุ เยีย ฮนั้ง น้าย โหฒว ปุน เม่ย บัว, เม่ย บัว อ๋อย หฒุ หลิ่ว เล์ย ปวั้ง เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง.”

Aamotv 9:6

นิ่น เหธย นิ่น เยียม เญย ต๋อง เยียม กู้ หงว่าย ลู่ง, นิ่น เหฒย ลู่ง หฒาว เจี๊ยน เดา-เป้ย. นิ่น เห่ว ค้อย เญย ววม ต้าย, หย่า โต๋ น้าย เต๋ย ววม เหฌี่ย เดา-เป้ย. นิ่น เญย บั๋ว เห่ว เฒี้ยว.

yo-naa 1:16

น้าย เต๋ย เมี่ยน ปวัด, นิ่น บัว เก้ง กั้ม เหฑีย ไห่ เฒี้ยว. นิ่น บัว ฯฒฯ เฒาะ แซง-คู้ เหฒี่ย ปุน เฒี้ยว หย่า แล์ง เจี์ย แหง่ง หว่า.

นา​ฮูม 1:4

นิ่น หัด ค้อย, ค้อย ฯฒฯ ฆาย. นิ่น หย่า ปุน ติ้วๆ ด้าย ฆาย เหฑ่ง. บา​ซาน เต่ย เหธา คาน​เมน บง เญย เมี้ย เหญา, เล​บา​นอน เญย เมี้ย-เปี้ยง หย่า เหฒี่ย.

มัด​ทาย 10:28

ไม้ ตู๋ง กั้ม เหฑีย เมี่ยน. นิ่น บัว ไฮ่ ไต๋ ซิน มป่า ไม้ ไฮ่ ไต๋ ลี่ง ว่วน. ต๋าว หฑวน อ๋อย หฒุ กั้ม เหฑีย ทิน-ฮู่ง. ทิน-ฮู่ง ไฮ่ ปุน เลี่ยม ซิน เลี่ยม ลี่ง ว่วน ด๊อด เต่ย หญัวะ หฒุ เหมียด.

maa-Ko 4:39

เย​ซู เจี์ย ซิน ต้าย หัด หฑยาว หย่า หัด ววม-หล่าง, “ตี้ง อ๊ะ!” หฑยาว ฯฒฯ เสี่ยน หมี่ อ๊ะ. ววม-หล่าง หย่า ตี้ง. เซ้ก เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.

lu-kaa 12:5

เยีย อ๋อย ต๊น เม่ย บัว, ปุน เม่ย บัว ฮิ้ว ตุ๊ อ๋อย หฒุ กั้ม เหฑีย หาย เต้า. อ๋อย หฒุ กั้ม เหฑีย ทิน-ฮู่ง. นิ่น ไต๋ ลิ์ว เมี่ยน, หธ่อ ม่าย หลี่ง ฒอย เหฌี่ย เต่ย หญัวะ. เยีย บั๋ว เม่ย บัว, หฒะเก้ง อ๋อย หฒุ กั้ม เหฑีย ทิน-ฮู่ง.

Ramg leib latg 28:58

สี ก๊อง เม่ย บัว ไม้ เหฒียบ ฒัวะ เญย เอย เหฑ่ง เฟี้ย เจี๊ยน น้าย ป๊วน โซว เญย เหยียด ฒู้ง หลี่ง, เม่ย บัว หย่า ไม้ ท่าย เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เญย บั๋ว, เซ ฌัง-หล่าง, บัวะ ฮ่อง เญย บั๋ว นอ,

หล่าว ย่าง 15:4

เฒี้ยว อ้า! ม่าย หาย เต้า ไม้ ท่าย เม่ย, ไม้ กั้ม เหฑีย เม่ย? ม่าย หาย เต้า ไม้ เธง เม่ย เญย บั๋ว? เหว่ย หฒุ เม่ย กั้น ธีง-เหฑ่ง ฮนั้ง. หม่าน กั๊วะ เมี่ยน อ๋อย ต้าย เยียม เม่ย เญย หฑะเฮมียน ป๋าย เม่ย, เหว่ย หฒุ หม่าน เมี่ยน ตุ๊ ปวัด เม่ย โหฒว เญย สี่ แป้ง ฟิม เญย.”