เย​เล​มี 5:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ เฒี้ยว ก๊อง, “ไม้ กุ๊น ฮนั้ง หน่าย, เยียม วั้ว เต๋ย ฮนอย-เหญียะ เยีย หธ่อ ไม้ ปุน เม่ย บัว หฒุด เหฑ่ง.

Iu-Mien Old

¹⁸ zyruq kxvq, “maiq kunq Navq naaig, yem uaq teij Nxib Eia'g yia Zxg maiq pun meib Bua zutg Revg.

Iu-Mien New

¹⁸ Ziouv gorngv, “Maiv gunv hnangv naaic, yiem wuov deix hnoi-nyieqc yie corc maiv bun meih mbuo zutc nzengc.

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, “ໄມ້ ກຸ໊ນ ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ຢຽມ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຮນອຍ-ເຫຍັຍ ເຢຍ ຖສໍ່ ໄມ້ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສຸດ ເດສ່ງ.

เย​เล​มี 5:18 Iomraidhean Croise

เย​เล​มี 30:11

“เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘เยีย เหธา เม่ย เยียม เหว่ย เหฌียว เม่ย. เยีย อ๋อย ปุน ต้ง เม่ย หฒุ หฑาน มี่ง เยียม วั้ว เต๋ย เหยียด ฒู้ง กั๊วะ บุด๋ง หฒุด เหฑ่ง. มป่า เยีย ไม้ ปุน เม่ย หฒุด เหฑ่ง. หฒิว เม่ย โหฒว เญย เยีย อ๋อย เบ๊าะ หฌาว เม่ย ผุย หอบ หฒุ โหฒว เญย. ไม้ กุ๊น ฮนั้ง หาย นอ, เยีย อ๋อย หฒุ ตี่ง เม่ย เญย ฒุ์ย ไม้ กวั่ง.’

เย​เล​มี 4:27

เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “ลู่ง เดี๊ย เดา-เป้ย อ๋อย เป๋น หฒุ ป่าย ฮวาง เญย ต๋อง. ไม้ กุ๊น ฮนั้ง หน่าย, เยีย หย่า ไม้ เหมียด เหฑ่ง.

เย​เล​มี 5:10

“มี่ง อ๊ะ. กัน นิ่น เญย อะหงุ่น เปี๊ยว เญย เหยียด เลี์ยว เหยียด เลี์ยว มี่ง โหฒว หว่าย, มป่า ไม้ ตู๋ง เหมียด เหฑ่ง. อ๋อย หฒุ พิด นิ่น เญย ฆว่า กวั่ง, เหว่ย หฒุ ไม้ เฒ์ย เป๋น เฒี้ยว เญย.

เย​เล​มี 5:17

นิ่น บัว ฯฒฯ หญั่น เหฑ่ง เม่ย บัว เญย หญั่น ฮบ เหธา ล่าง หฒิ, หญั่น เหฑ่ง เม่ย บัว เญย น่าม โญ์ว, หญั่น เม่ย บัว เญย ง่ง กวั้น, ปะกี ยู่ง กวั้น, หญั่น เม่ย บัว เญย อะหงุ่น เหธา ง่ง หญอ เปี๊ยว. นิ่น บัว อ๋อย หล่ง หฑุ ด๊าว โหฒว หว่าย เม่ย บัว เขา วั้ว เต๋ย เว่ย ว้วน เญย ฒี่ง.”

เย​เล​มี 5:19

เม่ย เญย แปะ ฝีง หน่าย, ‘เฒี้ยว, เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เหว่ย หาย ติ่ว โหฒว น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง สี่ ปุน เยีย บัว?’ เม่ย อ๋อย หฒุ ก๊อง บั๋ว นิ่น บัว, ‘เม่ย บัว ฮนั้ง หาย นอ กวั่ง เยีย แอ๋ง เยียม เม่ย บัว เญย เต่ย-ปูง ฟู-สู กั้น ฝีง เญย เฒี่ยน, เม่ย บัว ฯฒฯ อ๋อย หฒุ ฮนั้ง วั้ว นอ มี่ง ต้ง ไม้ เฒ์ย เม่ย บัว กั้น เญย เต่ย-ปูง ฟู-สู กั้น ฝีง เมี่ยน.’

E^se^ken 11:13

ต๋อย เยีย โต่ว เจี๊ยน หว่า เญย เฒี่ยง โห่, เบ​ไน​ยา เญย ตอน, ปา​ลา​ที​ยา ไต่ หมี่ อ๊ะ. เยีย ฯฒฯ บ๊าบ เหฌี่ย เดา เห่ว เฉีย โฮล เญย, “เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง อ้า! โค้ว อ๊ะ. เม่ย หฒะเก้ง อ๋อย เหมียด เหฑ่ง เหฒ่ง เหฌี่ย เญย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ไฟ?”

E^se^ken 20:17

ไม้ กุ๊น ฮนั้ง หน่าย, เยีย หมั่ง เจี๊ยน นิ่น บัว, ค้อ-เลี่ยน นิ่น บัว, ฯฒฯ ไม้ เหมียด นิ่น บัว, ไม้ ปุน นิ่น บัว เยียม เต่ย-ปูง-ฮวาง หฒุด เหฑ่ง.

E^se^ken 9:8

ต๋อย นิ่น บัว ไต๋ เญย เฒี่ยง โห่ เยีย กั้น เยียม วั้ว. เยีย ฯฒฯ พัวะ เหฌี่ย, เฮมียน เถา เดา, เห่ว เจี๊ยน ก๊อง, “เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง อ้า! โค้ว อ๊ะ. เม่ย หฒะเก้ง อ๋อย ปุน เม่ย เญย กะเฉีย แป๊ด ธ้วด เหมียด เหฑ่ง เยียม เย​ลู​ซา​เลม เหฒ่ง เหฌี่ย เญย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ไฟ?”

ฮา​บา​กุก 1:12

โอ เฒี้ยว, เยีย เญย ทิน-ฮู่ง, เยีย เญย ธีง-เหฑ่ง ทิน-ฮู่ง อ้า! เม่ย เซ เยียม กอน เหยียด ลิ์ว เยียม เญย ทิน-ฮู่ง ไม้ เฒ์ย? เยีย บัว ฯฒฯ ไม้ ไต่. โอ เฒี้ยว อ่า, เม่ย เหลียบ นิ่น บัว ต้าย เหว่ย ตี่ง เมี่ยน เญย ฒุ์ย. โอ หละเปย๊ย อ่า, เม่ย ออน นิ่น บัว ต้าย เบ๊าะ หฌาว เมี่ยน.