เย​เล​มี 5:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ นิ่น บัว เญย ฟอง-ด้ง เซ ฮนั้ง เว้ด ทง เญย จั๋น-ไต่ โฒ้ว, นิ่น บัว เหยียด ฒู้ง เซ เฮ้น ไห่ เญย แปง.

Iu-Mien Old

¹⁶ ninb Bua Eei fxvb Dovb se Navq wetq Tov Eei Janb taig zruq, ninb Bua yetg zuvq se henq haig Eei pcv.

Iu-Mien New

¹⁶ Ninh mbuo nyei forng-ndongh se hnangv wetv tong nyei janx-daic zouv, ninh mbuo yietc zungv se henv haic nyei baeng.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຟອງ-ດົ້ງ ເຊ ຮນັ້ງ ເວດ ທົງ ເຍີຍ ຈັ໋ນ-ໄຕ່ ໂຕສ໊ວ, ນິ່ນ ບົວ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເຊ ເຮ້ນ ໄຫ່ ເຍີຍ ແປງ.

เย​เล​มี 5:16 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 5:9

วิน-วั้ง เญย ฑุ่ย ไม้ ม่าย เฒียน หว่า. นิ่น บัว เญย เฮญี้ยว ขูง อ๋อย โหฒว เหมียด. นิ่น บัว เญย จาง-โฮ่ ฮนั้ง เว้ด ทง เญย จั๋น-ไต่ โฒ้ว นอ, นิ่น บัว หล่ง เบียด ก๊อง หว่า ดั๊ว เมี่ยน ฮนั้ง.

อิ​สะ​ยา 13:18

นิ่น บัว หล่ง จวัง-หฒิน ป๊วน เมี่ยน หลุน เมี่ยน ไต่. นิ่น บัว หย่า ไม้ ค้อ-เลี่ยน เยียม กะเซีย เญย กู้งว์า. นิ่น บัว เญย มฒีง หย่า ไม้ ค้อ-เลี่ยน ฝุเจว๊ย.

อิ​สะ​ยา 5:28

นิ่น บัว เญย ฟอง-ธัง ไหล่, เหยียด ฒู้ง จวัง-หฒิน ฮลาง หย่า แปง เจี๊ยน อ๊ะ. นิ่น บัว เญย ม์า-เต้ย ปวัด ฮนั้ง โต์ว-เลา เญย หละเปย๊ย, นิ่น บัว เญย เบ๊าะ จ๋า เธีย-เยี่ยน ฮนั้ง หฑยาว-หฒุ่น.

เย​เล​มี 6:22

เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “หมั่ง ม่าะ! ม่าย เหยียด ฝีง เยียม ป๊ะ ปูง กั๊วะ ต้าย, เป๋น เหยียด ต้ม กั๊วะ เมี่ยน เยียม ลู่ง เดี๊ย โก เจี๋ย เญย ต๋อง หฒุ โธะ เจี์ย ต้าย.

เย​เล​มี 6:23

นิ่น บัว นั้น จวัง-หฒิน เหธา ธัง, นิ่น บัว โหย่ว เธี้ยว โหย่ว โตะ, ไม้ ค้อ-เลี่ยน เมี่ยน. นิ่น บัว เญย เฉีย บุย ฮนั้ง ค้อย เจี์ย หล่าง บุย โฒ์ๆ เญย. นิ่น บัว เก้ ม์า, ไบ้ เจี๊ยน ต้าย เบ๊าะ จ๋า, เหว่ย เบ๊าะ เม่ย, สิ​โอน ฒี่ง.”

หน่าน ฒี่ง ฑูง 3:13

นิ่น แปง ฟอง เยียม นิ่น เญย ฟอง-ด้ง ธ้วด, ป๊วน เปียะ เยีย เญย เฮญี้ยว กะญั์ว.

lo-maa 3:13

“นิ่น บัว เญย จาง-โฮ่ ฮนั้ง เว้ด ทง เญย จั๋น-ไต่ โฒ้ว นอ. นิ่น บัว หล่ง เบียด ก๊อง หว่า ดั๊ว เมี่ยน.” “ฑุ่ย เหมย หย่า ก๊อง หว่า-โตะ ฮนั้ง นาง-โตะ เญย เดีย นอ.”