เย​เล​มี 5:13 - Iu-Mien Thai

¹³ โต่ว หว่า เมี่ยน ฮนั้ง กอง หฑยาว, เฒี้ยว เญย หว่า ไม้ เยียม นิ่น บัว เญย เฮญี้ยว. โท้ ปุน นิ่น บัว หฒุ ฮนั้ง นิ่น บัว ก๊อง เญย หว่า.”

Iu-Mien Old

¹³ trug waag myenb Navq kxv Ryaauj, zyruq Eei waag maiq yem ninb Bua Eei Hruq. Toq pun ninb Bua zu'g Navq ninb Bua kxvq Eei waag.”

Iu-Mien New

¹³ Douc waac mienh hnangv gorng nziaaux, Ziouv nyei waac maiv yiem ninh mbuo nyei hnyouv. Tov bun ninh mbuo zuqc hnangv ninh mbuo gorngv nyei waac.”

ฉบับอักษรลาว

¹³ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ຮນັ້ງ ກອງ ດສຢ໋າວ, ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຫວ່າ ໄມ້ ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ. ໂທ້ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຕສຸ ຮນັ້ງ ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ.”

เย​เล​มี 5:13 Iomraidhean Croise

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 36:16

นิ่น บัว จั๊ด นิ่น เญย โต่ว เฝียน เมี่ยน, หมั่ง เผีย นิ่น เญย หว่า, หย่า ฮว้วด นิ่น เญย โต่ว หว่า เมี่ยน เถา เฒี้ยว เฉีย เจี์ย! ไห่, โน์ว นิ่น เญย แปะ ฝีง. นิ่น บัว ฒู้ง ไม้ ไฮ่ เปย๋า ไม้ ดุ๊ด อ๊ะ.

โย้บ 6:26

ไม้ ลั่ม ฮนั้ม เญย เมี่ยน ก๊อง เญย หว่า เซ ฮนั้ง หฑยาว นอ, วั้ว หญู่ง เม่ย บัว เหว่ย หาย ติ่ว อ๋อย เตา วั้ว เต๋ย หว่า?

โย้บ 8:2

“น้าย เต๋ย หว่า เม่ย อ๋อย ก๊อง เถา หาย หฒั่น? เม่ย เญย หว่า ฮนั้ง หฑยาว ป่วน นอ.

ธง-เม่ง หว่า 25:14

เมี่ยน ปู๋ง หว่า-เหมา ก๊อง อ๋อย ฝูง ฒี่ง เหญ่ย มป่า ไม้ ฝูง, เซ ฮนั้ง ม่าย บ๋วน ม่าย หฑยาว หย่า ไม้ ม่าย บยู่ง.

อิ​สะ​ยา 41:29

หมั่ง ม่าะ! นิ่น บัว เหยียด ฒู้ง ไม้ ลั่ม หล่ง. นิ่น บัว โหฒว เญย เจ๊า หย่า ไม้ ลั่ม หล่ง. นิ่น บัว โต๋ ต้าย เญย หมิ่ว-ฝัง ฮนั้ง ขูง-หฑยาว นอ.”

เย​เล​มี 14:13

เยีย ฯฒฯ ก๊อง, “อา, เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง อ้า! วั้ว เต๋ย โต่ว หว่า เมี่ยน บั๋ว นิ่น บัว, ‘เม่ย บัว ฒู้ง ไม้ ปวัด หฑุ ด๊าว หย่า ไม้ ปวั้ง หฒุ หง่อ หฮนาง. เยีย ฮนั้ง หาย อ๋อย ปุน เม่ย บัว เยียม น้าย นอม ต๋อง ตุ๊ แป้ง ออน.’”

เย​เล​มี 14:15

เหว่ย น้าย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง เต๊ง เยีย เญย บั๋ว โต่ว หว่า ไม้ กุ๊น เยีย ไม้ เห่ว นิ่น บัว วั้ว เต๋ย โต่ว หว่า เมี่ยน. นิ่น บัว ก๊อง, ‘หฑุ ด๊าว เหธา หง่อ หฮนาง เญย เจ๊า ฒู้ง ไม้ เถา น้าย นอม เต่ย-ปูง.’ น้าย เต๋ย โต่ว หว่า เมี่ยน ฒู้ง อ๋อย หฒุ หฑุ ด๊าว เหธา หง่อ หฮนาง เญย เจ๊า เหมียด เหฑ่ง.

เย​เล​มี 18:18

นิ่น บัว ก๊อง, “ต้าย ม่าะ! บัว ต๊า หฒะเอ๋ย ห่อย เย​เล​มี เหว่ย หฒุ ไซ เมี่ยน ม่าย เญย เล์ย-หลัด ไม้ ไฮ่ หฒุ เหมียด. ธง-เม่ง เมี่ยน ธ่าง ล่าง เญย หว่า ไฟ โต่ว หว่า เมี่ยน โต่ว เญย หว่า หย่า ไม้ ไฮ่ เหฑ่ง. ต้าย ม่าะ! บัว หล่ง ฑุ่ย โก๋ นิ่น.” บัว หย่า ไม้ หมวัง นิ่น ก๊อง เญย เหยียด ฒู้ง หว่า.

เย​เล​มี 22:22

เม่ย เญย เหยียด ฒู้ง เปย๊ย เฒ้ย อ๋อย หฒุ กว๊าด มี่ง ฮนั้ม เม่ย เญย เมี่ยน หย่า หฒุ กว๊าด, เม่ย ฯฒฯ ป่าย เฮมียน, หฒุ ไญ้, หลาย เม่ย โหฒว เญย เหยียด ฒู้ง เอ๊าะ สี่.

เย​เล​มี 28:3

อี หฮญัง กะญั์ว เยีย อ๋อย เฒาะ หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า เญย จา-สี่ ต้อ หฑวน เถา น้าย นอม ต๋อง, ต้ง บา​บี​โลน ฮู่ง, เน​บู​คัด​เน้ด​ซา, เยียม น้าย นอม ต๋อง ธ้าง มี่ง บา​บี​โลน, วั้ว เต๋ย จา-สี่.

เย​เล​มี 43:2

โฮ​ซา​ยา เญย ตอน, อา​ซา​ลิ​ยา, เหธา คา​เล​อา เญย ตอน, โย​ฮา​นัน, เหธา เหยียด ฒู้ง เธง-โฮล เญย เมี่ยน ก๊อง บั๋ว เย​เล​มี, “เม่ย ก๊อง-แปะ ฮนั้ง. เฒี้ยว, เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, ไม้ พ้าย เม่ย ต้าย ก๊อง, ‘ไม้ ตู๋ง มี่ง อี​ยิบ เต่ย-ปูง เหว่ย เยียม วั้ว.’

โฮ​เซ​ยา 9:7

ตี่ง ฒุ์ย เญย ฮนอย-เหญียะ เถา ต้าย อ๊ะ. หฒุ จ๊าว วิน เญย ฮนอย เถา, อิ​สะ​ลา​เอน ฯฒฯ ฮิ้ว อ๊ะ. โต่ว หว่า เมี่ยน เป๋น กะน้าย-หฮงง หมี่ อ๊ะ, ตุ๊ สีง ลี่ง เญย เมี่ยน ปุ๊ด ดิน หลาย เม่ย บัว เญย ฒุ์ย-หนิบ โฮล ไห่, หย่า หลาย เม่ย บัว ปะหละ โน์ว.