เย​เล​มี 49:6 - Iu-Mien Thai

⁶ มป่า ฆะฮ้า เยีย อ๋อย ปุน อัม​โมน เมี่ยน แอ๋ง ตุ๊ หลง ฮนั้ง โล์ วั้ว นอ.” เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง.

Iu-Mien Old

⁶ mq paag Ga'haaq yia xij pun am-mon myenb cvj tu'q lovj Navq lod uaq nx.” zyruq Navq naaiq kxvq.

Iu-Mien New

⁶ Mv baac nqa'haav yie oix bun Ammon Mienh aengx duqv longx hnangv loz wuov nor.” Ziouv hnangv naaiv gorngv.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ມປ່າ ອກະຮ້າ ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ອຳ​ມົນ ມ່ຽນ ແອ໋ງ ຕຸ໊ ຫລົງ ຮນັ້ງ ໂລ໌ ວົ້ວ ນໍ.” ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ.

เย​เล​มี 49:6 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 23:18

เหว่ย ไท​ละ ฒี่ง เญย เมี่ยน ม์าย หม่าย ตุ๊ ต้าย เญย ญ่าน นิ่น ฯฒฯ ฝูง ปุน เฒี้ยว. นิ่น ไม้ เซียว ไฟ อัน เจี๊ยน วั้ว. มป่า นิ่น เญย เหล่ย ฒิ่น นิ่น ปุน หฒั่ง เฒี้ยว เญย เมี่ยน, เหว่ย ปุน นิ่น บัว ตุ๊ หญั่น เป๊ว หย่า ฒุ เหฑว่ย เญย ลุย-โหว.

เย​เล​มี 12:15

เยีย แปง นิ่น บัว ธ้วด ต้าย, ฆะฮ้า เยีย แอ๋ง อ๋อย ค้อ-เลี่ยน นิ่น บัว. เยีย แอ๋ง อ๋อย ต้อ นิ่น บัว หฑวน, ปุน เก๊าะ-เมี่ยน หฑวน เก๊าะ-เมี่ยน หฑิบ เญย ป่วน, เก๊าะ-เมี่ยน หย่า หฑวน เก๊าะ-เมี่ยน เญย เต่ย-ปูง.

เย​เล​มี 46:26

เยีย อ๋อย เฒาะ นิ่น บัว จิว ปุน เยียม ล์อ นิ่น บัว เญย แหม่ง วั้ว เต๋ย เญย ปั์ว-เดี๊ย, เซ จิว ปุน บา​บี​โลน เญย ฮู่ง, เน​บู​คัด​เน้ด​ซา, เหธา นิ่น เญย แปง-เปย๊ย เญย ปั์ว-เดี๊ย. ฆะฮ้า อี​ยิบ แอ๋ง ม่าย เมี่ยน เยียม ฮนั้ง ฒิ่น ด่าง วั้ว นอ.” เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง.

เย​เล​มี 48:47

มป่า เถา เซ้ด เมว์ย เญย ฮนอย-เหญียะ เยีย แอ๋ง อ๋อย ปุน โม​อับ ตุ๊ หลง ฮนั้ง โล์ วั้ว นอ.” เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง. โม​อับ หฒุ ตี่ง ฒุ์ย เญย หว่า ตอง น้าย อ๊ะ.

เย​เล​มี 49:39

“มป่า เถา เซ้ด เมว์ย เญย เฒี่ยง โห่ เยีย อ๋อย ปุน เอ​ลาม ตุ๊ หลง ฮนั้ง โล์ วั้ว นอ.”

E^se^ken 16:53

“‘มป่า เยีย อ๋อย ปุน นิ่น บัว แอ๋ง ตุ๊ หลง ฮนั้ง โล์ วั้ว นอ, เซ โส​โดม เหธา นิ่น เญย เซียะ, สะ​มา​เลีย เหธา นิ่น เญย เซียะ. เยีย หย่า อ๋อย ปุน เม่ย เหธา เม่ย เญย เซียะ เยียม นิ่น บัว บุด๋ง ตุ๊ หลง ฮนั้ง โล์,

ดา​นี​เอน 11:41

นิ่น ฒู้ง อ๋อย ธ้าง เปียะ วั้ว นอม เหฑว่ย เญย เต่ย-ปูง, ไต๋ ธินๆ หว่านๆ เมี่ยน. มป่า เปย๋า ตุ๊ ดุ๊ด เญย, ไม้ หฒุ เยียม นิ่น เญย ปั์ว-เดี๊ย ม่าย เอ​โดม เมี่ยน เหธา โม​อับ เมี่ยน, หย่า ม่าย อัม​โมน เมี่ยน เก้า ธั้ม เจี๋ย เญย ป่วน เปย๋า ดุ๊ด.