เย​เล​มี 49:37 - Iu-Mien Thai

³⁷ เฒี้ยว ก๊อง, “เยีย อ๋อย ปุน เอ​ลาม เมี่ยน เยียม นิ่น บัว เญย วิน-วั้ง เหธา ล์อ นิ่น บัว เญย แหม่ง วั้ว เต๋ย เญย หฑะเฮมียน กั้ม เหฑีย ไห่. เยีย อ๋อย ปุน นิ่น บัว หฒุ เธี้ยว เญย เหฒะ หน่าน, เซ เยีย กะเฉีย แป๊ด ธ้วด ปุน นิ่น บัว. เยีย อ๋อย ปุน หฑุ ด๊าว หฒุ่น นิ่น บัว, เถา เยีย เหมียด เหฑ่ง นิ่น บัว.

Iu-Mien Old

³⁷ zyruq kxvq, “yia xij pun e-laam myenb yem ninb Bua Eei winb wavq Zauj lxd ninb Bua Eei mcvg uaq teij Eei Ra'Myen kamb Riaj haig. yia xij pun ninb Bua zu'g Zyruq Eei ze'g naang, se yia ka'Qiaj pctq Zwrtq pun ninb Bua. yia xij pun Ru'g Daauq zung ninb Bua, Tauj yia myetg Revg ninb Bua.

Iu-Mien New

³⁷ Ziouv gorngv, “Yie oix bun Elaam Mienh yiem ninh mbuo nyei win-wangv caux lorz ninh mbuo nyei maengc wuov deix nyei nza'hmien gamh nziex haic. Yie oix bun ninh mbuo zuqc ciouv nyei zeqc naanc, se yie ga'qiex baetv cuotv bun ninh mbuo. Yie oix bun nzuqc ndaauv zunc ninh mbuo, taux yie mietc nzengc ninh mbuo.

ฉบับอักษรลาว

³⁷ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ເອ​ລາມ ມ່ຽນ ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ວິນ-ວັ້ງ ເຖສົາ ລໍ໌ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ແໝ່ງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ໄຫ່. ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຕສຸ ທສ້ຽວ ເຍີຍ ເຕສະ ໜ່ານ, ເຊ ເຢຍ ກະເຖຈຍ ແປ໊ດ ທສວດ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ດສຸ ດ໊າວ ຕສຸ່ນ ນິ່ນ ບົວ, ເຖົາ ເຢຍ ໝຽດ ເດສ່ງ ນິ່ນ ບົວ.

เย​เล​มี 49:37 Iomraidhean Croise

เย​เล​มี 30:24

เฒี้ยว เธี้ยว เญย กะเฉีย แป๊ด ธ้วด หย่า ไม้ ต๋าว ฆาง, เถา นิ่น เยียม เฮญี้ยว ตี่ง อ๋อย โหฒว เญย โหฒว เหฒียง. เถา เซ้ด เมว์ย เญย ฮนอย-เหญียะ เม่ย บัว ฯฒฯ เม่ง แปะ น้าย เต๋ย สี่.

เย​เล​มี 48:2

เยียม น้าย มี่ง ไม้ ม่าย เมี่ยน เธง โม​อับ, เยียม เฮ้ด​โบน นิ่น บัว ต๊า หฒะเอ๋ย ห่อย นิ่น, หย่า ก๊อง, ‘ต้าย ม่าะ! บัว เฒาะ นิ่น ไพ กวั่ง, ไม้ ปุน เป๋น กั๊วะ.’ มัด​เมน มู้ง อ้า! เม่ย หย่า อ๋อย หฒุ เซ้ก เหฑียะ, หฑุ ด๊าว ฒู้ง อ๋อย หฒุ่น เม่ย.

เย​เล​มี 48:39

“โม​อับ หฒะเก้ง ฮู้ อ๊ะ! นิ่น บัว หฒะเก้ง เฑ่า เญี้ยม อ๊ะ! โม​อับ ไญ้ ไห่ ฯฒฯ ฮวิน ฆาง หมี่ อ๊ะ. ฮนั้ง หน่าย โม​อับ หฒุ เว่ย ก๋อม เญย เมี่ยน จั๊ด หย่า กั้ม เหฑีย.”

เย​เล​มี 49:22

หมั่ง ม่าะ! ม่าย เต้า ฮนั้ง ต้ม จ๊าง อ๋อย ยัง ฆอย ด๊าด ได๋ ต้าย เบ๊าะ โบ​ซา​ลา. วั้ว ฮนอย เอ​โดม เบ๊าะ จ๋า เฮ้น เญย แปง เญย เฮญี้ยว ฮนั้ง มเซียะ ตอน มุน กู้งว์า นอ.”

เย​เล​มี 49:24

ดา​มัด​กัด เมา หมี่ อ๊ะ. นิ่น กวิ้น ซิน เปย๋า, เฮญี้ยว ฮวาง เหฑ่ง. นิ่น หฒุ เฮญี้ยว มุน, เฮญี้ยว เฑ่า, ฮนั้ง มเซียะ ตอน มุน กู้งว์า นอ.

เย​เล​มี 49:29

นิ่น บัว เญย ด๊บ-ลิ่ว เหธา ปะกี ยู่ง กวั้น, ยู่ง กวั้น, อ๋อย หฒุ เฒาะ, เลี่ยม นิ่น บัว เญย แบะ แก้ง เดีย เหธา นิ่น บัว เญย เหยียด ฒู้ง จา-ต๋อง. นิ่น บัว เญย ล่อ ท่อ หฒุ เฒาะ มี่ง, เมี่ยน ฯฒฯ เห่ว เจี๊ยน บั๋ว นิ่น บัว, ‘ปูงๆ ม่าย กั้ม เหฑีย เญย สี่ อ๊ะโล่ะ!’”

เย​เล​มี 49:38

เยีย อ๋อย เยียม เอ​ลาม เหลียบ เยีย เญย เหว่ย, เหมียด เหฑ่ง นิ่น บัว เญย ฮู่ง เตี๋ย เหธา เจียน.” เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง.

เย​เล​มี 49:5

เฒี้ยว, เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว, ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เยีย อ๋อย ปุน เม่ย บัว กั้ม เหฑีย ไห่, หลาย เว่ย ก๋อม เม่ย บัว เหยียด ฒู้ง เมี่ยน. เม่ย บัว อ๋อย หฒุ หฒุ่น ธ้วด, เต้าๆ แปง หฒะ เญย มี่ง วั้ว ด่าง, หย่า ไม้ ม่าย หาย เต้า เซียว ฒุ้น เปย๋า เญย เมี่ยน.

เย​เล​มี 50:36

ปุน โบ๊ว กว๋า เมี่ยน หฒุ หฑุ ด๊าว เหว่ย ปุน นิ่น บัว เป๋น กะน้าย-หฮงง. ปุน นิ่น เฮ้น เญย แปง หฒุ หฑุ ด๊าว อ๊ะ, เหว่ย ปุน นิ่น บัว หฒุ เหมียด.

เย​เล​มี 6:19

เดา อ่า, หมวัง ม่าะ! เยีย อ๋อย ปุน น้าย เต๋ย แปะ ฝีง หฒุ เธี้ยว เญย เหฒะ หน่าน, หลาย นิ่น บัว เอย นิ่น บัว ต๊า กู๊ ไกว๋ เญย หฒะเอ๋ย, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ไม้ หมวัง เยีย เญย หว่า. เยีย เญย เล์ย-หลัด แอ๊ะ, นิ่น บัว หย่า เฆ่ม.

เย​เล​มี 9:15

เหว่ย น้าย เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “หมั่ง ม่าะ! เยีย อ๋อย ปุน น้าย เต๋ย แปะ ฝีง หญั่น ยั่ง เม์ว แอ๋ง ปุน โตะ เญย ววม นิ่น บัว ฮบ.

เย​เล​มี 9:16

เยีย อ๋อย ปุน นิ่น บัว ฟ้าด หฑาน มี่ง เยียม ต้ง นิ่น บัว กั้น เหธา นิ่น บัว เญย อง-ถาย ไม้ ฮิ้ว วั้ว เต๋ย กั๊วะ เญย เมี่ยน บุด๋ง. เยีย หย่า อ๋อย หล่ง หฑุ ด๊าว หฒุ่น นิ่น บัว เถา เยีย เหมียด เหฑ่ง นิ่น บัว.”

E^se^ken 12:14

เว่ย ก๋อม นิ่น เญย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน, เลี่ยม นิ่น เญย ปอง-ปั์ว เมี่ยน เหธา หฒวัง แปง-กวั้น, เยีย อ๋อย ปุน หฑาน มี่ง เถา เปยย ปูง หย่า อ๋อย แปง หฑุ ด๊าว หฒุ่น นิ่น บัว.

E^se^ken 32:23

นิ่น บัว เญย โฒ้ว เยียม วั้ว นอม ค้วด โด เจี๋ย เญย ต๋อง. นิ่น เญย กวั้น เยียม เว่ย ก๋อม นิ่น เญย โฒ้ว. เต้าๆ หฒุ หฑุ ด๊าว ไต๋ ไต่, หย่า ปุน ย่าง เกน เญย เมี่ยน กั้ม เหฑีย ไห่.

E^se^ken 5:12

เม่ย เญย แปะ ฝีง ปัว โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว อ๋อย หฒุ ววน-แป่ง ไต่ หย่า เยียม เม่ย บุด๋ง หฒุ หง่อ หฮนาง ไต่. ปัว โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว อ๋อย เยียม เม่ย เว่ย ก๋อม เญย ต๋อง หฒุ หฑุ ด๊าว ไต๋ ไต่. ปัว โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว เยีย อ๋อย ปุน ฟ้าด หฑาน มี่ง เถา ลู่ง เดี๊ย นอมๆ ต๋อง. เยีย หย่า อ๋อย แปง ธ้วด เยีย เญย หฑุ ด๊าว หฒุ่น นิ่น บัว.

E^se^ken 5:2

ฒั้ว เว่ย ก๋อม ฒี่ง เญย ฮนอย-เหญียะ ปวั๊ง, เม่ย อ๋อย หฒุ เฒาะ บะเปยย เหธา ซยาม ปัว โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว เยียม ฒี่ง บุด๋ง หล่ง โต์ว ปั๊ว. เฒาะ ปัว โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว เยียม ฒี่ง กะเหญี่ย หล่ง หฑุ ด๊าว ฮงะ บะเปยย ฮวีง ก๋อม ฒี่ง. แอ๋ง เฒาะ ปัว โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว ฟ้าด ปุน หฑยาว ป่วน หฑาน มี่ง. เยีย ฯฒฯ แปง หฑุ ด๊าว หฒุ่น เจี๊ยน มี่ง.

เล​วี 26:33

เยีย อ๋อย โหฒว ปุน เม่ย บัว หฑาน มี่ง เยียม หม่าน กั๊วะ บุด๋ง, หย่า อ๋อย แปง หฑุ ด๊าว ธ้วด ไพ้ หฒุ่น เม่ย บัว. เม่ย บัว เญย เดา ฯฒฯ เป๋น เดา-ฮวาง. เม่ย บัว เญย ฒี่ง หย่า เป๋น ฒี่ง ฮวาง.