เย​เล​มี 49:36 - Iu-Mien Thai

³⁶ เยีย อ๋อย ปุน เปยย ปูง หฑยาว เยียม เปยย ปูง ลู่ง ป่วน ต้าย เถา เอ​ลาม. เยีย อ๋อย ปุน นิ่น บัว กัน วั้ว เต๋ย เหยียด ฒู้ง หฑยาว หฑาน มี่ง. วั้ว เต๋ย หฒุ หฒุ่น ธ้วด เอ​ลาม เญย เมี่ยน ไม้ ม่าย เหยียด นอม กั๊วะ นิ่น บัว ไม้ เถา.”

Iu-Mien Old

³⁶ yia xij pun pyei puv Ryaauj yem pyei puv luvb pwrng taaib Tauj e-laam. yia xij pun ninb Bua kan uaq teij yetg zuvq Ryaauj Raanj mivb. uaq teij zu'g zung Zwrtq e-laam Eei myenb maiq maaib yetg nxm kua'q ninb Bua maiq Tauj.”

Iu-Mien New

³⁶ Yie oix bun biei bung nziaaux yiem biei bung lungh buonc daaih taux Elaam. Yie oix bun ninh mbuo gan wuov deix yietc zungv nziaaux nzaanx mingh. Wuov deix zuqc zunc cuotv Elaam nyei mienh maiv maaih yietc norm guoqv ninh mbuo maiv taux.”

ฉบับอักษรลาว

³⁶ ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ເປຢີຍ ປູງ ດສຢ໋າວ ຢຽມ ເປຢີຍ ປູງ ລູ່ງ ປ່ວນ ຕ້າຍ ເຖົາ ເອ​ລາມ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ກັນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ດສຢ໋າວ ດສ໋ານ ມີ່ງ. ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຕສຸ ຕສຸ່ນ ທສວດ ເອ​ລາມ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໄມ້ ມ່າຍ ຢຽດ ນອມ ກົ໊ວະ ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ເຖົາ.”

เย​เล​มี 49:36 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 147:2

เฒี้ยว เหธย เย​ลู​ซา​เลม เจี์ย ต้าย. นิ่น เซียว ฒุ้น หฒุ กว๊าด มี่ง หฑาน เหฑ่ง เญย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน.

อิ​สะ​ยา 11:12

นิ่น อ๋อย เหลียบ เจี์ย ต้ม เก้ ปุน หม่าน กั๊วะ เมี่ยน, แอ๋ง ต้อ อิ​สะ​ลา​เอน หฒุ กว๊าด มี่ง เญย เมี่ยน ต้าย ฒุ้น. นิ่น อ๋อย เยียม เดา-เป้ย เญย เปยย ปูง ลู่ง กอน, ปุน หฒุ เยียม หฑาน เญย ยู​ดา เมี่ยน กั๊บ ฒุ้น.

อิ​สะ​ยา 27:13

ต้ง วั้ว ฮนอย ฯฒฯ ม่าย ต้ม หฑัด เญย เฉีย บุย. เยียม อัด​ซี​เลีย หฒุ เหมียด เจี๊ยน เยียม เญย เมี่ยน เหธา หฒุ กว๊าด มี่ง เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง วั้ว เต๋ย ฯฒฯ ต้าย เยียม เย​ลู​ซา​เลม เญย ธีง-เหฑ่ง บง หฒั่ง เฒี้ยว.

อิ​สะ​ยา 56:8

เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง, ต้ง ต้อ หฒุ กว๊าด มี่ง หฑาน เญย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ต้าย ฒุ้น วั้ว เต้า, ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “ธ้วด ลิ์ว เยีย ปุน กั๊บ ฒุ้น ลิ์ว เญย เมี่ยน, เยีย หธ่อ อ๋อย ต้อ กั้น เต๋ย เมี่ยน ต้าย เหธา นิ่น บัว กั๊บ ฒุ้น.”

เย​เล​มี 30:17

เฒี้ยว ก๊อง, ‘เยีย อ๋อย หฒ่อ เม่ย หลง, ปุน เม่ย ฮนั้ง โล์ วั้ว นอ. เยีย หย่า อ๋อย หฒ่อ เม่ย หฒุ มุน เญย ต๋อง หลง, เหว่ย หฒุ เมี่ยน ก๊อง เม่ย เซ หฒุ หฒุ่น ธ้วด เญย เมี่ยน, ‘เซ สิ​โอน, ต้ง ไม้ ม่าย หาย เต้า ถาน.’

เย​เล​มี 49:32

นิ่น บัว เญย ล่อ ท่อ อ๋อย หฒุ เป๋น ลู้ ต้าย เญย กะน้าย, นิ่น บัว เญย ง่ง กวั้น หฒุ ธ้าง ต้าย. จั๊บ บะเปยย แป้ง เญย ฮวีง ก๋อม มฆ้อง เญย เมี่ยน, เยีย อ๋อย ปุน หฑาน มี่ง เปยย ปูง หฑยาว-ค้วด, หย่า อ๋อย ปุน นิ่น บัว หฒุ เยียม ปูงๆ ต้าย เญย เหฒะ หน่าน.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

E^se^ken 5:10

เยียม เม่ย บุด๋ง เตี๋ย หม่า อ๋อย หญั่น กั้น เญย ตอน-เจว๊ย, ตอน-เจว๊ย หย่า อ๋อย หญั่น กั้น เญย เตี๋ย หม่า. เยีย อ๋อย ตี่ง เม่ย เญย ฒุ์ย. หาย เต้า เยียม เม่ย บุด๋ง ตุ๊ แหม่ง ธ้วด, เยีย อ๋อย ปุน ฟ้าด หฑาน มี่ง เปยย ปูง.’

E^se^ken 5:12

เม่ย เญย แปะ ฝีง ปัว โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว อ๋อย หฒุ ววน-แป่ง ไต่ หย่า เยียม เม่ย บุด๋ง หฒุ หง่อ หฮนาง ไต่. ปัว โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว อ๋อย เยียม เม่ย เว่ย ก๋อม เญย ต๋อง หฒุ หฑุ ด๊าว ไต๋ ไต่. ปัว โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว เยีย อ๋อย ปุน ฟ้าด หฑาน มี่ง เถา ลู่ง เดี๊ย นอมๆ ต๋อง. เยีย หย่า อ๋อย แปง ธ้วด เยีย เญย หฑุ ด๊าว หฒุ่น นิ่น บัว.

ดา​นี​เอน 11:4

นิ่น เจี์ย ต้าย เฮ้น เญย เฒี่ยง โห่, นิ่น เญย กั๊วะ ฯฒฯ บ๋าย, ปุน ฆอย โหฒว เปยย โก๊ว. นิ่น เญย โฮ์ ต่อย เฒ้ย-ฟุน หย่า ไม้ ตุ๊ หฑิบ. กุ๊น กั๊วะ เญย ชะ หย่า ไม้ ด่ง นิ่น เญย, เหว่ย หฒุ นิ่น เญย กั๊วะ หฒุ ถุย ธ้วด ปุน กั้น เต๋ย เมี่ยน กุ๊น.

ดา​นี​เอน 8:22

เน้า มี่ง วั้ว นอม จอง ฆะฮ้า แอ๋ง ธ้วด เปยย นอม จอง, เซ เยียม ต้าว นอม กั๊วะ ธ้วด ต้าย เญย เปยย นอม กั๊วะ, มป่า ไม้ ด่ง ต้าว นอม เฮ้น.

ดา​นี​เอน 8:8

น้าย เต้า ยู่ง โก๊ว โหฒว โฮล เจี๊ยน ฝาว, มป่า เฮ้น เญย เฒี่ยง โห่ นิ่น เญย ต้ม จอง หฒุ เน้า หมี่ อ๊ะ. เยียม จอง เญย กอน แอ๋ง ธ้วด เปยย นอม จอง แหฆ่ง เญย, หูง ลู่ง เญย เปยย ปูง หฑยาว.

Aamotv 9:9

“เหว่ย หฒุ เยีย อ๋อย เหฌี่ย หลี่ง ปุน เยียม หฒวัง กั๊วะ บุด๋ง เญย อิ​สะ​ลา​เอน เฒ้ย-ฟุน ฮนั้ง หล่ง เซียง-เจย ล่อ เบย้า นอ, มป่า ไม้ ม่าย เหยียด นอม ธุ หฒุ ด๊อด เหฌี่ย เดา.

เส​คา​ลิ​ยา 6:5

ฟิน-เมี่ยน เตา เยีย, “น้าย เซ ลู่ง เญย เปยย ปูง หฑยาว. นิ่น บัว โธะ โหะ เยียม ลู่ง เดี๊ย เญย เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน ธ้วด ต้าย.

Ramg leib latg 28:25

เฒี้ยว อ๋อย ปุน เม่ย บัว เยียม วิน-วั้ง เญย หฑะเฮมียน หฒุ เซวย. เม่ย บัว ยั่ง เหยียด ติ้ว เจ๊า มี่ง เบ๊าะ นิ่น บัว, มป่า เปย๋า ธ้วด เสี่ย ติ้ว เจ๊า. ลู่ง เดี๊ย หม่าน กั๊วะ เมี่ยน ปวัด เม่ย บัว ปวั้ง เญย สี่ ฯฒฯ แฮะ นิ่น บัว กั้ม เหฑีย ไห่ อ๊ะ.

Ramg leib latg 28:64

เฒี้ยว อ๋อย โหฒว ปุน เม่ย บัว หฑาน เหฑ่ง เยียม หม่าน ฝีง บุด๋ง, เยียม น้าย ปูง ลู่ง กอน มี่ง เถา วั้ว ปูง ลู่ง กอน. เยียม วั้ว เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ฟู-สู เหญี่ย เญย เฒี่ยน, ต้ง เม่ย บัว เหธา เม่ย บัว เญย อง-ถาย ไม้ ฮิ้ว เญย เฒี่ยน, เซ หล่ง เดี๋ยง ไฟ หละเปย๊ย โหฒว ต้าย เญย เฒี่ยน.

หล่าว ย่าง 7:1

ฆะฮ้า เยีย ปวัด เปยย เต้า ฟิน-เมี่ยน โซ้ว เจี๊ยน เดา-เป้ย เญย เปยย ปูง เก๊าะ, หัด เจี๊ยน เปยย ปูง เญย หฑยาว, เหว่ย ไม้ ปุน หฑยาว ป่วน เดา-เป้ย ไฟ ค้อย ไฟ หาย ติ้ว เดี๋ยง.