เย​เล​มี 49:33 - Iu-Mien Thai

³³ “ฮา​โซ อ๋อย หฒุ เป๋น เฮยี่ย จู๊ เยียม เญย ต๋อง, เหยียด ลิ์ว หฒุ ป่าย ฮวาง, ไม้ ม่าย เมี่ยน เยียม, หย่า ไม้ ม่าย หาย เต้า ฮิด หน่าย.”

Iu-Mien Old

³³ “haa-so xij zu'g penj Yiab Juq yem Eei txvj, yetg liud zu'g paaig Waav, maiq maaib myenb yem, yaag maiq maaib haiq taub hitq naaig.”

Iu-Mien New

³³ “Haaso oix zuqc benx hieh juv yiem nyei dorngx, yietc liuz zuqc baaic huaang, maiv maaih mienh yiem, yaac maiv maaih haaix dauh hitv naaic.”

ฉบับอักษรลาว

³³ “ຮາ​ໂຊ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເປ໋ນ ເຮ່ຍ ຈູ໊ ຢຽມ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ຢຽດ ລິ໌ວ ຕສຸ ປ່າຍ ຮວາງ, ໄມ້ ມ່າຍ ມ່ຽນ ຢຽມ, ຢ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ຮິດ ໜ່າຍ.”

เย​เล​มี 49:33 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 14:23

“เยีย อ๋อย ปุน บา​บี​โลน เป๋น ฌ่าง, เป๋น เหนาะ กู๊ ลง เยียม เญย ต๋อง. เยีย อ๋อย ปุน หฒุ เหมียด ฮนั้ง หล่ง ก๊าน พ้วด ฌัง เหฑ่ง.” น้าย เซ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

เย​เล​มี 10:22

หมวัง ม่าะ! หน่าย เป๋น หว่า-หฑยาว. หมั่ง ม่าะ! ต้าย เถา อ๊ะ. ม่าย หลุ่น เญย เฉีย บุย เยียม ป๊ะ ปูง ธ้วด ต้าย เหว่ย ปุน ยู​ดา เญย ฒี่ง หฒุ ป่าย ฮวาง, เป๋น เฮยี่ย จู๊ เยียม เญย ต๋อง.

เย​เล​มี 51:37

บา​บี​โลน ฯฒฯ เป๋น บาง หว่าย เญย กะน้าย-ดุย, เป๋น เฮยี่ย จู๊ เยียม เญย ต๋อง, ปุน เมี่ยน กั้ม เหฑีย, ปุน เมี่ยน ฮว้วด, หย่า ไม้ ม่าย เมี่ยน เยียม.

เย​เล​มี 9:11

“เยีย อ๋อย ปุน เย​ลู​ซา​เลม เป๋น บาง หว่าย เญย กะน้าย-ดุย, เป๋น เฮยี่ย จู๊ เยียม เญย ต๋อง. เยีย อ๋อย ปุน ยู​ดา เญย ฒี่ง เป๋น ฒี่ง ฮวาง, ไม้ ม่าย เมี่ยน เยียม.”

เส​ฟัน​ยา 2:9

เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง ก๊อง, “เยีย เฒี้ยง เจี๊ยน เยีย กั้น, ต้ง เฒี่ยง เจี๊ยน เญย ทิน-ฮู่ง, แล์ง หว่า, โม​อับ อ๋อย หฒุ ฮนั้ง โส​โดม, อัม​โมน หย่า ฮนั้ง โก​โม​ลา, ฯฒฯ เป๋น ธ้วด ฌิ้ม เญย เมี้ย เหธา เฑ้า-ค้วด เญย ต๋อง, เหยียด ลิ์ว เป๋น เดา-ฮวาง. เยีย เหฒ่ง เหฌี่ย เญย แปะ ฝีง อ๋อย ลู้ นิ่น บัว, เยีย เญย กั๊วะ ตุ๊ แหม่ง ธ้วด เญย เมี่ยน ฒู้ง ตุ๊ หฑิบ นิ่น บัว เญย เต่ย-ปูง.”

มา​ลา​คี 1:3

มป่า เยีย ฑอง เอ​ซาว. เยีย โหฒว ปุน นิ่น เญย บง-ไอ๊ ต๋อง เป๋น เดา-ฮวาง, เฒาะ นิ่น หฑิบ เญย ต๋อง จิว ปุน เต่ย-ปูง-ฮวาง เญย เฮยี่ย จู๊ เยียม.

หล่าว ย่าง 18:2

นิ่น หล่ง เฉีย โฮล เญย เห่ว เจี๊ยน ก๊อง, “บาง หมี่ อ๊ะ! บา​บี​โลน ต้ม ฒี่ง บาง หมี่ อ๊ะ โล่ะ! อี้ หฒั่น เป๋น เมี้ยน เยียม เญย ต๋อง, ม่าย หญู่งๆ เฮยี่ย ไกว๊ เมี้ยน เหธา หญู่งๆ ไล่ ฮลบ ไห่, กั้ม เฑี้ย ไห่ เญย เหนาะ เยียม.