เย​เล​มี 49:29 - Iu-Mien Thai

²⁹ นิ่น บัว เญย ด๊บ-ลิ่ว เหธา ปะกี ยู่ง กวั้น, ยู่ง กวั้น, อ๋อย หฒุ เฒาะ, เลี่ยม นิ่น บัว เญย แบะ แก้ง เดีย เหธา นิ่น บัว เญย เหยียด ฒู้ง จา-ต๋อง. นิ่น บัว เญย ล่อ ท่อ หฒุ เฒาะ มี่ง, เมี่ยน ฯฒฯ เห่ว เจี๊ยน บั๋ว นิ่น บัว, ‘ปูงๆ ม่าย กั้ม เหฑีย เญย สี่ อ๊ะโล่ะ!’”

Iu-Mien Old

²⁹ ninb Bua Eei Dopg liub Zauj pa'ki yuvb kwanb, yuvb kwanb, xij zu'g zx'q, lyemb ninb Bua Eei Bc'g kcvb Dia Zauj ninb Bua Eei yetg zuvq Jaab txvj. ninb Bua Eei lxb Txb zu'g zx'q mivb, myenb zyrug heug Jyenq Buaj ninb Bua, ‘puvb puv maaib kamb Riaj Eei sig a'q lo'b!’+”

Iu-Mien New

²⁹ Ninh mbuo nyei ndopv-liuh caux ba'gi yungh guanh, yungh guanh, oix zuqc zorqv, liemh ninh mbuo nyei mbaeqc gaengh ndie caux ninh mbuo nyei yietc zungv jaa-dorngx. Ninh mbuo nyei lorh torh zuqc zorqv mingh, mienh ziouc heuc jienv mbuox ninh mbuo, ‘Bung-bung maaih gamh nziex nyei sic aqv loh!’+”

ฉบับอักษรลาว

²⁹ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ເຖສົາ ປະກີ ຢູ້ງ ກວັ້ນ, ຢູ້ງ ກວັ້ນ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຕສ໊າະ, ລ່ຽມ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ແບະ ແກ້ງ ເດຍ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຈາ-ຕ໋ອງ. ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ລໍ່ ທໍ່ ຕສຸ ເຕສ໊າະ ມີ່ງ, ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ເຫ່ວ ຈ໊ຽນ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, ‘ປູງໆ ມ່າຍ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ເຍີຍ ສີ່ ອ໊ະ ໂລ່ະ!’”

เย​เล​มี 49:29 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 37:25

โย​เซ้บ เญย ก๋อ บัว เฒว์ย เจี๊ยน หญั่น หฮนาง วั้ว หฒั่น, นิ่น บัว เธา เฮมียน หมั่ง ปวัด กวั้น อิ​สะ​มา​เอน เมี่ยน เยียม กิ​เล​อาด ต้าย อ๋อย มี่ง อี​ยิบ เต่ย-ปูง. นิ่น บัว เญย ล่อ ท่อ ทอ เจี๊ยน เดี๋ยง-ฒูง ดาง เหธา เดีย-ดาง เหธา มู​หย่อ.

โย้บ 1:3

นิ่น ม่าย เสี่ย ธิน เต้า ปะกี ยู่ง, ปัว ธิน เต้า ล่อ ท่อ, ฮม์ แป๊ะ ต๋อย ง่ง, ฮม์ แป๊ะ เต้า ล่อ เญ์ย, หย่า ม่าย โปว ธั้ม เญย. เป๊ย เยียม ตง ปูง เญย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน, น้าย เต้า เก้า ปุ๊ด ฒ่อย เจี๋ย.

สีง ฑูง 120:5

เยีย หฒุ โค้ว อ๊ะ, เหว่ย หฒุ เยีย เยียม เม​เซ้ก เต่ย, หย่า เยียม เค​ดา เญย ด๊บ-ลิ่ว บุด๋ง.

สีง ฑูง 31:13

เยีย ไฮ์ เมี่ยน ธั้ม เญย ก๊อง หว่า-ซับ, ม่าย กั้ม เหฑีย ไห่ เญย สี่ เว่ย ก๋อม เยีย. นิ่น บัว ธ่าง ล่าง ห่อย เยีย, ต๊า หฒะเอ๋ย เฒาะ เยีย เญย แหม่ง.

อิ​สะ​ยา 13:20

บา​บี​โลน ฯฒฯ เหยียด ลิ์ว ไม้ ม่าย เมี่ยน เยียม, หม่าน โก๊ว หม่าน ต่อย ไม้ ม่าย หาย เต้า เยียม. ไม้ ม่าย อา​หลับ เมี่ยน เยียม หน่าย ธอง ด๊บ-ลิ่ว, หย่า ไม้ ม่าย ปู๋ง ปะกี ยู่ง เญย เมี่ยน เยียม หน่าย ปู๋ง ยู่ง.

อิ​สะ​ยา 60:7

เค​ดา เญย เหยียด ฒู้ง ปะกี ยู่ง กวั้น อ๋อย กั๊บ ฒุ้น เม่ย น้าย. เน​บา​โย้ด เญย ปะกี ยู่ง โก๊ว อ๋อย ฟู-สู เม่ย. นิ่น บัว อ๋อย ฝาว เยีย เญย เหฒี่ย-ต้อง, เป๋น เยีย อะเฮน้ย ฒิบ ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย เญย กะน้าย. เยีย อ๋อย ปุน เยีย เญย เปย๊า เก้า ฌัง-หล่าง เจี๋ย ฒิ่น ด่าง.

เย​เล​มี 10:20

เยีย เญย ด๊บ-ลิ่ว ป่าย หว่าย หมี่ อ๊ะ. เยีย เญย เหยียด ฒู้ง ฮลาง ตั๋ง เหฑ่ง. เยีย เญย ฝุเจว๊ย เล่ย ฆอย เยีย มี่ง, ไม้ ม่าย นิ่น บัว อ๊ะ. ไม้ ม่าย หาย เต้า แอ๋ง ธอง เยีย เญย ด๊บ-ลิ่ว, แอ๋ง หล่าง เยีย เญย แบะ แก้ง เดีย.

เย​เล​มี 4:20

เหฒะ หน่าน หฑิบ เจี๊ยน เหฒะ หน่าน ต้าย, เฒี่ยง นอม เต่ย-ปูง หฒุ ป่าย ฮวาง. เยีย เญย ด๊บ-ลิ่ว เลี่ยม เฒ่ย หฒุ เหมียด, เหยียด ซี่ เกน ฮนั้ง เยีย เญย แบะ แก้ง เดีย ฮู้ เหฑ่ง.

เย​เล​มี 46:5

เยีย เหว่ย หาย ติ่ว ปวัด นิ่น บัว กั้ม เหฑีย แอ๋ง ต๋าว ซิน หฑวน. นิ่น บัว เญย เบ๊าะ จ๋า แปง หฒุ เซวย หย่า เซี้ยบๆ เญย เปย๋า, ฒู้ง ไม้ ฮวิน เฮมียน หฑวน. ม่าย แฮะ กั้ม เหฑีย เญย สี่ เว่ย ก๋อม.” เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง.

เย​เล​มี 49:24

ดา​มัด​กัด เมา หมี่ อ๊ะ. นิ่น กวิ้น ซิน เปย๋า, เฮญี้ยว ฮวาง เหฑ่ง. นิ่น หฒุ เฮญี้ยว มุน, เฮญี้ยว เฑ่า, ฮนั้ง มเซียะ ตอน มุน กู้งว์า นอ.

เย​เล​มี 49:5

เฒี้ยว, เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว, ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เยีย อ๋อย ปุน เม่ย บัว กั้ม เหฑีย ไห่, หลาย เว่ย ก๋อม เม่ย บัว เหยียด ฒู้ง เมี่ยน. เม่ย บัว อ๋อย หฒุ หฒุ่น ธ้วด, เต้าๆ แปง หฒะ เญย มี่ง วั้ว ด่าง, หย่า ไม้ ม่าย หาย เต้า เซียว ฒุ้น เปย๋า เญย เมี่ยน.

เย​เล​มี 6:25

ไม้ ตู๋ง ธ้วด มี่ง วั้ว เด่ย ไฟ กัน เจ๊า ยั่ง, เหว่ย หฒุ วิน-วั้ง ม่าย หฑุ ด๊าว, หย่า ม่าย กั้ม เหฑีย ไห่ เญย สี่ เว่ย ก๋อม.

ฮา​บา​กุก 3:7

เยีย ตุ๊ ปวัด คู​ชัน เมี่ยน เญย ด๊บ-ลิ่ว หฒุ โค้ว หน่าน, มี​เดียน เต่ย-ปูง เญย ด๊บ-ลิ่ว เญย แบะ แก้ง เดีย หย่า ต์ง.

2 โค​ลิน​โท 4:8

เยีย บัว หฒุ หญู่งๆ ขวน น่าน มป่า ไม้ เซวย. ม่าย เฒี่ยง โห่ เยีย บัว ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ ฮนั้ง หาย นอ โหฒว มป่า หธ่อ ม่าย ลั่ม ฮนั้ม เญย.

2 โค​ลิน​โท 7:5

เยีย บัว มี่ง เถา มา​ซี​โด​เนีย วั้ว หฒั่น, เยีย บัว ไม้ ตุ๊ ฮิด เหยียด ตั้ง ขวน. เถา หาย, ปวั้ง หฒุ ขวน น่าน. เยีย บัว หฒุ เหธา เมี่ยน แฑง จ๋า, เฮญี้ยว กะญั์ว หย่า กั้ม เหฑีย เญย.

ຕົ້ມ ຈຽນ 6:5

น้าย เต๋ย เมี่ยน ต้อ เจี๊ยน แซง-คู้ เหธา ด๊บ-ลิ่ว ต้าย ฮนั้ง เหยียด กวั้น เหยียด กวั้น จ๊บ-เหญ่ย นอ. เมี่ยน เหธา ล่อ ท่อ ธั้ม! ไห่, ฒู้ง ซ้าว ไม้ เฒี์ยน. นิ่น บัว เปียะ ต้าย ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว หว่าย เต่ย-ปูง.

ຕົ້ມ ຈຽນ 7:12

มี​เดียน เมี่ยน, อา​มา​เล้ก เมี่ยน เหธา ตง ปูง เญย เมี่ยน เยียม วั้ว นอม ฮ์อง ด่ง จ๊บ-เหญ่ย ธั้ม. นิ่น บัว เญย ล่อ ท่อ ธั้ม เกา, ซ้าว ฒู้ง ไม้ เฒี์ยน, ด่ง ค้อย-เฮลน เญย ซา-เฒียว ธั้ม.

ຕົ້ມ ຈຽນ 8:21

เฒ​บา เหธา สัน​มุน​นา ฯฒฯ ก๊อง, “เม่ย กั้น ไต๋ เยีย บัว ม่าะ! เมี่ยน ฮนั้ง หาย นอ, นิ่น เญย ชะ หย่า ฮนั้ง วั้ว นอ.” กิ​เด​โอน ฯฒฯ ไต๋ เฒ​บา เหธา สัน​มุน​นา ไต่. กิ​เด​โอน หย่า เฒาะ นิ่น บัว เญย ฒอง ล่อ ท่อ เญย จาง วั้ว เต๋ย กะน้าย หมี่ อ๊ะ.

ຕົ້ມ ຈຽນ 8:26

กิ​เด​โอน โท้ ต้าย เญย เจียม-มน่อม ฮยุน ม่าย เฮนี้ย-ต้าว เล่ย ไม้ โก เหฒียบ เหญ่ย จ้อย เจียม. ธ้วด ลิ์ว น้าย แอ๋ง ม่าย มี​เดียน ฮู่ง ฒอง ซิน เญย เซียว-เซ้ด, เหธา ตั้ง จาง เญย กะน้าย เหธา ลุย-ด๊าว-หลัวะ, เลี่ยม ฒอง ล่อ ท่อ เญย จาง เญย หลิ่ม.