เย​เล​มี 49:25 - Iu-Mien Thai

²⁵ ม่าย เม่ง เต้า วั้ว นอม ฒี่ง หฒุ กวั่ง หมี่ อ๊ะ, ต้ง ม่าย เฌียน-โย่ว ปวั๊ง เหฑ่ง เญย ฒี่ง.

Iu-Mien Old

²⁵ maaib mevb taub uaq nxm zivb zu'g kwavg mig a'q, tovb maaib Fyenb yrub pwavq Revg Eei zivb.

Iu-Mien New

²⁵ Maaih mengh dauh wuov norm zingh zuqc guangc mi'aqv, dongh maaih njien-youh buangv nzengc nyei zingh.

ฉบับอักษรลาว

²⁵ ມ່າຍ ເມ່ງ ເຕົ້າ ວົ້ວ ນອມ ຕສີ້ງ ຕສຸ ກວັ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ, ຕົ້ງ ມ່າຍ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ປວັ໊ງ ເດສ່ງ ເຍີຍ ຕສີ້ງ.

เย​เล​มี 49:25 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 1:26

เยีย อ๋อย ปุน เม่ย บัว เญย เซี้ยม ฒุ์ย เจียน ฮนั้ง โล์ วั้ว นอ, หย่า ปุน เม่ย บัว เญย ธ่าง ล่าง เมี่ยน ฮนั้ง ต้าว ตั้ง วั้ว หฒั่น. ฆะฮ้า เมี่ยน ฯฒฯ เห่ว น้าย นอม ฒี่ง เป๋น แป้ง ฟิม, เหฒียบ ฒัวะ เญย ฒี่ง.”

เย​เล​มี 33:9

ลู่ง เดี๊ย หม่าน กั๊วะ เมี่ยน หมวัง ไฮ์ เยีย ฮนั้ง หาย นอ โหฒว หลง ปุน น้าย นอม ฒี่ง เญย เหยียด ฒู้ง สี่, นิ่น บัว ฯฒฯ ปุน เยีย ตุ๊ เม่ง โห่, ตุ๊ เฌียน-โย่ว, ตุ๊ เมี่ยน เธง, หย่า ตุ๊ เมี่ยน ท่าย. วั้ว เต๋ย เมี่ยน ฯฒฯ กั้ม เหฑีย, ซิน หฒิน เหว่ย เยีย ด่ง หน่าย ปุน น้าย นอม ฒี่ง ตุ๊ เหยียด ฒู้ง หลง เญย, ปู๋ง-หฒัวะ เญย เจ๊า.

เย​เล​มี 48:2

เยียม น้าย มี่ง ไม้ ม่าย เมี่ยน เธง โม​อับ, เยียม เฮ้ด​โบน นิ่น บัว ต๊า หฒะเอ๋ย ห่อย นิ่น, หย่า ก๊อง, ‘ต้าย ม่าะ! บัว เฒาะ นิ่น ไพ กวั่ง, ไม้ ปุน เป๋น กั๊วะ.’ มัด​เมน มู้ง อ้า! เม่ย หย่า อ๋อย หฒุ เซ้ก เหฑียะ, หฑุ ด๊าว ฒู้ง อ๋อย หฒุ่น เม่ย.

เย​เล​มี 48:39

“โม​อับ หฒะเก้ง ฮู้ อ๊ะ! นิ่น บัว หฒะเก้ง เฑ่า เญี้ยม อ๊ะ! โม​อับ ไญ้ ไห่ ฯฒฯ ฮวิน ฆาง หมี่ อ๊ะ. ฮนั้ง หน่าย โม​อับ หฒุ เว่ย ก๋อม เญย เมี่ยน จั๊ด หย่า กั้ม เหฑีย.”

เย​เล​มี 51:41

“บา​บี​โลน หฒุ ธ้าง หมี่ อ๊ะ. ลู่ง เดี๊ย เมี่ยน เธง เญย ต๋อง หฒุ ธ้าง หมี่ อ๊ะ. บา​บี​โลน เยียม หม่าน กั๊วะ บุด๋ง เป๋น เมี่ยน กั้ม เหฑีย เญย ต๋อง.

ดา​นี​เอน 4:30

ฮู่ง เตี๋ย ก๊อง, “น้าย เซ ต้ม บา​บี​โลน ฒี่ง, ต้ง เยีย กั้น เญย ต้ม ชะ เหลียบ ต้าย โหฒว ต้ม ฒี่ง, เหว่ย ปิ๋ว เม่ง เยีย เญย ฮ่าง ต้าว เญย ต้ม ฌัง-หล่าง.”

หล่าว ย่าง 18:10

น้าย เต๋ย ฮู่ง ฯฒฯ โซ้ว เจี๊ยน โก เญย หมั่ง เหว่ย หฒุ เก้ง! กั้ม เหฑีย ไห่ นิ่น เสี่ยว เญย โค้ว หน่าน. นิ่น บัว ก๊อง, “‘เฑ่า อ๊ะ! หฒะเก้ง เฑ่า ไห่ อ๊ะ! ว้วน ไห่ เญย ต้ม บา​บี​โลน ฒี่ง อ้า! เหยียด ซี่ เกน ฮนั้ง เม่ย หฒุ ตี่ง ฒุ์ย อ๊ะ.’