เย​เล​มี 49:23 - Iu-Mien Thai

²³ ก๊อง เถา ดา​มัด​กัด. “ฮา​มัด เหธา อาน​ปัด หฒุ ป่าย เฮมียน เหว่ย หฒุ นิ่น บัว หมวัง ไฮ์ เธี้ยว เญย เฝียน. นิ่น บัว บะฑิว หยุ หมี่ อ๊ะ, นิ่น บัว เฮญี้ยว พานๆ พัวะๆ เญย ฮนั้ง ค้อย ไม้ ไฮ่ เซ้ก นอ.

Iu-Mien Old

²³ kxvq Tauj Daa-matq-katg. “haa-matq Zauj aan-patg zu'g paaig Myen weig zu'g ninb Bua mwavj haid Zyruq Eei fyenj. ninb Bua Ba'Riu yu'g mig a'q, ninb Bua Hruq Paanb Paan Pua'g Pua'q Eei Navq Kxiq maiq haib sekq nx.

Iu-Mien New

²³ Gorngv taux Ndaa^matv^gatc. “Haamatv caux Aanbatc zuqc baaic hmien weic zuqc ninh mbuo muangx haiz ciouv nyei fienx. Ninh mbuo mba'nziu yuqc mi'aqv, ninh mbuo hnyouv paan-paan puoqv-puoqv nyei hnangv koiv maiv haih sekv nor.

ฉบับอักษรลาว

²³ ກ໊ອງ ເຖົາ ດາ​ມັດ​ກັດ. “ຮາ​ມັດ ເຖສົາ ອານ​ປັດ ຕສຸ ປ່າຍ ຮມຽນ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ໝວັງ ໄຮ໌ ທສ້ຽວ ເຍີຍ ຝຽນ. ນິ່ນ ບົວ ບະດສິວ ຢຸ ໝີ່ ອ໊ະ, ນິ່ນ ບົວ ໂຮຍ້ວ ພານໆ ພົວະໆ ເຍີຍ ຮນັ້ງ ຄ້ອຍ ໄມ້ ໄຮ່ ເຊກ ນໍ.

เย​เล​มี 49:23 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 14:15

เถา วั้ว อับ​ลาม เฒาะ นิ่น กั้น เญย เมี่ยน ปุน ฆอย โหฒว เหยียด กวั้น เหยียด กวั้น เญย, ลู่ง ม์วน หฒั่น เบ๊าะ วั้ว เต๋ย เมี่ยน แอ๋ง หฒุ่น เจี๊ยน มี่ง เถา โฮ​บา ฒี่ง เยียม ดา​มัด​กัด ฒี่ง เญย ป๊ะ ปูง แหมง.

ทิน เต่ย โต้ว 15:2

มป่า อับ​ลาม ก๊อง, “เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง อ้า! เม่ย อ๋อย ปุน หาย หญู่ง ฒี่ง เหญ่ย เยีย? เยีย เลี่ยม ไม้ ม่าย เหยียด เต้า ฝุเจว๊ย. ขูง ม่าย ดา​มัด​กัด ฒี่ง เญย เอ​ลี​เย​เซ ตุ๊ หฑิบ เยีย เญย จา-ตี้ง ฮนั้ง.

2 ซา​มู​เอน 17:10

ไม้ กุ๊น ม่าย เมี่ยน ต๊าม โฮล, เซ ม่าย เฮญี้ยว ฮนั้ง เซี่ยน เญย เฮญี้ยว นอ, นิ่น บัว ฒู้ง กั้ม เหฑีย เกา, บะฑิว หยุ เหฑ่ง, เหว่ย หฒุ อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย เญย เตีย เซ เบ๊าะ จ๋า เฮ้น เญย เมี่ยน. กัน นิ่น วั้ว เต๋ย หย่า โหฒว เบ๊าะ จ๋า เฮ้น เญย แปง.

2 ซา​มู​เอน 8:9

ฮา​มัด ฮู่ง, โท​อี, ไฮ์ ก๊อง ดา​วิด เบ๊าะ ฮี่ง โส​บา เญย ฮู่ง, ฮา​ดัด​เอ​เซ เญย เหยียด ฒู้ง จุน-แปง,

1 ฮู่ง โต้ว 11:24

ดา​วิด เบ๊าะ ป่าย, ไต๋ เหฑ่ง โส​บา เมี่ยน วั้ว หฒั่น, เล​โซน ฯฒฯ หยัวะ ตุ๊ กวั้น เมี่ยน ฟ้าน เต่ย-ปูง. นิ่น กั้น โหฒว เปย๊ย. น้าย กวั้น เมี่ยน มี่ง ดา​มัด​กัด ฒี่ง, เยียม หน่าย เหลียบ นิ่น โหฒว ฮู่ง.

2 ฮู่ง โต้ว 17:24

อัด​ซี​เลีย เญย ฮู่ง เซียว เยียม บา​บี​โลน, คู​ทา, อับ​วา, ฮา​มัด เหธา เส​ฟาน​วา​อิม เญย เมี่ยน มี่ง เหลียบ งว์า-กอน เยียม สะ​มา​เลีย เญย มู้ง ตี๊ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน. นิ่น บัว ฯฒฯ ตุ๊ เหฑ่ง สะ​มา​เลีย หย่า เยียม สะ​มา​เลีย เญย นอมๆ มู้ง.

2 ฮู่ง โต้ว 18:34

ฮา​มัด เหธา อาน​ปัด มู้ง เญย เฒี่ยน เยียม หาย? เส​ฟาน​วา​อิม, เฮ​นา เหธา อิบ​วา มู้ง เญย เฒี่ยน เยียม หาย? นิ่น บัว เหฌียว สะ​มา​เลีย เล่ย ดุ๊ด เยีย เญย ปั์ว-เดี๊ย ไฟ?

2 ฮู่ง โต้ว 19:13

ฮา​มัด เญย ฮู่ง, อาน​ปัด เญย ฮู่ง, เส​ฟาน​วา​อิม ฒี่ง เญย ฮู่ง ไฟ เฮ​นา เญย ฮู่ง ไฟ อิบ​วา เญย ฮู่ง เยียม หาย?’”

2 ฮู่ง โต้ว 5:12

ดา​มัด​กัด เญย ด้าย, อา​บา​นา เหธา ฟาน​ปา, ไม้ เฒ์ย เก้า หลง อิ​สะ​ลา​เอน เญย ติ้วๆ ววม ไฟ? เยีย เยียม วั้ว หฑาว หย่า ไฮ่ ตุ๊ ธีง-เหฑ่ง ต้าย ไม้ เฒ์ย?” นิ่น ฯฒฯ ต๋าว ซิน เฉีย เจี์ย เจี๊ยน มี่ง หมี่ อ๊ะ.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 16:2

อา​สา ฯฒฯ เยียม หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า เหธา ฮู่ง ติ่น, เซียว จ๋าย เญย กะน้าย เญย ต๋อง, เฒาะ เจียม ญ่าน ฝูง มี่ง ปุน ซี​เลีย เญย ฮู่ง, เบน​ฮา​ดัด. นิ่น ก๊อง,

ธ้วด อี​ยิบ 15:15

โหฒว โฮล เญย เอ​โดม เมี่ยน กั้ม เหฑีย เหฑ่ง, โม​อับ เญย เปย๊ย เฒ้ย ซิน หฒิน เจี๊ยน เยียม. คา​นา​อัน เมี่ยน กั้ม เหฑีย เกา, บะฑิว หยุ เหฑ่ง.

อิ​สะ​ยา 10:9

คาน​โน ฒี่ง หฒุ โค้ว ฮนั้ง คาน​เค​มิด ฒี่ง ไม้ เฒ์ย? ฮา​มัด หฒุ ฮนั้ง อาน​ปัด ฒี่ง ไม้ เฒ์ย? สะ​มา​เลีย หย่า หฒุ ฮนั้ง ดา​มัด​กัด ฒี่ง ไม้ เฒ์ย?

อิ​สะ​ยา 11:11

เถา วั้ว ฮนอย, เฒี้ยว อ๋อย ซูง ตะเหญ่ย หฑุ่น ปั์ว เหว่ย เซียว นิ่น เหฒ่ง เหฌี่ย เญย แปะ ฝีง, เซ เยียม อัด​ซี​เลีย, อี​ยิบ, ปัด​โล้ด, เอ​ที​โอ​เปีย, เอ​ลาม, บา​บี​โลน, ฮา​มัด เหธา ค้อย-โฑว เญย เมี่ยน.

อิ​สะ​ยา 13:7

เหว่ย น้าย โม์ว เต้า เมี่ยน เญย ปั์ว ฯฒฯ เมา, เต้าๆ เญย เฮญี้ยว หย่า หยุ เหฑ่ง.

อิ​สะ​ยา 36:19

ฮา​มัด เหธา อาน​ปัด มู้ง เญย เฒี่ยน เยียม หาย? เส​ฟาน​วา​อิม เญย เฒี่ยน เยียม หาย? นิ่น บัว เหฌียว สะ​มา​เลีย เล่ย ดุ๊ด เยีย เญย ปั์ว-เดี๊ย ไฟ?

อิ​สะ​ยา 37:13

ฮา​มัด เญย ฮู่ง, อาน​ปัด เญย ฮู่ง, เส​ฟาน​วา​อิม ฒี่ง ไฟ เฮ​นา ไฟ อิบ​วา เญย ฮู่ง เตี๋ย เยียม หาย?’”

อิ​สะ​ยา 57:20

มป่า เอ๊าะ เมี่ยน ฮนั้ง ค้อย เญย ววม เมี้ยด มี่ง เมี้ยด ต้าย, ไม้ ไฮ่ เยียม ตี่ง. ววม-หล่าง แป๊ด ธ้วด ววม-ปั่ม เหธา ไล่ ฮลบ เญย ววม-โหฌะ.”

อิ​สะ​ยา 7:8

เหว่ย หฒุ ซี​เลีย เญย เปย๊ย เซ ดา​มัด​กัด ฒี่ง. ดา​มัด​กัด เญย เปย๊ย เซ เล​ซิน ฮู่ง. เยียม หลัวะ เหฒียบ ฮม์ หฮญัง กะญั์ว, เอ​ฟา​อิม อ๋อย หฒุ ป่าย, ไม้ เป๋น เหยียด ฝีง อ๊ะ.

เย​เล​มี 39:5

มป่า เคน​เดีย เญย จุน-แปง หฒุ่น เจี๊ยน นิ่น บัว มี่ง. หฒุ่น เถา เย​ลี​โค เญย เดา-แป้ง ฯฒฯ หฒุ่น หฒ่าย เส​เด​คี​ยา อ๊ะ. นิ่น บัว เฒาะ ตุ๊ นิ่น ฯฒฯ ต้อ มี่ง เถา ฮา​มัด เต่ย, ลิบ​ลา ฒี่ง, บา​บี​โลน ฮู่ง, เน​บู​คัด​เน้ด​ซา วั้ว. เน​บู​คัด​เน้ด​ซา ฯฒฯ ตี่ง นิ่น เญย ฒุ์ย.

E^se^ken 27:18

“‘“ดา​มัด​กัด เมี่ยน เหธา เม่ย โหฒว แซง-เอ๋ย, เหว่ย หฒุ เม่ย ม่าย ม์าย หม่าย เญย กะน้าย ธั้ม, หญู่งๆ ม่าย ฑ่อย. นิ่น บัว หล่ง เฮน​โบน ต้าย เญย อะหงุ่น ติ๊ว เหธา ปะกี ยู่ง แปะ เญย เปยย เหยี่ยน เม่ย เญย หัว.

Aamotv 6:2

เม่ย บัว อ๋อย หฒุ มี่ง คาน​เน, หมั่ง ก๋า ฮนั้ง หาย นอ. เยียม หน่าย มี่ง ฮา​มัด ต้ม ฒี่ง, แอ๋ง เหฌี่ย เถา ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน เญย กัด ฒี่ง. วั้ว เต๋ย ฒี่ง เก้า หลง น้าย เต๋ย กั๊วะ ไฟ? นิ่น บัว เญย กั๊บ-จ๋าย เก้า จั๊ง เม่ย บัว เญย กั๊บ-จ๋าย ไฟ?

นา​ฮูม 2:10

ป่าย หว่าย ป่าย ฮวาง, หฒุ เหมียด เหฑ่ง อ๊ะโล่ะ! เมี่ยน เญย บะฑิว หยุ, ธี่ง เบาะ ฆ้าบ จ๋า, ซิน หฒั่ง เญย ชะ หฒิด หมี่ อ๊ะ. เต้าๆ เญย เฮมียน เบี่ยน เหฑ่ง.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 13:21

วั้ว เต๋ย เมี่ยน ฯฒฯ ยั่ง ป๊ะ ปูง แหมง, เยียม ซิน เต่ย-ปูง-ฮวาง น่าม ปูง, ฒ่า โถว เถา เล​โหบ, นิด เปียะ ฮา​มัด ฒี่ง วั้ว ติ้ว เจ๊า.

กง-โฒ่ 27:20

ตุ๊ เหฒีย ฮนอย เยีย บัว ไม้ ปวัด บะฮนอย, ไม้ ปวัด เหฮลย ธ้วด. ต้ม หฑยาว หธ่อ ป่วน เจี๊ยน เสย เญย. เยีย บัว ม่าย ลั่ม ฮนั้ม เหฌียว ตุ๊ แหม่ง ธ้วด เญย เจ๊า ป่า หมี่ อ๊ะ.

กง-โฒ่ 9:2

โท้ โซว ต้อ มี่ง ดา​มัด​กัด ฒี่ง, ยิว​ไท เมี่ยน เญย นอมๆ หวุ่ย ต้อง, ล์อ กัน เฒี้ยว เญย เจ๊า เญย เมี่ยน, ไม้ กุ๊น มจั่ง มเซียะ, เฒาะ นิ่น บัว โด้ เจี๊ยน ฝูง มี่ง เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง.

2 โค​ลิน​โท 11:32

เยีย เยียม ดา​มัด​กัด ฒี่ง วั้ว หฒั่น, เยียม อา​เล​ทัด ฮู่ง เญย ปั์ว-เดี๊ย เญย แซ้ง-เฒี้ยว, พ้าย แปง ฒั้ว ฒี่ง อ๋อย เฒาะ เยีย.

Ramg leib latg 20:8

แปง-เปย๊ย อ๋อย หฒุ แอ๋ง บั๋ว นิ่น บัว เญย หฒวัง แปง, “หาย เต้า กั้ม เหฑีย, เฮญี้ยว เมา? ม่าย นอ, กุ๊น หฑวน เปย๊า อ๊ะ. เหฑีย ไฮ่ โหฒว ปุน นิ่น เญย จวั่ง โหฒว แปง เญย ต่อย เฮญี้ยว เมา ฮนั้ง นิ่น นอ.”

โย​ซู​วา 14:8

มป่า เหธา เยีย มี่ง เญย ก๋อ-โย์ว ก๊อง แฮะ แปะ ฝีง, บะฑิว หยุ เหฑ่ง. มป่า เยีย กั้น แอ๊ะ, เยีย หล่ง เหฑ่ง เฮญี้ยว กัน เฒี้ยว, เยีย เญย ทิน-ฮู่ง.

โย​ซู​วา 2:11

เยีย บัว เยี้ยด ไฮ์ น้าย เต๋ย สี่, เยีย บัว กั้ม เหฑีย ไห่, บะฑิว หยุ เหฑ่ง. หลาย เม่ย บัว โหฒว เญย สี่ ไม้ ม่าย เหยียด ล่าน เมี่ยน ไม้ กั้ม เหฑีย, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, โหฒว กู้ หงว่าย ลู่ง เหธา กะเดี๊ย เดา เญย ทิน-ฮู่ง.