เย​เล​มี 49:20 - Iu-Mien Thai

²⁰ เหว่ย น้าย, อ๋อย หฒุ หมวัง เฒี้ยว ต๊า เญย หฒะเอ๋ย เหว่ย เบ๊าะ เอ​โดม เหธา นิ่น เบ๊าะ เท​มาน ฒี่ง เญย เมี่ยน ตี่ง เญย หฒะเอ๋ย. นิ่น บัว ไฝ เจี๋ย เญย ปะกี ยู่ง ตอน ฒู้ง อ๋อย หฒุ ทอ มี่ง. นิ่น บัว เญย ปะกี ยู่ง ล่าน ด่ง หาย ฒู้ง อ๋อย หฒุ เหมียด.

Iu-Mien Old

²⁰ weig naaiq, xij zu'g mwavj zyruq taaq Eei za'eij weig Bx'q e-Dom Zauj ninb Bx'q Te-maan zivb Eei myenb tivg Eei za'eij. ninb Bua faij Jiaj Eei pa'ki yuvb txn zuvq xij zu'g Tx mivb. ninb Bua Eei pa'ki yuvb laanb Dovg haaij zuvq xij zu'g myetg.

Iu-Mien New

²⁰ Weic naaiv, oix zuqc muangx Ziouv daav nyei za'eix weic mborqv E^ndom caux ninh mborqv Temaan Zingh nyei mienh dingc nyei za'eix. Ninh mbuo faix jiex nyei ba'gi yungh dorn zungv oix zuqc tor mingh. Ninh mbuo nyei ba'gi yungh laanh ndongc haaix zungv oix zuqc mietc.

ฉบับอักษรลาว

²⁰ ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ໝວັງ ຕສ໊ຽວ ຕ໊າ ເຍີຍ ຕສະເອີ໋ຍ ເຫວີ່ຍ ເບ໊າະ ເອ​ດົມ ເຖສົາ ນິ່ນ ເບ໊າະ ເທ​ມານ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕີ່ງ ເຍີຍ ຕສະເອີ໋ຍ. ນິ່ນ ບົວ ໄຝ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ປະກີ ຢູ້ງ ຕອນ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ທໍ ມີ່ງ. ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ປະກີ ຢູ້ງ ລ່ານ ດົ່ງ ຫາຍ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໝຽດ.

เย​เล​มี 49:20 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 33:11

เฒี้ยว ธ่าง ล่าง เญย หว่า เหยียด ลิ์ว เยียม, นิ่น เยียม เฮญี้ยว ฮนั้ม ธ้วด เญย หฒะเอ๋ย เยียม เถา หม่าน โก๊ว หม่าน ต่อย.

ธง-เม่ง หว่า 19:21

เมี่ยน เญย เฮญี้ยว ต๊า หฒะเอ๋ย ธั้ม, มป่า เฒี้ยว เญย หฒะเอ๋ย อ๋อย ตุ๊ เหลียบ เจี์ย.

เย​เล​มี 37:10

ไม้ กุ๊น เม่ย บัว เบ๊าะ ฮี่ง เคน​เดีย เญย เหยียด ฒู้ง จุน-แปง, ต้ง ต้าย เบ๊าะ เม่ย บัว วั้ว เต๋ย, ขูง เหฒ่ง หฒุ มุน เญย เมี่ยน ฮนั้ง, เก๊าะ-เมี่ยน เยียม เก๊าะ-เมี่ยน เญย ด๊บ-ลิ่ว, นิ่น บัว ฒู้ง อ๋อย เจี์ย ซิน ต้าย หล่ง โต์ว ปั๊ว น้าย นอม ฒี่ง.’”

เย​เล​มี 49:13

เฒี้ยว ก๊อง, “เยีย เฒี้ยง เจี๊ยน เยีย กั้น โฮ้ว หว่า ก๊อง, “โบ​ซา​ลา อ๋อย หฒุ เป๋น ปุน เมี่ยน กั้ม เหฑีย เญย ต๋อง, หฒุ เมี่ยน ฮว้วด, หฒุ ป่าย ฮวาง หย่า หฒุ เหฒียว. นิ่น เญย เหยียด ฒู้ง ฒี่ง อ๋อย หฒุ เป๋น เหยียด ลิ์ว ป่าย ฮวาง เญย ต๋อง.”

เย​เล​มี 49:7

ก๊อง เถา เอ​โดม. เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เยียม เท​มาน บุด๋ง ไม้ แอ๋ง ม่าย ธง-เม่ง ไฟ? ธ่าง ล่าง เญย หว่า เยียม ไกว เญย เมี่ยน ด๊อด เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ ไฟ? นิ่น บัว เญย ธง-เม่ง หฒุ เหมียด เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ ไฟ?

เย​เล​มี 50:45

ฮนั้ง หน่าย เม่ย บัว อ๋อย หฒุ หมวัง เฒี้ยว ต๊า เญย หฒะเอ๋ย เหว่ย เบ๊าะ บา​บี​โลน, เหธา นิ่น เบ๊าะ เคน​เดีย เมี่ยน ตี่ง เญย หฒะเอ๋ย. นิ่น บัว ไฝ เจี๋ย เญย ปะกี ยู่ง ตอน ด่ง หาย ฒู้ง อ๋อย หฒุ ทอ มี่ง. นิ่น บัว เญย ปะกี ยู่ง ล่าน ด่ง หาย ฒู้ง อ๋อย หฒุ เหมียด.

Aamotv 1:12

เยีย ฯฒฯ ปุน โต์ว เหฌี่ย เท​มาน ฒี่ง, โต์ว ฯฒฯ ปั๊ว ชุย โบ​ซา​ลา เว่ย ว้วน เญย ติ่น.”

เส​คา​ลิ​ยา 4:6

นิ่น ก๊อง บั๋ว เยีย, “น้าย เซ เฒี้ยว เญย หว่า บั๋ว เส​ลุบ​บา​เบน, ‘ไม้ เฒ์ย เขา ชะ, ไม้ เฒ์ย เขา ปั้น เหฒ่ย, มป่า อ๋อย หฒุ เขา เยีย เญย สีง ลี่ง.’ น้าย เซ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

กง-โฒ่ 4:28

นิ่น บัว โหฒว หญู่งๆ เอย เม่ย กั้น เญย หัด ม์า เหธา เอย เม่ย เญย เอ๋ย จา-ด่าง ตี่ง เหฒียง อ๋อย ธ้วด ต้าย เญย สี่.

e-fe-so 1:11

เหยียด ฒู้ง สี่ ธ้วด ต้าย เอย ทิน-ฮู่ง เญย หฒะเอ๋ย หย่า เอย นิ่น ตี่ง เหฒียง. ทิน-ฮู่ง เหว่ย นิ่น กั้น เญย หฒะเอ๋ย กิ๊น บัว, ปุน บัว เหธา กี​ตู่ จวั่ง แหม่ง เฒี่ยง, เป๋น นิ่น เญย เมี่ยน. นิ่น ฮนั้ง น้าย โหฒว เซ เอย นิ่น จา-ด่าง ตี่ง เหฒียง โหฒว.