เย​เล​มี 49:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ กวั่ง เม่ย บัว เญย กู้ ฮั่น ฝุเจว๊ย, เยีย ฯฒฯ ปุน นิ่น บัว ม่าย แหม่ง เฒี่ยง, หย่า ปุน เม่ย บัว เญย เอ๊า-กว๊า เขา เยีย.”

Iu-Mien Old

¹¹ kwavg meib Bua Eei kub hanb fu'Jweiq, yia zyrug pun ninb Bua maaib mcvg zyavb, yaag pun meib Bua Eei aub kwaaq Kauj yia.”

Iu-Mien New

¹¹ Guangc meih mbuo nyei guh hanh fu'jueiv, yie ziouc bun ninh mbuo maaih maengc ziangh, yaac bun meih mbuo nyei auv-guaav kaux yie.”

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ກວັ່ງ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ກູ້ ຮັ່ນ ຝຸຈ໊ວຍ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ມ່າຍ ແໝ່ງ ຕສຢັ້ງ, ຢ່າ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ເອົ໊າ-ກວ໊າ ເຂົາ ເຢຍ.”

เย​เล​มี 49:11 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 146:9

เฒี้ยว โก๋ว เจี๊ยน เยียม เต่ย-ปูง เญย กั้น ฝีง เมี่ยน, นิ่น เถง กู้ ฮั่น ฝุเจว๊ย เหธา เอ๊า-กว๊า, มป่า นิ่น ปุน เอ๊าะ เมี่ยน เญย หฒะเอ๋ย ห่อย นิ่น บัว หฒุ ป่าย.

สีง ฑูง 68:5

ทิน-ฮู่ง เยียม นิ่น เญย ธีง-เหฑ่ง ต๋อง โหฒว กู้ ฮั่น ฝุเจว๊ย เญย เตีย หย่า เปว เจี๊ยน เอ๊า-กว๊า.

สีง ฑูง 82:3

อ๋อย หฒุ แป้ง ฟิม เญย เถง เมา เญย เมี่ยน เหธา กู้ ฮั่น ฝุเจว๊ย หย่า โป่ว โต้ หน่าน เหธา กู้ ฮั่น ฝุเจว๊ย เญย เล์ย.

โฮ​เซ​ยา 14:3

อัด​ซี​เลีย ไม้ ไฮ่ เหฌียว เยีย บัว, เยีย บัว ไม้ ตุ๊ เก้ ม์า. เยีย บัว ไม้ แอ๋ง ก๊อง บั๋ว เยีย บัว กั้น เญย ปั์ว โหฒว ต้าย เญย กะน้าย, ‘เม่ย เซ เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง,’ เหว่ย หฒุ กู้ ฮั่น ฝุเจว๊ย ไฮ่ เขา เฒี้ยว ตุ๊ นิ่น ค้อ-เลี่ยน.”

yo-naa 4:11

นิ​นะ​เว ต้ม ฒี่ง ม่าย เหยียด สิน อี หว่าน ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ หาย ฮนอย ฌัง หาย ฮนอย หฮมวัง เญย เมี่ยน. แซง-คู้ หย่า ม่าย ธั้ม. เยีย ไม้ เฒ์ย อ๋อย หฒุ เก้า ค้อ-เลี่ยน นิ่น บัว ไฟ?”

เส​คา​ลิ​ยา 7:10

ไม้ ตู๋ง เหฒย เอ๊า-กว๊า, กู้ ฮั่น ฝุเจว๊ย, กั้น ฝีง เมี่ยน เหธา เมี่ยน จ่ม เมี่ยน. หย่า ไม้ ตู๋ง ปุน หาย เต้า เยียม เฮญี้ยว ต๊า เอ๊าะ เญย หฒะเอ๋ย ห่อย กั้น เญย ก๋อ-โย์ว.’

มา​ลา​คี 3:5

เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ก๊อง, “เยีย อ๋อย ต้าย เยียม เม่ย บัว บุด๋ง เหว่ย เซี้ยม ฒุ์ย. เยีย อ๋อย เซี้ยบๆ เญย โหฒว ฒอง-เหฒง ตี่ง โหฒว ฟ้าด วั้ว เต๋ย เญย ฒุ์ย, เหธา เหฮยียน เอ๊า เหฮยียน โหฆ วั้ว เต๋ย เญย ฒุ์ย, โหฒว จ๊า ฒอง-เหฒง วั้ว เต๋ย เหธา เผียน หม่าย กง เมี่ยน เญย กง-ฒิ่น วั้ว เต๋ย เญย ฒุ์ย. เยีย หย่า อ๋อย ตี่ง เควย เอ๊า-กว๊า, เควย กู้ ฮั่น ฝุเจว๊ย, เควย เยียม เม่ย บัว บุด๋ง เญย กั้น ฝีง เมี่ยน เหธา ไม้ ท่าย เยีย วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย ฒุ์ย.

Ramg leib latg 10:18

นิ่น เถง กู้ ฮั่น ฝุเจว๊ย เหธา เอ๊า-กว๊า ตุ๊ แป้ง ฟิม, หย่า ฮนั้ม เยียม เม่ย บัว บุด๋ง เญย กั้น ฝีง เมี่ยน ฯฒฯ เหธย หญั่น ฮบ ลุย-โหว ปุน นิ่น บัว.

1 ทิ​โม​ไท 5:5

มป่า ต้ง ไม้ ลั่ม เขา ต๋อง เญย เอ๊า-กว๊า-โดะ, นิ่น เยียม ทิน-ฮู่ง ม่าย ลั่ม ฮนั้ม ฯฒฯ ฮนอยๆ ม์วนๆ โท้ ทิน-ฮู่ง เถง.

ยา​กอบ 1:27

เอย หฒั่ง เตี๋ย ทิน-ฮู่ง หมั่ง, บัว เสียน ตุ๊ หอบ, โหฒว ธีง-เหฑ่ง เซ ฮนั้ง น้าย. ปวัด กู้ ฮั่น ตอน เหธา เอ๊า-กว๊า ด๊อด หน่าน, อ๋อย หฒุ โก๋ว. หย่า อ๋อย หฒุ โก๋ว เจี๊ยน กั้น, ไม้ ปุน ป้าม เกน เญย หาย หญู่ง เจ๊า กั๊วะ บัว ไล่ ฮลบ.