เย​เล​มี 48:9 - Iu-Mien Thai

⁹ เฒาะ ด๊าด ปุน โม​อับ, เหว่ย หฒุ นิ่น อ๋อย ได๋ มี่ง, นิ่น เญย ฒี่ง อ๋อย หฒุ เป๋น ป่าย ฮวาง เญย ต๋อง, ไม้ ม่าย เมี่ยน เยียม.

Iu-Mien Old

⁹ zx'q Daatq pun mo-apg, weig zu'g ninb xij Daij mivb, ninb Eei zivb xij zu'g penj paaig Waav Eei txvj, maiq maaib myenb yem.

Iu-Mien New

⁹ Zorqv ndaatv bun Mo^apc, weic zuqc ninh oix ndaix mingh, ninh nyei zingh oix zuqc benx baaic huaang nyei dorngx, maiv maaih mienh yiem.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ເຕສ໊າະ ດ໊າດ ປຸນ ໂມ​ອັບ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ອ໋ອຍ ໄດ໋ ມີ່ງ, ນິ່ນ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເປ໋ນ ປ່າຍ ຮວາງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ໄມ້ ມ່າຍ ມ່ຽນ ຢຽມ.

เย​เล​มี 48:9 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 11:1

เยีย ด้าว เขา เฒี้ยว, วั้ว หญู่ง, เม่ย บัว ฮนั้ง หาย นอ ไฮ่ ก๊อง บั๋ว เยีย, “เม่ย อ๋อย หฒุ ฮนั้ง นอม เหนาะ เปย๋า มี่ง เถา เม่ย เญย บง.”

สีง ฑูง 55:6

เยีย ก๊อง, “เฝย ตุ๊ เยีย ม่าย ด๊าด ฮนั้ง แปะ ก๊บ นอ, เยีย ฯฒฯ ได๋ มี่ง ล์อ ต๋อง ฮิด.

อิ​สะ​ยา 16:2

โม​อับ เมี่ยน เยียม อาน​โนน โด๊ะ เญย เจ๊า-โป่ว, ฮนั้ง ได๋ เจี๊ยน เญย เหนาะ, ฮนั้ง หฒุ หฒุ่น ธ้วด เล์า เญย เหนาะ ตอน.

เย​เล​มี 44:22

เฒี้ยว เญี์ยน ไม้ ตุ๊ เม่ย บัว โหฒว เอ๊าะ เญย เจ๊า เหธา เม่ย บัว โหฒว กั้ม เฑี้ย เญย สี่. เซ เหว่ย น้าย เม่ย บัว เญย เต่ย-ปูง หฒุ ป่าย หว่าย ป่าย ฮวาง หย่า หฒุ เหฒียว, ไม้ ม่าย เมี่ยน เยียม ฮนั้ง อี้ ฮนอย นอ.

เย​เล​มี 46:19

เยียม อี​ยิบ เญย เมี่ยน อ้า! อ๋อย หฒุ หลิ่ว เล์ย เหฒียง เม่ย บัว หฒุ กว๊าด มี่ง เญย เฒี่ยง โห่ หล่ง เญย กะน้าย, เหว่ย หฒุ เมม​ฟิด อ๋อย หฒุ เป๋น เดา-ฮวาง, เป๋น ป่าย หว่าย เญย ต๋อง, ไม้ ม่าย เมี่ยน เยียม.

เย​เล​มี 48:28

โม​อับ เญย แปะ ฝีง อ้า! เม่ย บัว อ๋อย หฒุ เปย๋า ธ้วด ฒี่ง มี่ง เยียม หละเปย๊ย-แบ๋ง. อ๋อย หฒุ ฮนั้ง แปะ ก๊บ โหฒว เล์า เยียม แบ๋ง-ค้วด เญย ฑุ่ย.

เส​ฟัน​ยา 2:9

เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง ก๊อง, “เยีย เฒี้ยง เจี๊ยน เยีย กั้น, ต้ง เฒี่ยง เจี๊ยน เญย ทิน-ฮู่ง, แล์ง หว่า, โม​อับ อ๋อย หฒุ ฮนั้ง โส​โดม, อัม​โมน หย่า ฮนั้ง โก​โม​ลา, ฯฒฯ เป๋น ธ้วด ฌิ้ม เญย เมี้ย เหธา เฑ้า-ค้วด เญย ต๋อง, เหยียด ลิ์ว เป๋น เดา-ฮวาง. เยีย เหฒ่ง เหฌี่ย เญย แปะ ฝีง อ๋อย ลู้ นิ่น บัว, เยีย เญย กั๊วะ ตุ๊ แหม่ง ธ้วด เญย เมี่ยน ฒู้ง ตุ๊ หฑิบ นิ่น บัว เญย เต่ย-ปูง.”

หล่าว ย่าง 12:14

มป่า วั้ว เต้า มเซียะ ตอน ตุ๊ ฒิบ อี คว้าย โฮล ไห่ เญย ต้ม จ๊าง เญย ด๊าด เหว่ย ได๋ มี่ง เต่ย-ปูง-ฮวาง, เถา นิ่น เญย ต๋อง. เยียม วั้ว ทิน-ฮู่ง อ๋อย โก๋ว เจี๊ยน ปัว หฮญัง-เปี๋ยน, ไม้ ปุน วั้ว ติ้ว นาง ห่อย นิ่น.