เย​เล​มี 48:8 - Iu-Mien Thai

⁸ โหฒว เหมียด วั้ว เต้า อ๋อย เถา นอมๆ ฒี่ง, ไม้ ม่าย เหยียด นอม ฒี่ง เปย๋า ตุ๊ ดุ๊ด. ฮ์อง หย่า อ๋อย หฒุ เหมียด, เดา-แป้ง หย่า หฒุ ป่าย หว่าย, ฮนั้ง เฒี้ยว ก๊อง นอ.

Iu-Mien Old

⁸ zruj myetg uaq taub xij Tauj nxmb nxm zivb, maiq maaib yetg nxm zivb pyauj tu'q Dutq. hxvd yaag xij zu'g myetg, Daub pcvb yaag zu'g paaig waaig, Navq zyruq kxvq nx.

Iu-Mien New

⁸ Zoux mietc wuov dauh oix taux norm-norm zingh, maiv maaih yietc norm zingh biaux duqv ndutv. Horngz yaac oix zuqc mietc, ndau-baengh yaac zuqc baaic waaic, hnangv Ziouv gorngv nor.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ໂຕສ໋ວ ໝຽດ ວົ້ວ ເຕົ້າ ອ໋ອຍ ເຖົາ ນອມໆ ຕສີ້ງ, ໄມ້ ມ່າຍ ຢຽດ ນອມ ຕສີ້ງ ເປຢົ໋າ ຕຸ໊ ດຸ໊ດ. ຮ໌ອງ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໝຽດ, ເດົາ-ແປ້ງ ຢ່າ ຕສຸ ປ່າຍ ຫວ່າຍ, ຮນັ້ງ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ນໍ.

เย​เล​มี 48:8 Iomraidhean Croise

เย​เล​มี 15:8

เยีย ปุน นิ่น บัว เญย เอ๊า-กว๊า เก้า ธั้ม ค้อย เญย ซา-เฒียว. ลู่ง อ๋าน หฒั่น โหฒว เหมียด เญย เมี่ยน ต้าย ห่อย เมี่ยน หลุน เมี่ยน เญย มา. เยีย ปุน นิ่น บัว เลี่ยม เฒ่ย หฒุ โค้ว, หฒุ แฮะ กั้ม เหฑีย.

เย​เล​มี 25:9

เยีย ฯฒฯ เห่ว ป๊ะ ปูง เญย หฒวัง ฝีง เหธา เยีย เญย โปว, บา​บี​โลน ฮู่ง, เน​บู​คัด​เน้ด​ซา, ต้าย เบ๊าะ น้าย นอม เต่ย-ปูง เหธา เยียม เต่ย-ปูง เญย แปะ ฝีง เหธา เว่ย ก๋อม เหยียด ฒู้ง กั๊วะ เญย เมี่ยน. เยีย อ๋อย เหมียด นิ่น บัว หฒุด เหฑ่ง, ปุน เป๋น กั้ม เหฑีย เญย กะน้าย, หฒุ เมี่ยน ฮว้วด หย่า เหยียด ลิ์ว กวั่ง ฮวาง.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

เย​เล​มี 48:18

“ดี​โบน เมี่ยน อ้า! เยียม เม่ย ฌัง-หล่าง เญย ต๋อง เหฌี่ย ต้าย ม่าะ! เฒว์ย เจี๊ยน บ๋อง ฆาย เญย เดา. เหว่ย หฒุ เหมียด โม​อับ วั้ว เต้า ต้าย เบ๊าะ เม่ย อ๊ะ. นิ่น ฒู้ง ป่าย หว่าย เม่ย เว่ย ว้วน เญย ต๋อง.

เย​เล​มี 51:56

โหฒว เหมียด วั้ว เต้า ต้าย เบ๊าะ, เซ ต้าย เบ๊าะ บา​บี​โลน. นิ่น เบ๊าะ จ๋า เฮ้น เญย แปง หฒุ ธ้าง มี่ง, นิ่น บัว เญย จวัง-หฒิน เน้า หม่วน. เหว่ย หฒุ เฒี้ยว เซ จ๊าว วิน เญย ทิน-ฮู่ง, นิ่น ด่ง หาย ฒู้ง อ๋อย จ๊าว วิน.

เย​เล​มี 6:26

เยีย เญย แปะ ฝีง อ้า! อ๋อย หฒุ ไซ เจี๊ยน ล่าม่า เดีย-โธว, หย่า หฌัง เจี๊ยน ซ้าย กะญั์ว. อ๋อย หฒุ เฮญี้ยว มุน เญย เญี้ยม ฮนั้ง เญี้ยม กั้น เญย โดะ ตอน นอ, เหว่ย หฒุ โหฒว เหมียด วั้ว เต้า อ๋อย เลี่ยม เฒ่ย เถา บัว.

E^se^ken 25:9

เหว่ย น้าย เยีย อ๋อย ปุน โม​อับ กั๊บ-จ๋าย กะเฮลน เญย ฒี่ง บ๋าย, เซ โม​อับ เต่ย-ปูง เญย ฌัง-หล่าง ฒี่ง, เบด​เย​ซิ​โม้ด ฒี่ง, บา​อัน​เม​โอน ฒี่ง เหธา คี​ลิ​ยา​ทา​อิม ฒี่ง.

โย​ซู​วา 13:17

เลี่ยม เฮ้ด​โบน ฒี่ง เหธา เยียม เฮ้ด​โบน เดา-แป้ง เญย นอมๆ ฒี่ง, ดี​โบน ฒี่ง, บา​โม้ด​บา​อัน ฒี่ง เหธา เบด​บา​อัน​เม​โอน ฒี่ง,

โย​ซู​วา 13:21

เซ เยียม วั้ว นอม ต๋อง เญย เดา-แป้ง เญย เหยียด ฒู้ง ฒี่ง, เหธา อา​โม​ไล เมี่ยน เญย สิ​โหน ฮู่ง เยียม เฮ้ด​โบน ฒี่ง กุ๊น เญย เหยียด ฒู้ง กั๊วะ. โม​เซ เบ๊าะ ฮี่ง นิ่น, เลี่ยม มี​เดียน ฝีง เญย เปย๊ย เฒ้ย, เอ​วี, เล​เคม, สู​อา, ฮู​อา เหธา เล​บา. น้าย เต๋ย เปย๊ย เฒ้ย ฒิ่น ด่าง เยียม วั้ว นอม เต่ย-ปูง เกวย สิ​โหน ฮู่ง กุ๊น.

โย​ซู​วา 13:9

ม่าย เยียม อาน​โนน ฮ์อง- เฮลน เญย อา​โล​เอ ฒี่ง, เหธา ฮ์อง กะญั์ว เญย ฒี่ง, เลี่ยม เม​เด​บา เหยียด ฒู้ง เดา-แป้ง มี่ง เถา ดี​โบน ฒี่ง.